X战警：逆转未来（国语版）

为下面评论的质疑专门写的一段话：
为什么在文章中说了那么多诺兰？这篇文章完成于去年我刚看完金刚狼2，我的原文其实很长，是从X战警1回转到这一部，逆转未来。但是我觉得单就这一部影评而言，现有的足够多了。因为逆转未来是国内外同步上映，我本打算看完后再来更新影评。事实上，我也做到了。
我并不是什么诺兰吹，不过的确是诺兰粉。诺兰其实不是特别合格的导演，他的片子里，角色几乎完全是靠演员自己发挥的。所以诺兰一定要和老戏骨与熟人合作。
诺兰对于美漫电影的意义非常大。美漫电影自旧蝙蝠侠时代陷入低谷，所以漫威出售了X战警和蜘蛛侠的版权。20世纪头三年，因为哈利波特1和指环王，电影公司的大制作大多贡献给了奇幻题材，华纳兄弟已经有了黑客帝国系列和哈利波特系列，财大气粗地让诺兰随便拍了一部蝙蝠侠，和派拉蒙与漫威找李安来拍绿巨人本质一样，这种跨界的玩耍是因为两家公司实在不差钱索性随便玩玩。但是无心插柳柳成荫，诺兰复兴了蝙蝠侠，并在第二部电影中强收了10亿美元票房。蝙蝠侠成为了一种社会现象。这最终让迪斯尼看到了美漫电影的潜质，收购了漫威，策划MCU，拍出了妇联，20世纪FOX赶紧仿照妇联的堆人战术，放出了逆转未来。
结束，以下为正文


         超级英雄电影，我更喜欢叫它美漫电影，本身是美国电影一个重要组成部分——美漫在美国的地位类似中国武侠小说，已经逐渐成长为了一种美国文化。美漫电影作为高投入高产出产品，强大的电影制作流程可以保证产品质量。美漫电影没有内涵这种说法就很搞笑了。作为销往世界各地的产品，美漫电影提取了漫画原著中那些普世思想——努力，勇敢，正义，博求他人的认同与赞扬。这些价值观简单但是不浅薄，在这些基础价值观上搭配了许多不同的主题，因此可以获得世界人民的喜爱。早期的美漫电影都是儿童向暑期档，爆炸，惩奸除恶，爆米花，在结尾时让观众们目视着英雄在落日余晖中徐徐升起。那个时代的美漫电影轻松可爱，简单易懂，和动画片差不太多。——直到诺兰入场。

         克里斯托弗·诺兰，英国导演，天才。

         天才两个字完全不能描述他的才华，我应该这么介绍他：在我看的所有电影里，诺兰是对电影剧本理解得最透彻的人。他能够构思出人类思维极限的复杂的故事架构，并且能实现它！但让诺兰来执导美漫电影是个很疯狂的尝试。诺兰本身重剧情悬疑性，轻视视觉冲击力，喜好挖掘人性的黑暗面，却不喜欢演员本身的自带属性——简直是门门都犯了美漫电影的大忌。华纳找诺兰，应该是为了对抗派拉蒙的李安，两大巨头索性让俩导演捉对厮杀。结果李安大败亏输，诺兰却能成就第一神作。毕竟是英语国家的人，从小看超级英雄长大的，诺兰对美漫英雄精髓的把握比李安还是要高。而蝙蝠侠又是美漫英雄里最值得玩味的一个英雄：在一个秩序崩坏的世界里，用恐惧来征服恐惧，用暴力来对抗暴力，用非法来维持法律，用不杀来制止杀戮，诺兰抓住了蝙蝠侠的以上特质，把《侠影之谜》从六点合家欢档硬生生按到了午夜成人场。

          于是之后的美漫电影由外而内，主角们个个都有了心理创伤，人人都是苦大仇深，幼年时期没弄个空间幽闭或者盔甲依赖症，都不好意思跟坏蛋们打招呼。于是也就有了我们现在的《金刚狼2》，还有《钢铁侠3》《超人：钢铁之躯》……

           

         尽管在深度上未能击败诺兰的蝙蝠侠，但是Marvel在那个时候已经开始布一个很大的局——MCU（Marvel Cinematic Universe，美漫电影宇宙）。他们用完全不要口（lian）碑的态度狂拍了一坨美漫电影，然后来了一个巨牛逼的姿势——《复仇者联盟》。后来的事情大家都知道了，妇联一口气扫了十几亿票房，又把美漫电影推到了一个新的阶段：

         兄弟们，一起上！

         华纳也坐不住了，匆匆赶制了《超人：钢铁之躯》，一巴掌拍醒了手头的最终王牌，所有美漫的起源，所有英雄的鼻祖，被克隆了无数次，哪怕新造型已经是一身劲装仍被无数人自动脑补出红色小内裤的——超人，搭配上被诺兰推上神坛的蝙蝠侠，准备送上属于DC阵营的《正义联盟》。而Marvel和收购了它的DISNEY则再接再厉，《雷神2》《美队2》与新的英雄《蚁人》也已饥渴难耐。华山之巅，《妇联2》对抗《正义联盟》，宿命的对决即将开始。此番胜景，直看得索尼摩拳擦掌心痒难耐，奈何手头只有《蜘蛛侠》一张牌，怎样也打不出降龙十八掌，正当他暗自神伤时，一个高大的身影忽然山立而起。

         “慢来！群雄对决，怎能少了我的身影。”

          论一群英雄充场面的美漫电影，《X战警》才是真正的鼻祖。

           金刚狼，万磁王，X教授，风暴女，异形女，凤凰女，镭射男……X战警三部曲一直都在努力塑造群生像，塑造一个人类与变种人相处的世界。本以为X教授死掉，两个老基友的故事就该定格，20世纪福克斯转而去挖掘基友前传的潜力。但是妇联的成功，再一次激发了20世纪福克斯的干一票大的的雄（lao）心（qian）壮(yu)志(wang)。

           2014年，X战警：未来昔日，即将上映。这可看作是X战警4，也可以看作是X战警前传2，来自过去的年轻的战警们将与现今的战警们并肩作战（擦，这设定快被玩坏了……没人管管吗？）。如果20世纪福克斯真能能把过去所有的原班人马全部请到，这将有：奥斯卡影后：詹尼佛劳伦兹，哈利贝瑞，影后提名：艾伦佩吉，以及金球电视奖影后安娜·帕奎因，金球奖影帝：休·杰克曼，候选：法斯宾德、麦克沃伊，冰与火的小恶魔，最后坐镇的是老爷子甘道夫·没演过邓布利多·伊恩爵士——一个活脱脱美国《建国大业》的阵容——等等，忘了范爷，罪过——活脱脱中国和美国《建国大业》的阵容！
 
           于是金刚狼2漫长的前奏预告片也是可以忍受了……

=============================================
      因为手握赠票，必须等到今天才终于看完。豆瓣上都快有一万个没用了吧。

     整体来说，这部电影全无尿点，条理清晰，打斗也是条理清晰。在MCU已经独孤求败的今天，20FOX终于拿出了挑战妇联的利器，我们这些观众还是更开心的。

       先说角色。这是有史以来美漫电影中最强的卡司，空前绝后，没有之一。得益于制片人的绝类马刺经理的眼光，他们为老三部曲挑出来的主角们无一例外都有大成。就算是重启前传的《第一课》，都有法斯宾德、麦卡沃伊、霍尔特和人生赢家·最年轻奥斯卡影后·美国人民都爱她的珍妮佛·劳伦兹。面对《逆转未来》这种商业片，每位影帝影后都游刃有余地完成了角色任务。

      小X教授是本片第一男主，在这部电影里要展现X教授从自暴自弃的混混升级为构建变种人和人类沟通桥梁的人生导师。编剧很聪明地，先给了小X妹控的属性，让其为了瑞雯开始驱动自己前进，然后用心灵感应聆听了五十年后老X的教谕。秉承了老X理念的教授获得了强大的嘴遁技能，说服小万和瑞雯，改变了整个时光流程。

      万磁王的能力是和电影特效发展成正比的，当年背水一战里让人咋舌的撼动金门大桥，放到现在会被铁丝缠绕控制哨兵的细腻和带着体育场飞行的霸气超越。不过第一课里的小万已经完成了人格转变，这一部里的小万就是狠到底。对着摄像机发布演讲和仅存的变种人力拼哨兵两场戏剪到一起非常精彩。老万的最后拼搏仿佛是替小万赎罪。而小万的野心化为杀死老万的凶器。

      其他人都是功能明确的配角，比如金刚狼是整部戏的线索兼呃没有了金属好不习惯大家来笑一笑，幻影猫是晴川，风暴女是嘿一个你们最熟悉的伙伴死了，野兽是妹子观众们请你们在欣赏完相亲相杀的基友之后看看帅气的我，快银是耍帅男和一个彩蛋，小恶魔是一个坏人。特别要提一下范爷，她说出了全电影第一句台词，并且奋斗到了最后时刻。她深刻揭示了：辅助再牛也不能拯救世界的铁的事实。但是她的戏份真的是超越了打酱油和风暴啊，赞一个。

    

       其实我更喜欢X战警的世界观，非我族类，是否可以和平相处。X一直竭力想共处，万磁王却想取而代之。但是除掉那条X基因，变种人和正常人毫无区别。与生俱来的差异能够成为统治或者被统治的理由吗。如同以前在美国，两次听到路人用惊叹与无奈的口气说，我们办公室有个亚洲人，天才，聪慧，全A，努力。因为优秀和语言不通，亚洲人仿佛一直就是另一个物种的存在。老X说，要努力沟通彼此，这是正确的。但是小万在空中飞舞群枪时的怒吼，我们优越，所以我们应当统治你们，却也无法斥之为谬论。这本身就是一个辩题。无论是电影还是现实，争论从未停止。X战警的每一代结局都很伟光正，但是现实呢？
     
        希望如此吧。

幸好22号先在澳/门看过， 今天去电影院看的时候，发现3处删节片段
按时间顺序：

1 金刚狼刚回到过去，从床上起来去窗口那里，删了金刚狼背面全裸的戏

2 在大宅里，金刚狼问hank小教授怎么了，Hank回答那里，删了一句“学校刚过了一学期，（越/南/战/争愈演愈烈《----对，就是模糊了什么战争）。。。。。”

3 魔形女在酒吧里故意弄翻了酒杯，对越/南/军/官（上面如果没有删什么战争，就不会太莫名其妙）笑后面删了，后面是魔形女搭讪，搭讪成功两人回了宾馆，军官递酒的时候 ，对她说“clothes off”，魔形女“clothes off”同时变回蓝妹妹，说“我这样不好看吗”（预告里这段有的哦）。军官顿时傻眼，魔形女打伤军官拿了他的巴黎和会邀请劵。

这部超出我想象的完美！明天继续刷！

周五趁首映第一天去看的DFP，总体来讲比较满意，质量与第一课基本持平。陷入丑闻的布莱恩·辛格自从拍完《非常嫌疑犯》之后，可能被创造者（The Creator）钦点为X人的御用导演了，被赋予了能拍好这个系列的潜质，但代价是损失了能拍好其他题材电影的能力。

过几天有空我会详细的在专栏里扯一篇影评，最近实在太忙。

不过在这里我可以先发布一条追杀令，贝恩，鳄鱼人，企鹅人，丧钟，谜语人，稻草人，哈维，日历等等，还有亲爱的小丑女，请你们响应丑爷我的号召，集结起来，一起诛杀本片的翻译——张悠悠。想必这一次，老爷可能不会阻止我。


张悠悠罪大恶极，作为DC方面第一梯队里的狠辣角色，实在是忍不住想为亲爱的X们奉献一下精力。
全片翻译漏洞百出，若不是画面尚显清晰，我还以为中影的拷贝被恐怖分子劫走，换成了盗版DVD呢。

开头集中的一些短语没有翻译，印象中比如“take your position”之类。

金刚狼的一句台词有明显错误，“Patient isn't my strongest suit”应翻译成“耐心可不是我的强项”，而非“我很有耐心”。在电影中，此情景当时的语境下，说反话也是明显有违和感的，根本无法让没有英语基础的观众领略到效果，所以“我很有耐心”也很难解读成翻译者把它翻成反话。

大量的称号、人名错误翻译。X人历经多年，许多角色在国内——无论是官方还是民间——已经有了普及度非常高的翻译。本片译者若稍稍有些专业精神，运用百度就可以很快搜出那些约定俗成的中文译名，总比自己在机房瞎编乱造来得靠谱。

Strom翻译成风暴，若不结合画面来看的话会以为是一个壮男，其实风暴和暴风女，两个名字字面上相差并不大，但语感和语义差之千里。

Bishop-毕肖普，直接音译就可，没必要翻译成主教。

Warpath，那个作为侦察兵出现的印第安男孩，可以看到千里外哨兵部队情况的哥们，正确的翻译应该是征途，不知悠悠是不是玩轨迹系列玩多了，战迹这个奇葩名是怎么想出来的？此角色真名为詹姆斯·傲星。

Sunspot，应翻译成黑子，而非日点。日点是什么东西？不觉得太情色了么？另外好多人认为黑子是前几部中叛逃到万磁王那边的火人，既然看过前几部，就应该知道火人不会动不动就让自己整个烧起来。

拥有凤凰之力的Jean Grey，有着通俗译名琴·葛雷，或延续前几部作品，叫凤凰女就好了。张悠悠却翻译成吉英，我可能会脑补成和日点是一对夫妻吧。斯考特会杀了我的。

Mistique，作为全片，哦不，是全系列的主要人物，一直被翻译成魔形女，并很好的流传了下来。在这里为什么会黑化成“神秘女”？作为咱们观众和变种人一方来说，此明星角色真没啥神秘的。

目前就想到了这么多，像泽维尔教授翻译成艾克斯维尔教授这种，其实没什么，见仁见智。还是那句话，翻译，讲究信达雅。悠悠同志你说你哪一条做到了？这可是领钱办事，而非网上字幕组们的义务劳动。即便如此，你的专业程度连一些字幕组们的脚毛都比不过，惭愧么？

列举完此人的罪状后，小伙伴们，我觉得可以开杀了。

如我在短评里所说，这是我们需要的漫改电影，严肃性与娱乐性并重，有eye candy同时也发人深省，老面孔的回归也让14年前的观众心潮澎湃，算是对粉丝们有所交代了。但是，但是……

他们居然掐掉了整条XFC线！整条！

IGN原文：Between Mystique breaking into Trask's files and Magneto guilt-tripping Professor X, we learn that Angel, Banshee, Emma Frost, and Azazel were all killed between the events of First Class and DOFP.

这让我感到深深的震惊，看完电影之后的激动一下子烟消云散。为了引回熟人，为了延续老三部曲，20世纪福克斯选择了最保守最胆小的做法，他们显然担心XFC的一班年轻卡司镇不住场子，于是就干脆地抛弃了XFC的新面孔，借时间线改变的机会用熟人填补空当，顺带让老三部顺理成章地死灰复燃。

——不是说这个不好，我们当然乐意见到他们回来，但为什么要牺牲XFC的角色？他们不会真的以为大家喜欢XFC只是因为爱看少万和教授谈恋爱吧。XFC胜在一个流畅的故事，既有国仇家恨又有年轻人的成长过程，讲述第一代们从孩子成长为有担当的X-men的故事，爱恨交织，萌虐并重，个人戏和团战均出彩，除了主题一如既往的深刻，更有属于青年一代的诙谐和轻松。老三部曲的幽默戏份由金刚狼担当，这里就属于活泼的学院众了，活力十足的theme至今是我的闹铃。我多希望能看到他们的故事延续下去、看到独立成章的、属于那个时代的年轻人的三部曲啊。

从70年代到现在，跨度几十年，有那么多故事可以讲，有太多的空间展现一代战警的风采——Banshee、Havok、Beast，谁能想到他们在银幕上的合作居然只有一次？老万麾下的白皇后、Azazel、Angel和Riptide，这些角色都有太多潜能，而他们本该在接下来的剧情里逐渐完善激进派的观点、用具体行动让两派矛盾激化，与此同时心里都残存着对变种同伴们的关心，因此会处于纠结的对立状态，一边还得防着人类的恶意。想想真是切入点太多，再和历史事件结合，怎么会担心情节匮乏想不出好故事？

但是DOFP里，这些第一部里大放光彩的角色居然以尸体的面目出现在资料里，居然就这么一翻就过去了？沙滩分手跟谁都不重要了，因为大家全灭了。

就这样结束了？XFC希望中带着虐，但主题仍然是希望，两拨理念不同的变种人意识到自己的责任所在，跃跃欲试地计划改变世界进程——然而你们居然二话不说把这些角色都砍了？为什么？就因为突然想到“咦如果让老年版回来会更保险吧”、“是啊熟人出现大家都会买账的”、“这样还可以复活便当重启老三部呢”、“对对对还是老版角色比较保险有人气”。

你们想的没错，大家很愿意看到X战警的延续，但我不希望是以这种方式。尽管有千万个不愿意，但是老三部曲还是结束了，说到这里我头脑里回荡着一句话“Krypton had its chance”——大概就是这个意思。老三部结束了，尽管死伤惨重但也是一个句号。现在看到超级英雄片大卖，你们想让它回来，可以，XFC就是一个好开头；想让便当回来，没问题，但居然是以牺牲好开头里的新角色为代价？你们拍XFC的初衷究竟是什么？我才不相信福克斯一开始就决定让一代战警全灭。在利益驱动的背后，他们抛开了最有青春活力的初代，做出了一个极其保守的决定，迎合了大多数粉丝，却忽略了一小部分格外喜欢X新开头并期待新人故事的观众。

我很喜欢这部电影，但是XFC角色的命运让我太不满意了。在充满希望的第一课后，等待他们的居然是这样敷衍的结局，而这绝不是最开始计划中的。我当然也爱着小队长和暴风女他们，于是真心希望两个世界共存，我们既能看到初代的故事，也能看到归来的战警们再度合作。然而这是不可能的了。

我感到很好奇，下一部你们要怎么拍？显然不能未来和现代线交织了吧。那么你们要牺牲哪一边呢？

ps.顺带说海报真真真丑。