我们是贵族

我们是贵族 Nosotros los Nobles (2013).央视国配

译制导演：李里

配音演员：杨墨 陈喆 大象 黄彬 甜甜 王冠男 常常 包包 郑小璞 任怡洁

翻译：韦宁

校译：涂卫中

录音合成：巴特呼

字幕：刘辉 王鳞

技术：杨维

制片：李娜

监制：郭华 张玲

电影频道节目中心译制

我们是贵族 Nosotros los Nobles (2013)

导演: Gary Alazraki

编剧: Gary Alazraki / Adrian Zurita / Patricio Saiz

主演: Gonzalo Vega / 卡拉·索萨 / 路易斯·赫拉尔多·门德斯 / Juan Pablo Gil / Ianis Guerrero / Juan Carlos Gascón

类型: 喜剧

官方网站: http://www.nosotroslosnobles.com/

制片国家/地区: 墨西哥

语言: 西班牙语

上映日期: 2013-03-28(墨西哥)

片长: 108分钟

IMDb链接: tt2222394

剧情：这部电影讲述的是一位白手起家的有钱人和他三个游手好闲的子女的故事。这三个年轻人都是二十几岁，靠着老爸的钱过着奢侈的生活，因此老爸导演了一场骗局，让孩子们以为自己已经破产，并带着全家人搬到了一个低收入的贫民区。在那里，孩子们必须要做一件他们从未做过的事情：找到真正的工作。

　　在大儿子哈维(Javi)哀叹自己的黑卡（美国运通信用卡）和黑莓手机(BlackBerry)被注销了以后，搞笑的情节随之展开。哈维找到了一份在墨西哥城混乱的大街上开迷你巴士的工作。人如其名的女儿芭比(Barbie)在一家风格粗俗的酒吧找到了一份女招待的工作。当芭比被告知酒吧的员工均分小费后，她呜咽着说：“可是我们又不是在古巴！”最小的儿子对佛教和瑜伽有所涉猎，他成为了最底层的资本家：一名银行柜员，他必须听命于一位性饥渴的女上司。

看来我已经过分地依赖搜索软件了，不过没事多看看百科还是很长见识的，至于积累结果如何，完全不取决于勤劳与否，而是记性怎么样。但这部电影就让我百科不到，连演员都搜不到，太手痒了，估计是太不出名。

这个版本的翻译坑死人，全是网络语言，非常不专业，虽然极力附和着喜剧题材，但“笑果”不尽人意，内容也感受不到贵族二字，顶多就是富翁或暴发户。别兜里揣着点钱就说自己是贵族，也别以为投巨资就能培训出贵族，国内那些所谓的贵族学校不过就是用钱买学位，真正的“贵族”都去国外深造了，谁还去这些土不拉几的本土贵族学校，让一批不是贵族的人教你的孩子当贵族，你够“贵”吗，你有“族”吗？

剧情不想聊，没什么新意。

在中国，提起豪门公子哥，首富独子王思聪永远是最亮眼的那颗星。作为一个顶级流量的富家公子，难免被人捧着宠着，所以他行事高调，常在网络上发表一些"脑子进水"的话，行事风格永远像个胡闹的孩子。

当年大S结婚，他就在网上与大S婆婆、"俏江南"董事长张兰大闹。先是在网上爆料，弄得大s下不来台，张兰回复"我和他爸爸是好朋友"，想息事宁人。可思聪却正面硬刚："我爸跟她不熟。"此番操作，让张兰颜面扫地，却也只能无奈圆场："他还是个孩子啊。"

正如张兰所说，他确实是个成年的孩子，也只有他能做到十年豪败25亿，创下年亏2.5亿的败家记录。

在墨西哥电影《我们是贵族》里，也有跟思聪一样的豪门败家子。他们的父辈为之提供了奢靡精致的生活，却唯独没有教会他们独立思考，智慧生活的能力，长大后的他们长成了了货真价实的二世祖，除了烧钱，什么也不会。

《我们是贵族》剧照

不过，这里的豪门父亲却与王健林的不闻不问的做法不同，他为了挽救三个败家子，不得不导演了一场破产大戏，带着全家人搬到了祖辈生活的贫民区，体验了两个多月的贫民生活。

这些宝贵的经历，也终于让他们学会了独立思考，完成了自立。

而这部墨西哥电影也正是通过一连串嬉笑怒骂的故事告诉我们：人可以一时无脑，不可以一世巨婴，做事要带脑，三思而后行。

1、 有脑决胜千里，无脑寸步难行，谈脑在做人做事中的重要性

哈维是豪门贵族的长子，其父有意将其培养为公司接班人，可他却整天与有钱的公子哥混在一起，正经事不干，常常被狐朋狗友牵着鼻子搞一些不靠谱的事情。

父亲及其助理想让他先从公司管理学起，参与公司高速公路的项目，可他却一心想要投资所谓的"vip加油站"项目。然而，这个加油站项目即非做过市场调查，也没有经过慎重分析，仅仅只是几个富家子弟的头脑一热，想弄出来烧哈维父亲的钱而已。

《我们是贵族》剧照

在身边公子哥们的追捧下，哈维认定这个项目一定能挣钱，他将公司的高速公路项目丢在一旁，包着私人飞机带着狐朋狗友去迈阿密"谈生意"。结果可想而知，做事不带脑子的公子哥，注定只是被别人利用的工具。

著名作家刘墉曾说："人的头脑就好像仓库，可以堆藏各种知识和记忆，会用脑的人，能把知识分门别类整理得极有条理，分析得极为清晰，而且懂得温故知新，不断充实，使自己的观念永不落伍。"

哈维想做生意，挣大钱，可是却从来不在头脑进行相关的知识储备。明明家里给了他那么好的机会和平台，学习投资挣钱。可他从来都没想过脚踏实地地用脑子去学习，去存储。

《我们是贵族》剧照

他想要投资"VIP加油站"，可是他竟然连招牌的几个词语都能拼错。虽然他也曾经想学习营销，在他的口袋里也经常装着"营销大神"这本书，可脑子里却没讲书中的内容化作自己的专业知识。在别人眼里极尽谨慎的投资，在他那里却被当成了想当然、过家家式的游戏。

春秋时期，有个楚国人，叫范蠡。他先是施展才华，帮助勾践卧薪尝胆，后又运筹帷幄助其成功灭吴。

勾践伐吴失败后，被迫向吴国乞和为奴。勾践去吴国为奴前，本欲将国政托付给范蠡。但范蠡认为自己更擅长兵甲之事，便主动要求冒生命危险，跟随勾践入吴为奴。

到吴国后，他抵制了吴王夫差的利诱拉拢；当伍子胥陷害勾践时，范蠡以身试刃挫败了伍子胥阴谋。在吴王夫差生病时，范蠡建议勾践主动尝其粪便，以诊病情。这一举动最终感动了夫差，勾践这才得以归国。后来，在夫差北上伐齐时，范蠡又当机立断，发动灭吴战争，一举灭吴。

勾践灭吴复国，范蠡功不可没。他深知"兔死狗烹"的道理，在庆功宴上悄然离开，远离政界下海经商。

他擅长"薄利多销"，很快就积累上千万的资产，可他对钱财却坚持"财聚而不守"的理念，曾三次散尽家财，救济贫困。不过，他每次散尽家财之后，又很快赚到比以前还要多的财产。

范蠡资料图（来源：百度）

"忠以为国、智以保身；商以致富，成名天下。" 这是后人对范蠡最大的褒扬。

范蠡利用强大的大脑，运筹帷幄的智商，激流勇进的智慧，完成了一件件别人不可能完成的大事，也经历了生活中一次次的大起大落，无论走到哪里都能自带光芒，光辉万丈。

2、 补脑不如用脑，人可以一时无脑，不可一世巨婴

哈维还是富二代时，整日被狐朋狗友前簇后拥，"落魄"后却无人搭理。

回归贫民窟后，就因为脑力常常不在线，闹出了笑话。他找工作时要的薪水，竟然超过人家一个月的营业额。最后只能在保姆外甥的帮助下，才找到了一份在混乱的大街上开巴士的工作。可就算如此，他却依然带着富二代的习气，做事不过脑子，不停地闯祸。

上岗不到几日，便与公交车司机开车斗气，你追我逐，最后被别到了特殊道路，磨坏了公交车的底盘。最后不得不靠昔日保姆外甥的接济，才把车修好。干了一个月的工作，不但没有领到薪水，却还要倒欠外债。

在舒适圈呆久了，哈维渐渐长成了巨婴，遇事从来不经过大脑，更从未真正独立地思考过。

贫困交迫下，哈维还不死心，无脑的他竟然去找曾经的哥们儿借钱，准备投资曾经的垃圾项目，其结果自然是被"好哥们儿"奚落一番。就算那样，他也不曾思考过，为什么他们曾经那么追捧的项目，如今却个个讳之莫深。

直到他在贫民窟开始了脚踏实地的生活时，哈维才真正意识到汽油价格的昂贵，如果再加上10%的手续费，大部分人都负担不起。这时的他，终于学会了自主思考。在工作之余，他开始关注巴士停车难的问题，也开始思考如何解决这个问题。

《我们是贵族》剧照

人可以一时无脑，不可一世巨婴。在生活的磨砺中，哈维总算学会了开动大脑，思考生活的点点滴滴，也算是意外收获。

古往今来，做事不带脑子的人，还真大有人在。

庄子在《庄子·秋水》中篇里，有个著名的寓言故事，说的是燕国有个少年，千里迢迢来到赵国的首都邯郸，打算学习邯郸人走路的姿势。结果，他不但没有学会人家走路的样子，还把自己原来走路的姿势给忘记了，不得已只好爬着回去。

《邯郸学步》资料图（来源：百度）

这种无脑的学步之举，还遭到后世讥笑，李白就曾讽刺："寿陵失本步，笑煞邯郸人。"这个故事，就是成语"邯郸学步"的来历，用来比喻"不动脑筋，只一味地模仿别人，不仅没学到本事，反而把原来的本事也丢了。"

《穷爸爸富爸爸》一书里，就曾说：一生中最重要的事，是学会思考，才能不停地锻炼你的思维。

人的大脑就是人体的司令部，是人行动的指挥所，只有常常用脑，才能锻炼我们的思维。在生活中，我们要经常调动大脑进行思考，对每一个场景进行判断，做出决策，采取行动。所有最终的决策和行动，都是我们理性思考的结果，而不是一时的意气用事。

3、 做人做事三思而后行，先学会做人，后做事，此乃正道

哈维在贫民窟时，十分看好巴士公交站旁的那块狭长的空地，他认为谁要买下那块地，一定能将荒地变成黄金地。然而这一次，他没有像之前那样不过脑子想当然，而是经过了妥善而谨慎的思考。

首先，他观察了附近停车难的问题。这块地方，是巴士与出租车的集聚地，是司机们短暂休憩的地方。每当出租车交接班的时候，此处便会变得拥堵不堪。哈维认为，那块空地如果合理利用，一定会带来更大的价值。

第二步，他与贫民时期的好朋友一起探讨了这个想法。这时的朋友与富家朋友并不相同，他们拥有丰富的生活经验，也能真心地为哈维提建议，他们更是行动的理智派。

《我们是贵族》剧照

可就算哈维的想法得到了朋友们的肯定，也经过了长时间的论证。但这时候他却没有了投资项目的钱，所以他只能将想法埋在了心底，而不再是头脑简单地去找人拉投资。

最后，他虽然恢复富二代的身份，也没有简单粗暴地伸手去找父亲借钱，而是跟贫民期间交到的司机朋友，一起搞起了"司机俱乐部"，真正地为贫民窟的穷司机们设身处地地提供服务，生意和人脉都火到不行。

长了这么大，他终于学会了带脑子思考，做成了自己的第一个项目。

《论语.公冶长第五》有：季文子三思而后行。即：思虑做此事有什么危险的地方；思虑做此事后有什么退路；思虑做此事的将来有什么变化的地方。换句话说，就是在做事之前一定要多加思考，考虑周全后才去行动。

哈维在贫民窟学到了独立思考后，也终于学会了三思而后行，这时候的他，想必也是令父亲无比欣慰的。

但现实生活中，却并不是人人都能做到这一点。就比如，开头提到的中国顶级富二代王思聪。

从2009年到2019年的这十年里，王思聪不仅败光了父亲给他的五个亿，还欠了20亿的外债。最后被法院查封资产，限制消费，还落了个最出名"老赖"的称号。

王思聪资料图（来源：百度）

那么，到底是什么原因导致思聪创下年均2.5亿的亏损纪录呢？

一、投资领域竞争太过激烈。王思聪因为爱玩游戏，于是不顾一切地进军了游戏领域。但中国游戏巨头是腾讯，而之前与腾讯竞争的公司，基本不是倒闭就是被收购，当初360与腾讯的争霸的结局就是最好的例子。要知道，在游戏领域，就算资本巨头阿里也没占到任何便宜。

二、投资眼光有失偏颇。当初他拿着他爹给的5亿，成立了普思资本这家投资公司，却在2015年购买了乐视体育3.96%股份，成为乐视体育第八大股东。而这一投资让王思聪亏了9000多万，资金链从此出现了问题。

三、公司管理出了问题，直接导致熊猫直播的破产清算。当初，熊猫直播为了快速扩张，以全额垫付解约费为筹码，从斗鱼挖了不少主播。这一招确实挖过来一些核心主播，但是也给公司带来巨大的财务与信任危机。据说，在熊猫破产时，仍有不少主播与公司存在纠纷。

王思聪资料图（来源百度）

王思聪的这次失败，说他年少轻狂也好，出生牛犊也罢，终是败了。如果他能多加调研，三思而后行，做好充分的可行性分析，也许能改写败局。

英国散文家兰姆曾说，你可以从别人那里汲取某些思想，但必须用你自己的方式加以思考，在你的模子里铸成你思想的砂型。

《我们不是贵族》这部电影，不光是给富豪们上了一课，更是教会普通大众认清现实：如果缺乏思考的能力，就算给你上亿资产，你也未必能够走上康庄