今天看了日版的两集,之前看过韩版的,但没看过美版的。就我自己的感觉,想要比较一下这两部。开始挺喜欢韩版的,主要是觉得男主挺帅的,哈哈哈。颜值即胜利····但在我今天看了日本版的之后,我发现,其实,我更喜欢日本版的。虽然大叔不帅,但小伙子还行哈。
我不是专业的出身,也不懂专业的知识,我只想站在观众的角度,分析一下。毕竟看电视剧的,大多数人还是像我这种普通人呀。
日版的故事讲的够清晰。一部电视剧,不论你用了多么好的技术,多么拔高的技巧。首先最重要的基础,就是故事要讲清楚。讲好一个故事,是电视剧的最最最重要的事了。在这一点上,日版的比韩版的做的好。
在情节人物角色的设定上,日版的更加合理。这个年轻的小伙之所以去他的律所工作,是因为大叔在面试助理,小伙误打误撞地参加了面试。小伙本意是躲避警察,一不小心参加了面试。可在韩版的看来,倒像是刻意来参加面试的。
织田裕二将和“Hey! Say! JUMP”的中岛裕翔合作主演富士电视台的秋季档月九剧《金装律师》,铃木保奈美将在该剧中扮演角色幸村チカ。这部剧是根据2011年美国开播的《金装律师》改编而成的,韩国张东健、朴炯植主演的韩国版今年四月也已经播出。
这次《金装律师》的舞台被置换到了日本,织田裕二扮演的主人公叫做甲斐正午,这部剧集讲述的是能干的律师甲斐正午与中岛裕翔扮演的具有超强记忆力的铃木大贵合作解决很多诉讼的故事。而铃木保奈美则扮演日本四大律师事务所之一的幸村上杉法律事务所所长幸村チカ。她是甲斐正午的上司,让他留学哈佛大学成为优秀的律师。
織田裕二
这是织田裕二24年以来再次出演“月九剧”,而且这也是他在《东京爱情故事》之后27年再次与铃木保奈美共演同框。“我对织田裕二先生会如何演绎这部剧集很有兴趣,也希望自己能够为织田裕二先生做些什么。”铃木保奈美这样说。
该剧由《孤狼之血》的池上纯哉编剧,《高台家的人们》导演土方政人执导,10月起每周一晚上21:00-21:54播出。
====================================================
铃木保奈美的采访实录:
对于原版的印象
早就听说过美国这部剧,也看过一些。这次因为受到邀约,就看了日版的剧本,一下子被吸引了。
24年后再度出演“月九剧”
“当我听到24年,真的只能用“哇”来表达惊讶了(笑),对我个人而言,这24年当然是很漫长的岁月了,也经历了很多,但还是非常感谢你一直在关注着我。与此同时,我也会想这24年,我都在干什么啊?(笑)
必须要呈现一个与24年前完全不同的“铃木保奈美”吧?经过24年,我不敢说自己已经成长为一个真正的演员,但这24年的人生经历,必然会在这部剧中的角色中体现出来。在拍摄之前,有一种必须要做点什么的感觉,并且非常乐于去思考如何去表现这个角色。在演员出道初期就出演月九剧,并且受惠于那部月九剧具有重大影响力,真的是非常感谢。现在回想起来,那时的我根本还无法明白高山与大海的区别时,已经就轻松登上了顶峰,因此,对我而言,“月九剧”真是最重要的宝藏。
关于和织田裕二共演
在演出《东京爱情故事》的时候,我还是一名初出茅庐的演员,演好自己已经是竭尽全力了,对于对手织田裕二,以及其他演员的表演,其实都没法关注到太多。当然,我也看到此后27年,织田裕二一直在演艺界很活跃,所以这次非常期待与他的再次合作。我对织田裕二先生会如何演绎这部剧集很有兴趣,也希望自己能够为织田裕二先生做些什么。
关于与中岛裕翔首次合作
我自己,真的是一个“电视控”,所以其实也看过看很多中岛裕翔出演的电视剧与综艺节目,对于中岛裕翔的印象是,虽然看上去是个很少年气的年轻人,但在演戏中却能散发出很成熟的大人味,很期待和他的共演。
关于初次扮演律师
这个剧中的诉讼案件,大部分是企业商业案件,与杀人等刑事案件无关,所以感觉自己的负担好像轻了一些。(笑)这次的日本版本,即使看过原版,也会觉得有很好的游戏感觉。我觉得这部剧的魅力在于,高学识高智商的人之间,如何用法律来玩游戏。与其说这是一个坚韧而认真的律师,不如说我更想带给大家一个有点脱力系的游戏风格的律师。
关于幸村这个角色
在一个男性为主导地位的地方,使用女性的武器控制场面,百战研磨,我想这是一个不会让人嫌弃,很有气度的女人角色。无论是男性的角度来看,还是女性的立场来看,这个角色都应该是非常帅气的形象。
致观众:
虽然我也很喜欢过去的(角色),但这次我一定不会让角色枯萎,我会全副武装在这部新剧中呈现出最好的一面,因为美版《金装律师》已经播出到第八季,所以我希望我这个幸村角色至少也要演到2026年吧。(笑)
从中学一直坑他,坑他毁了一辈子不够,还坑他去运毒,代考的代价是不能当律师,没了梦想,运毒的后果可是入狱,人生都完蛋了,这也就罢了。划清关系后,游星就因为男主不喜欢妹妹,跑去揭穿男主的身份,毁了他已经拥有的一切来报复,从来没想过男主是因为他才浪费了一身的才华落成这个地步,也忘了男主把他从高利贷手中救出来的恩情。,虽然后面有用游星帮忙的地方,但自始至终都在坑害他的,什么都不为他考虑的人,这么极度自私的人,他怎么还能当成朋友快乐地一起玩耍呢。
此剧最喜欢保奈美,真的很美,希望中国的剧里,女人到了这个年纪不只是婆婆妈妈,而是有属于自己的舞台散发魅力,有点傲骨贤妻里戴安的范儿。最讨厌的就算游星
01
居然又是和新木优子?!这是《今天也有好吃的饭》的售后吗?
另外yuto还是帅啊!就是演技emmmm……他的这个天才感还没有太演出来,看之后的几集吧。
02
貌似明白一点男主的能力了,基本上只有“过目不忘、记忆力强”这一个过人之处,其他都和普通人一样。所以这一集就变成了纯正的新人律师成长史,也是日剧擅长的。(yuto的手好好看!)留着一箱子钱是为了给自己留个退路。然而有退路就容易放弃。所以把一箱子钱还给发小以后(类似月光),加上定制西服的账单(类似要还房贷),他就会赌上一切奋力前行了。 这集完全是“养成向”的一集啊~
今天在飞机上看完了日版suits的第一集和隔壁松田龙平的新剧,感受就是大佬们都被请出来为日剧的编剧们挽尊。就像镜头前帅得一塌糊涂却演技尴尬的织田裕二,容颜精致依然演技尴尬的中岛裕翔,演技毫不尴尬剧情却味同嚼蜡的松田龙平和新垣结衣。昨天和爸爸坐在沙发上重温大和拜金女,Misia的everything响起的时候,突然感慨曾经那些可以编出来各种摄人心魄的剧情的人都到哪里去了。
大概唯一的贡献就是安利了美版的suits,原剧的双男主真的演技更自然,剧情也更层次丰富,更证明了日本不擅长改编美剧,同时,越来越别扭的国民性格和观众口味,使日剧编剧们不擅长讲故事了。
日版Suits-Delvaux这个Diva包子才出了几天……铃木保奈美姐姐就背上身了……这个还好,剧中有一套宝格丽的蛇头首饰真的是夸张丑爆炸。
Donna姐姐的日版气场差一点啊……也不是很衬Hermes....
情节改的还是有点怪怪 继续观望
还要凑够140个字才能发……心好累
没抱太大期望,反而觉得拍的还可以。
还是很喜欢。有第二季就好了
看莉香S丸子还是很有感慨的,芋头表现中规中矩,目前两位男士火花不够带感,后续观望中。
全员颜霸 4位女士选不出谁更美
先是为了芋头,再就是好奇suits美剧翻成日剧是啥样。看完了觉得我个人更喜欢日剧,日剧比美剧要积极多了,至少芋头那个角色不糟心,小天才的人设一直保持着,日剧比起美剧要理想化的多,更像是给大贵的救赎和希望,而不像美剧是为了要续集续季而一直搞得局面混乱不堪
唯一的感叹是织田裕二的演技让人看着真舒服
男一男二木有CP感~~
看了第一集我现在满脑子都是新木优子.../看完时候觉得里面的小姐姐都特可爱
东爱cp赛高!中岛裕翔演技在织田面前竟然显得如此拙劣……
第一集收视,腹肌估计要笑开花了吧。宣传了好几周的丸子和莉香再聚首,首集观感不功不过。但可能是翻拍美剧的关系吧,总觉得大家演得拿腔带调的,不自然。芋头表现比我想象好,就看第二话之后的收视了!
3.5 比起大多数的套路单元日剧,强那么一丁半点,但还是属于套路,挥之不去的安全感和保守感。中岛裕翔演技一言难尽,纯粹就是花瓶。另外可能因为日本文化原因,双男主之间在职场上总有些距离感,cp没有凑起来,男主为男二付出的结局说服力就不太大。
明显是中村アン更美好吧
讲真谁要看都有哪些小年轻啊,要看的是27年后的丸子和莉香好吗!《东爱》真是心头永远的白月光~不得不说富士用东爱做噱头真是再合适不过的营销手段了,开局收视率就稳占上风,估计高层都要笑开花了吧。
勉为其难给个三星吧。想象一下找了俩最正派的男人拍了一部本来就没啥剧情纯靠腐的行云流水的剧,结果比想象中还惨:平淡无高潮,也没基情。感觉芋头越来越帅了,就是身上乖乖的气质蛮受限的。
目前只看了第一集,觉得演员阵容强大,演技在线,节奏很日剧,符合本人期待,先打个4星。原版那么多季,都没有补的动力了。。。
刚看第一集,和美版区别还挺大啊,马上就建出年长者一条往事阴谋线,先保留评分再看两集。但是1)织田裕二和芋头居然基本不腐, 面试一场完全没火花。没有年长者的欣赏 故事其实很难成立。这点上韩版做得好一点 2)日本人穿西装真的艰难,尤其我刚看完北欧汉尼拔穿三件套…… 3)情节点都有,可是冲突就很平。
歪个楼,从代表,到秘书,到新木,每一个的服装简直是职场指南,而且女配都各有各的美。
第一话来讲,刚开头部分显得有些拿腔调,略不合适,到后面展开的话,觉得节奏和整体氛围都有变好。主要还是交待背景的一集,剧情不功不过吧。东爱CP重聚首和芋头西装姿是看点。再观望看看。
看了第一集前四十分钟,情节紧凑,笑料齐备,铃木保奈美气质拔群,织田裕二宝刀未老,中岛裕翔颜值巅峰,带感
面试那段本来应该是高潮部分的结果拍得太仓促太平淡了,中岛裕翔很帅但是气质太优等生了和人设不搭,有点想看他和优子的感情线,我果然只是想在律政剧里面给自己找糖吃。