天鹅挽歌

科幻片美国2021

主演:马赫沙拉·阿里,娜奥米·哈里斯,格伦·克洛斯,奥卡菲娜,亚当·比奇,李·肖顿,戴克斯·雷伊,尼亚切·海邓迪 Nyasha Hatendi,JayR Tinaco,卢克·卡米莱,Jessica Hayles,Shema Cayden,Mikayla Lagman

导演:本杰明·克利里

 剧照

天鹅挽歌 剧照 NO.1天鹅挽歌 剧照 NO.2天鹅挽歌 剧照 NO.3天鹅挽歌 剧照 NO.4天鹅挽歌 剧照 NO.5天鹅挽歌 剧照 NO.6天鹅挽歌 剧照 NO.13天鹅挽歌 剧照 NO.14天鹅挽歌 剧照 NO.15天鹅挽歌 剧照 NO.16天鹅挽歌 剧照 NO.17天鹅挽歌 剧照 NO.18天鹅挽歌 剧照 NO.19天鹅挽歌 剧照 NO.20
更新时间:2024-05-05 20:19

详细剧情

  《天鹅之歌》以不久的将来为背景,通过卡梅伦的眼睛讲述了一段充满力量和情感的旅程。卡梅伦是一位慈爱的丈夫,被诊断患有绝症,医生向他提出了另一种解决方案,以保护他的家人免受悲痛。当卡梅伦挣扎着是否要改变他的家庭命运时,他学到了比他想象的更多关于生活和爱情的知识。《天鹅之歌》探索了我们将走多远,以及我们愿意牺牲多少,为我们所爱的人创造更幸福的生活。  这部苹果原创电影由两次奥斯卡奖得主马赫萨拉·阿里、奥斯卡奖提名人娜奥米·哈里斯和八次奥斯卡奖提名人格伦·克洛斯主演。该片还包括金球奖得主奥克瓦菲娜和金球奖提名人亚当·比奇。《天鹅之歌》由奥斯卡获奖导演本杰明·克利里执导,亚当·舒尔曼、雅各布·柏林、乔纳森·金、丽贝卡·伯克、马赫萨拉·阿里和米米·瓦尔德斯制作。

 长篇影评

 1 ) 无名的歌——对《天鹅挽歌》的一点分析

天鹅之歌:传说天鹅在临死之前会发出它这一生当中最凄美的叫声,也许是因为它知道自己时间不多了,所以要把握这最后的时光,将它最美好的一面毫不保留地完全表现出来。(直接从百度摘的)

刚好近几年来家里也在面对癌症、病人与家人的问题,于是有一些感想。2023.2.12看完了电影,大约2.23完成了这份影评,试图在评论时找点形式证据。

1、卡梅隆:利他思想实验的承载者

影片男主角卡梅隆让人感动的自然是他对家人的爱,作为丈夫与父亲,他不愿妻儿再度承担丧失亲人的痛苦,克服了自己的恐惧与不舍,而这种坚毅、无私、强大的爱意将如他所愿,继续保护着他的家人们。

同时,他也是一个重病人,籍此影片自然也涉及了人如何面对疾病和死亡的问题。影片借卡梅隆自己的思考与科研人员“you are dying”之口,坦率地把死亡这一必然结局暴露在观众面前,没有采取避而不谈的态度(虽说对家人来说,是彻底的“避”了)。病友线情节也体现出互助与乐观。

但显然,影片最主要的主题并不是“爱与家庭”或“疾病和死亡”。

卡梅隆的家人同样是爱卡梅隆并愿意积极沟通解决问题的,而通过卡梅隆的自我奉献,我们可以确信不疑地感受到他与他的家庭之间强大的情感纽带。然而,纽带是有两端的,但影片没有详细着墨于家庭那一端或这一纽带关系本身,而是把视角集中在卡梅隆是如何将自己放置在社会和家庭关系中的,以及由此产生的挣扎。

因此,影片的呈现重点是卡梅隆个人的世界观,换言之,是他的利他心理。在个人与家人、疾病与死亡背景下(或者说落实到这个小范围,以此为具体话题),对利己和利他之间的关系进行了讨论,并侧重于呈现利他精神这一侧面。

卡梅隆因为爱家人而把自己压得太低,最终获得了孤独。他自己选择了自己如何存在于家庭中的方式,选择了在家庭中的“丈夫和父亲”——或者说“家人”——这一身份中“责任”的这个侧面,把自我放到了很低的位置。

我想我无意苛责这一选择,这也是重病人到疾病后期常见的一种心理吧,不希望自己的家人成为那个被留下的人。可是这是最好的选择吗?毕竟自己的痛苦和对永远离开家人的恐惧也是真实存在的。

卡梅隆与他的克隆体杰克身穿一深一浅两种衣服,衣服颜色的区分是对两个自己的抽象代表,穿深色衣服的卡梅隆即将隐没,消失于家人的世界,穿浅色衣服的杰克即将代替他活在家庭的阳光下。卡梅隆和杰克,一个代表了卡梅隆自利、自私一面的感受,希望得到关爱,希望自己能如常与家人在一起继续生活,并曾愤怒而委屈地想过凭什么看另一个人过应该属于我的幸福生活;而另一个则是卡梅隆利他的一面,提醒着他要爱家人,要为了保护家人去做需要做的事。在生命接近结束的阶段,卡梅隆终于以杰克为镜子,对照着自己平时选择对外表现出来的负责、利他的形象,照出了内心深藏的“自我”。

克隆在影片中是技术手段,更是一个符号:它创造了让一个人和另一个自己对话的机会。杰克就是卡梅隆的复制,杰克自然做出的所有反应都是卡梅隆自己会做出的反应,因此,虽然卡梅隆和杰克分别侧重表现出了卡梅隆所承担的不同社会角色、不同面向的自己,但卡梅隆与杰克的互动也绝不只是简单的“与自己背后的那一面对话”,而是和另一个完整的自己对话。这可真真是“对立统一”啊……我很喜欢这种能从旁观的角度、全面看到另一个完整自己的机会。

重疾与死亡是一个引发卡梅隆利他心理爆发的契机、直接导火索,但其实影片还给出过一处卡梅隆日常与家人相处细节的铺垫,反映出一些埋藏在家庭生活中的危机。

是很小的一段情节:科研人员问卡梅隆“你在噩梦中反复梦到妻弟安德烈挂在树梢上,但是两年过去了,你都没有去看心理医生,也没有和家人说,这是为什么?”,卡梅隆保持沉默。后来杰克在争执中指出“你生气是因为你感觉是你被家人抛弃了”——这句话乍看令人费解,后来想明白了,是卡梅隆因为自己出于爱家人的原因而什么事都憋着不说,从而觉得是家人没有主动发现并关注到自己,将自我隐藏转化成了家人对自己的放逐。

——籍此,影片从疾病与死亡这个有些极端的命题,引向了更日常、泛用的讨论。人该如何获得幸福:在家庭中同样要处理好利己与利他的度,处理好个人在家庭中的两重身份,应当是一个“爱与被爱”相平衡的状态。否则被家人环绕,无论是极端利他还是极端利己,最终收获的是孤独。

【这种依靠双方的、纠缠不清的关系其实是我不愿意碰也轻易想不明白的,可是步入这种动态纷繁的、消长难判的“互动关系”也确实使我获得了快乐。我曾经在家过于利己、对外过于利他,这不好,还是应该平衡一下。】

说到这里,对卡梅隆的讨论重点/亮点全在对他两个自己的剖析上,但我好像很难评说或记住卡梅隆这个角色的形象。我们确实可以说,卡梅隆深沉而克制地为家人奉献,是一个内敛可靠的男人,同时也有他的脆弱——这确实是他的特质,是很难得的人格魅力构成,但这些似乎总觉得没有说到点上。

想要确定卡梅隆在影片叙事中的地位/方位,需要先从另外一个问题说起。

《天鹅挽歌》是一部将科幻融入日常的科幻片,但我们却会时不时地从中感受到一点微妙的不协调:这个世界的科技到底发展到了什么程度?总的来说,影片故事发生在近未来,这似乎是一个高科技轻度发展的社会,科技发展到了日常生活中人们使用虚空电子屏幕、拥有智能隐形眼镜、玩VR游戏、驾驶自动化、列车里有自动售卖机器人的程度,但还不足以普遍治愈重疾,厨房、卧室、列车、街道、房地产商店中的陈设仍没有显示出很高的自动智能化水平。这使影片带上了一种日常、温馨的生活基调,但这其实不太符合我们对科技发展到“能够完美克隆一个人”水平的社会的一般想象。克隆人项目像是横空出世的、放置在日常生活中的一场思想实验而电子屏幕等要素的出现,是为了起到增添一点科幻氛围的作用,并使克隆人项目的存在看起来合理一些。

——卡梅隆的作用更主要是这场思想实验的承载者。卡梅隆是拥有幸福家庭、面临生死问题、愿意为家人倾力付出的一个代表。

影片没有过多着墨于独属于卡梅隆自己的幸福生活,没有就他与家人之间相互的情感羁绊做详细展开。卡梅隆的家人虽有一定的生动特性,比如妻子波比是音乐治疗师,这不是一个非常普遍的职业,但总体而言,卡梅隆的幸福生活是一种经典配置:夫妻相爱且和睦、家里有孩子和狗、生活在他们熟悉的社群中(比如影片非常和平地没有再添一笔跨人种的政治正确问题)、有亲属意外死亡。套路了,但套路得很有必要——抽象的“幸福家庭”使卡梅隆具有更广的代表性。作为一个传统的人物符号,除了带有一些必要的、能使人物吸引人注意力的生动特性,卡梅隆的形象越大众,越能使观众产生代入感,进而设身处地地跟随影片进入这场思想实验。

2、杰克:独特的克隆人

因此,与其说分析卡梅隆的形象,不如看看杰克。卡梅隆是一个利他心理的符号、广大普通人的代表,而克隆人杰克倒是一个更有新意的独立诞生的角色形象。

临近死亡的卡梅隆以自己对家人的爱确认自己存在的意义,而新生的克隆人杰克也在确认自己诞生和存在的意义

当调试完成后,杰克自然会接替卡梅隆继续生活,并践行卡梅隆寄予他的、同时也是他自然会自愿履行的对家人的责任,明白自己存在在世上是为了什么,毕竟他就是卡梅隆的完全复制。

杰克终将是自由的,即使杰克是替代卡梅隆存在的一个“人”而非全新、独立诞生的自己,按剧情设定,他也不是被造出来替卡梅隆照顾家人的工具。他将获得自主自己的人生的自由,虽然这个人生不能完全称得上是全新的,毕竟就是卡梅隆在没有疾病的情况下即将继续的人生,但毕竟是由杰克来过的,而不会再是在卡梅隆的操控之下过的。

但在早期,杰克要攻克的第一个问题就是他存在的独立性和合理性。在调试过程中,我们可以看到,刚诞生的杰克惶惑、不自信、不安,不知道自己为什么出现在这里。那种睁眼不知道自己为什么在这里的感觉,对我来说真是很有代入感,我代入的是我一次晕厥后起来的感觉:有一定的恐慌,但更让人难受的是彻底的茫然,是对之前自己为甚在这里的这段记忆的完全真空。——杰克不光是有关自己“从何处来”的记忆真空,脑子里还额外多了一堆不属于自己的、不知道从哪里来的记忆。

即使是在世上找不出另一个完全相同个体的人类,也仍会怀疑自己是否只是父母的副本,是过自己的生活还是要承载他们的期望,能创造出独属于自己的精神面貌还是始终会受家庭相处模式的影响,何况是作为和卡梅隆一模一样的副本的杰克——他迫切地需要确证自己的独立性,确证自己到底是不是个工具。当杰克戳着自己手上唯一区别于卡梅隆的痣一言不发时,他是否也在期待开启自己的人生?

杰克的幸运在于,只要度过初期的适应,他就天然继承了卡梅隆几十年的经验,并将在卡梅隆已然自洽的世界观中生活下去。而对于仍处在探索过程中的观众来说,杰克的沉默不安让我想起,每个人自诞生以来都在追问的“我是谁”,并只能依靠自己进行艰难不断的探索。【这段我的代入感可真强】

将死的对面是人的诞生与存续,这样的概念结构具有一种对称平衡的美感。卡梅隆代表的一面,是人为了什么而能赴死,而从杰克的一面看,人也要想清自己为什么而生。

杰克早期面临的第二个问题,是发现自身的存续可能没有保障。

杰克是复制来的副本,面对本体卡梅隆时,站在杰克角度,观众可以体会到一种掌握了不该属于自己的人生、担心可能被随时剥夺的害怕。

个体只要存在,就有强烈的继续存在下去的本能,但好在,《天鹅挽歌》是一部颇为温情、所有人都在表示善意的科幻片没有搞出克隆人占领人的生活、强烈争夺在这个家生活权利的情节。杰克是和卡梅隆同心协力、共同为了家人责任而诞生的,杰克也有对卡梅隆病情的爱护和同情,于是他愿意被关进橱柜,让卡梅隆违约和家人待上一段时间,补上之前因意外而没完成的最后三天享受,让卡梅隆完成告别;在影片的最后,杰克也让波比看着自己的眼睛,以自己为媒介,把波比的爱意传给卡梅隆。(好家伙,水仙真好嗑——什么都嗑真是会害了你啊!!)

须知,杰克在与卡梅隆的互动中始终承担着更大的风险。杰克的存在除了依赖高科技外,更依赖于卡梅隆的守约。卡梅隆和杰克之间始终是有一种微妙的不平等的,克隆人作为一种科技造物,天然处在更低的人权地位、更不容易被家人承认存在的正当性。卡梅隆在需要与家人联系时纵然需要时时注意行事小心,纵然可怜,但其实我感觉对杰克是更不公平的,毕竟最开始的一切选择和决定都是卡梅隆做的,他为了要达成他的愿望,谨慎不让自己暴露是应该的,但他也可以不满于让杰克获得他的生活,一个激动,干脆鱼死网破、与杰克同归于尽,杰克:我招谁惹谁了,你愿意就把我造出来了,你把我当什么了

但好在,卡梅隆和杰克双方都表现出了极其的克制和理智,以及相当程度的爱人与利他。这使这部科幻电影始终笼罩在温和的人文主义光辉之下。

新的关键词出现了——“人”。杰克之足够像人类,这和我印象中其他作品里的克隆人或人工智能有不小的差别。正如前文所说,克隆只是技术手段,高科技并不是影片高亮华彩所在。当其他科幻片中(例如《Humans》等)时不时地需要反映一下人造人有异常、出了故障,或有超人的能力时,杰克在经历了调试和检测过程之后,便不再具有任何属于“科技造物”的故障和破绽,他就是一个代替了卡梅隆在正常生活的人了。人造物与科幻片始终与人的本质、科技伦理等人文话题紧密关联在一起,但当其他作品中人造人始终异质地存在于人类社会时,杰克的足够“正常”、足够像“人”正是他这一角色设计的新意所在

3、总评:关于科技的慈悲,一场安静温柔的叙事

我们通过前文对卡梅隆和杰克人物故事的分析,讨论了本片涉足话题的复杂性,例如利他主义、个人与家庭、人的诞生等……还有一个话题没有提到:科技对死亡与人性基本问题的解决能贡献多少?我们常说“肉身苦弱,机械/科技飞升”,可当科技真的能将这句笑言变为现实时,问题好像未必会如我们所料想的发展。

影片展示了克隆人项目的一个初期个案,却将想象留给观众。设想,当情节发展到这项技术应用普及开来时,这样的科技将创造出两个世界:一个世界是和平欢乐的、没有疾病的,而背后另一个世界却藏满了痛苦的、孤独的病人。生离死别的悲剧解决了吗?好像解决了,可好像人的感情问题还是没有解决嘛,两个世界之间越来越大的裂隙该如何弥合?

因此,我不认为这部影片是对卡梅隆之爱的歌颂,也不认为这是什么更高境界的爱。自愿把自己藏起来的病人也许能够劝说自己接受这一切,但没有人应该过这样的生活。毕竟,极致利他、无我的话,这个人可真的是要成圣了……

【确实没有一个只有喜和好的世界啊。如何把这两个世界合起来?病友的互助将是对家人感情的一种补充】

科技发展到这个地步的话,确如影片开头阶段科研人员所说,“让家人知情或不知情,无论选什么都是你替家人做的选择”。科技创造出的新的选择——我不愿称之为科技创造出新的“问题”,因为我要有些难过地承认,这个项目对我来说竟然确实很诱人。这个想法之所以让我难过的点在于,我明明知道家人是需要我并且爱我的,但我好像依然会觉得,如果我身患重疾的话,自己消失才是最大的贡献、自己的“存在”本身不具有意义。选择留下或选择消失也许都“没有错”,选择消失似乎还更加坚强、无私、伟大、为家人考虑,但另一方面(或者对某一部分人来说)这个选择似乎也反映了这个人没有足够的信心留下似的hhh

高科技/一个新事物诞生就自然带着它的进步与问题,“真正的悲剧恰是善与善的冲突”。以影片中的克隆人项目为例,克隆人科技虽被用于服务人类的需求,可它造出来的毕竟是个人啊;项目的科研人员是知道这点的,于是他们真能把卡梅隆完全控制住、不让他反悔,由此才能完全保证杰克的正常生活。科技所能给人类提供的解决方案,通常带着一种冰冷的慈悲,或者反过来,慈悲的冰冷,但总之义无反顾、难以回头、凛然决绝。

不过马克思也说“问题与解决问题的方法同时诞生”——这只能作为一个信念啦,还需慢慢探索更现实周全的解决方案。不论最终的探讨将延伸至何方,只是目前,卡梅隆从他的角度,尝试对这道思想实验题给出了属于他的作答。

我本来以为卡梅隆与妻子打电话时提到的黄色骷髅头T恤衫、卡梅隆与儿子联机游戏时突然晕倒两处情节,会作为之后情节的铺垫,比如之后妻子和杰克聊天时发现这段记忆不对劲而察觉到异样,看到时不免感到紧张。但实际上,影片直至结尾也没有出现克隆人杰克被家人识破的戏码。

我本来以为电影会分别从卡梅隆/个人和他家人的角度探讨对待死亡的态度,比如先从个人角度呈现对人应如何面对自己的死亡、如何平衡爱家人与渴望从家人处获得爱等思考,之后克隆人被识破,家人由此表示他们爱的,且也有正当不应剥夺的权利去爱的,就是那个真正的原来的"你"啊……之类的。

——但是没有。更复杂的探讨必将伴随更深的感情波动,即便没有争吵,也一定有大喜大悲或剖白。没有了,点到为止,影片讲得克制(但不简陋),正如卡梅隆选择为他的家人做的这样。

这是一场平和的诉说。简化的日常生活感情、抽象的“幸福家庭”概念对我没什么说服力,但它使电影整体基调安静,确实安抚到了我……

这是一场温柔安静的献祭。一切如愿,活人的世界确保了安静顺遂。

这是一场对利他精神的极致呈现。不是说颂扬,只是冷静地呈现,带一些温柔的色彩。“天鹅之歌”,讲的是一个普通人将自己完全隐没之后,不论对错,尽己所能为家人做出了最大贡献。

如何判断编剧对这些技术有没有明显的立场指向呢?感觉这部影片是没有明显的立场指向的。它只是讲好了人物故事,仿佛一本传记,把思考留给观众,留下蕴藉的余韵。

或者也是因为,演员表演得足够到位。当卡梅隆最后将自己永远关进小岛,透过杰克的眼睛,接收到波比直直望进自己的眼睛说出的“我爱你”时,他看向波比的流泪如此悲伤,使观众强烈地升起一种“我不想过这样的生活”的感觉。

影片中段有一幕是这样的:卡梅隆坐在那间有墙面投影的屋内,像看电影一样看(克隆人杰克帮助自己开启)的另一段人生,感受自己逐渐被剥夺、侵占的生活。这不是什么克隆人占领世界的戏码,卡梅隆在签合同、做出这个选择之后就明白这一切结果。在过程中,卡梅隆经常是绝望的,但义无反顾,到最后倒是不再绝望了,只是——我做了我想要做的事,完成了我关爱家人的愿望,科技让我得以做到之前即使想也做不到的事,并为我提供了足够周全的条件,可为什么我还是不开心呢。

到底是为什么呢?打动人的永远是对过程的呈现,将献祭的内部打开,让人看到美好和感动背后的东西。这个东西不一定是问题,而只是需要被看到的复杂的、将理性与感性混合在一起的事实。

我很多时候以为人所面临的最困难的问题,是自己能否承担做出一个选择所带来的伤害/后果,判断能承担这个结果之后,便义无反顾地去就是了。可事实上更多时候,是中间的这个过程令人更加辗转反侧、经受精神的折磨,也正是这个过程会使之前没有考虑到的更多问题与思考暴露出来。

【不知道为什么这里让我想起了《献给阿尔吉侬的花束》,查理·高登到底是一直傻着更悲惨,还是在清晰感受到自己逐步丧失智力的阶段更悲惨?我曾在有一次与同学讨论时认为是后者更加悲惨,因为这个阶段查理·高登需清醒地注视着从有到无、重新失去、钝刀割肉这个过程的发展变化,而自己也清醒地知道无能为力。——不过现在想想事情没有那么简单,或许人无论如何不该为了过程的残酷而放弃哪怕只有片刻的清醒。不过这是另外一回事了,就此停笔吧。】

 2 ) 能够抹杀自己,怎会惧怕死亡

创意不新,且不论电影用烂了的平行时空里同一个人同时出现的场景,就连小时候看哆啦A梦都有剪下影子替自己干活,然后险些被影子替代的故事。但显然本片讨论的不是这个问题。

人们总是说人有两次死亡,第一次是生理意义上的死亡,第二次是最后一个记得你的人将你忘记。所以我们给予贡献巨大的伟人最大的荣誉就是名垂青史,就是声明不朽。就算你已经烟消云散几百上千年,你们名字依然为人所熟知,你的作为仍然为人所乐道。

而对于普通人来说,这些并没有那么重要,你死后伤心难过的不过数人,又者,你的第二次死亡也不过距此数十年。所以原本没必要这么大费周章,但科技的进步就是麻烦,总让你有更多选择,而选择一多了,人就拧巴了。

Cameron快死了,将会留下一个年幼的儿子和一个怀孕的妻子,而妻子刚刚从双胞胎弟弟的死亡阴影中恢复过来。所以他加入了这个克隆计划是为了不让自己的死毁掉这个家。

动因和实操或者说理想和现实最大的矛盾就在于,你的愿望总是美好的,但过程却常常让人窒息。因为不加入这个计划,你只是死亡而已,而加入后,你会被抹杀——第二次死亡被提到了第一次之前——而且是眼睁睁的看着自己被抹杀,还要甘之如饴。在我看来这个过程基本上是不可接受的,这让你的存在突然失去意义,这可比死亡来得可怕的多得多。

如果克隆技术进展到如此成熟,难道复制真的比修复来的更容易么。就算真的无法修复硬件,就是要造出一个全新的身体,才能让DNA里的缺陷得以修复,那软件呢?意识和记忆真的只能复制粘贴吗?剪切行不行?将意识移植到新的躯体行不行?索性不要老身体了行不行?或者在老身体清醒前安乐死掉可不可以?你说这不道德,但道德是什么,道德是把他活着丢在垃圾箱里,然后等待自然死亡么。

 3 ) 当你不再是唯一

(小小解释一下为什么这个电影叫做swan song:A swan song is the final performance of an actor, singer, composer, poet, or the like. According to folklore, swans sing most beautifully before they die, and hence this phrase came to be used to describe someone who was leaving in style. 天鹅挽歌是指演员,歌手,作曲家,诗人等等的最后一个表演。有民间传说称天鹅会在逝去之前唱最唯美的歌,因此得来 天鹅挽歌,用来形容一个人的收官之作。本作Swan Song是指代Cameron在离去之前留下的最后一个作品,克隆人Jack)

想到在几年前知乎上面看到过一个脑洞,未来的瞬间移动是通过在A地用高能量打散一个人,同时复制其记忆并在B地进行克隆。这个人的记忆是连续的,所以他认为瞬间移动成功了,自己毫不费力从A到达了B。但是系统总会有出错误的时候,某一天A地的人没有被打散,于是科技公司会派出杀手来解决这“多余的人”。

当Jack从椅子上醒来的那一刻,记忆是连续的,Jack他甚至就觉得自己眼睛一睁一闭,从一个房间转移到了另一个房间。如果Jack不知道自己是复制体,那么他与Cameron有什么区别? 换句话来说,如果不断制造这种克隆体,不断地转移记忆,是否 这会是另一种的永生?

但是对于本体Cameron来说这有着天壤之别,自己要被人遗忘,独自迎来死亡,内心充满着孤独,自己身份被窃取的愤怒,但又无力,因为内心深处他的理智知道这是当下最好的路。所以他开始想是否能够挑出克隆体的毛病,证明自己的唯一性,证明自己的无可替代,找理由想要回去,退回到熟悉的家里,闻着安心的味道,在爱人的怀抱中温暖地离去。但是一切的测试都是那么完美无缺,Jack就是Cameron。

直到妻子Poppy说出那句话“I couldn’t live without you.” 以及最开始的 如果这个克隆技术能够100%还原自己的母亲,她愿意接受。Jack与Cameron争吵的时候也说过“You only care about yourself”, Poppy也未曾不是?

既然两人总会有一人会收到伤害,生者还有很长的路要走,逝者选择把伤害揽下,独自一人走进黑夜…

(小小的脑洞:女科学家在给Cameron介绍这个技术的时候称未来几年,这项服务会变得越来越成熟普及。但这不也会与 “不能让身边人知道” 而相背?大家会开始怀疑身边的人是否真实,是否是克隆人。并且随着这项技术的普及,那么科技公司为了提高效率,是否会放弃影片中的人道主义,即本体与克隆人有对话,而是直接提出“记忆移植”的说法?在记忆移植到克隆体内时瞬间杀死本体,记忆的连续性让克隆体以为自己就是本来的自己…)

 4 ) 遗憾中的圆满

回顾走过的旅程,有的遗憾,我们还可以尽力弥补;有的遗憾,我们早已没有机会。就像影片中卡梅十分愤怒地说到:“我还没做完。”还没好好地继续创作绘画艺术;还没好好地与妻子和好如初;还没好好与儿子和即将诞生的小baby……可能想做的更多,也正如妻子唱到:好景不常在,好花不常开。虽然有缺憾,但也算是一种圆满,对于活着的人来说,好像卡梅一直未曾离开。

·

这是一部沉重中透露着优雅(就像影片名字),适合一个人慢慢观赏,当你看完,仍余音缭绕让你一直平静地慢慢思考,影片围绕着死亡、回忆、科技这些关键词,我们终将会离开,可你身边的亲人呢?他们怎么办呢?就算用高科技把我们经历的所有移植到另一个身上,你会放心吗?比如他们会相处融洽吗?然后你自己呢?最爱的人都不在身边,自己一个人默默地离开这个世界……你会怎么选择呢?

·

整个影片情感演绎很细腻,尤其是最后杰克留给卡梅的“礼物”,卡梅满是泪花的眼神充满了诚挚热烈的爱意,最后眼泪默默流下来,微微一笑,真是不动声色封神级别的演绎!衣服的选择也很有特点,卡梅穿着黑色衣服,象征着死亡,杰克穿着白色衣服,象征着开始。毛豆配酒的情节——喝酒文化,和中国很相似,再来一盘花生米

 5 ) 隐藏在科技下的自我感知

如果你即将死去,你知道有一项科技可以克隆你到形体和记忆和一切,来替代你继续生活,所以那些对你重要的人永远不会伤心,你会用吗

然而讨论科技伦理根本不是这部电影的主题,即,出于为某人好的目的而剥夺他人知情权是否是件 justified 的事情 or broader,在消除人类的种种痛苦上,科技究竟应该 advance itself 多少

除去这部电影关于家庭/爱的主题,我却更觉得这部电影是关于自我觉察和认知

面对即将死去的自己,Cameron 利用科技创造了另一个自己 Jack。电影中通过确认 Jack 是否完全【成为】了Cameron,回忆了 Cameron与妻子的相遇、相处、妻子‘brother 死亡给关系带来的影响。通过回忆,观众看到的不仅仅是什么是爱(确实让人感动),了解一段亲密关系的起起伏伏,也通过 Cameron 观察 Jack 对自己隐藏/逃避的情绪的感知与反思. He sees himself through HISSELF and he learns to face it

当然除了面对自己隐藏/逃避的情绪外,Cameron也得面对自己的 desire - 与家人共度最后时刻,不想要独自一人死亡;并理清他对 Jack 的拒绝是出于“守护家人的知情权”还是出于自身的 desire

当然作为科技进步怀疑者、天天拿着伦理说事(却说不清)的我,不自觉想起以前那些关于死亡、消除痛苦、消除 “negative 情绪如恐惧”的辩题。不禁想,啊,人类对痛苦的恐惧真是真实又强烈啊,怕失去,怕不得,难放手… 但人类也许最应该学会的就是接受痛苦,并好好活下去,并不断体会人生的起伏(虽然但是,我也实在无法坦然面对痛苦)(Further question tho,如果用科技改变一个 life changing 的不如意呢, how does this sound like)

Besides all that,电影的音乐真的很棒,镜头也十分美丽。最后竟然是法海的 Moon River,我该如何形容这种合适

以及,这部电影是 Apple 拍的,这就是 Apple 智能家居,智能汽车、甚至智能等等等等蓝图嘛(滑稽

 6 ) It’s not about you

并不知道Swan Song的意思是什么,特意去查了一下字典

“A swan song is the final performance of an actor, singer, composer, poet, or the like. According to folklore, swans sing most beautifully before they die, and hence this phrase came to be used to describe someone who was leaving in style.”

片尾响起的Moon River太美,“whenever you are going, I’m going with you.” 就算一个我不能陪你走下去,我也会让另一个我永远陪你走下去。

Jack知道,在Cam的心底,最怕的其实不是死,而是害怕Poppy知道了他的将死,会abandon us. 大概Jack在这里的存在,是最神奇的部分。他像一个更了解自己的自己,他知道你的一切过去,明白你的一切想法,但又可以用一种你无法做到的清醒和理智来看自己,说出你不敢说的话,帮你面对不敢面对的自己。更珍贵的是,他觉得你们根本就是一体,好贴心。所以他说“us”,而不是you,或者me。所以他可以让Poppy敞开心扉面对哥哥的死。我不知道用什么词来翻译abandon,但我想大家都明白这种感觉。

死亡究竟是关于自己,还是关于爱你的人,每个人都有自己的答案。Cam对整件事情态度的转变,就是他对于这个问题的答案。当他彷徨愤怒,当他不计后果大半夜跑回自己的家,我觉得他是将死的人。而当他平静的送走濒死的朋友,当他微笑的对着屏幕的爱人流下眼泪,我觉得他永远活了下来。没有AI对人类的反噬,没有疯狂的科学怪人,没有家人发现之后戏剧化的冲突,一切都那么美好和温暖,让人相信有一天这也许真的可以实现,而且好像也没什么不好。

不得不说M Ali的表演的真的太完美了,每一个大特写下的心境和表情,眼神中的千言万语,Cam对爱人和世界的深深留恋我都感受到了。我想就是这些温度融化了片中所有高精尖科技的冰冷,就连全员性冷淡的装修和设施都显得不那么黯淡突兀了。

我想看完这部电影,每个人都在问自己,如果我是Cam,我会这么做么?如果我是Poppy,我会愿意这样被蒙在鼓里么?至少导演用片名已经告诉我们他的答案,这是一首美丽的Swan Song。作为一部电影,我喜欢《Swan Song》的简单,它讲了一个简单的故事,几个简单的人物,一以贯之的价值观,没有刻意的drama,没有复杂难以理解的科技成分,最后用一张写着爱,无私,责任的糖纸包裹住这个甜甜的故事送到你的面前,于是你理所当然的吃下这颗糖,嗯很甜。直到我们离开屏幕,看到周围的人,想起死去的人,才会忽然觉得,这份甜蜜好像太过简单,也太不真实。以爱之名,就可以为别人做决定,就可以将他人的生活永远置于谎言之中么?只有狗狗能分辨出来的区别,是对人最大的讽刺么?

不过,不过只是一部电影而已。

 7 ) 《天鹅挽歌》- 科幻外表下的哲学探讨

可以说几乎所有伟大的科幻作品都必须满足一个要素,即有清晰且深远的哲学内容的思辨,想象力卓越的科技元素只是帮助传达这些哲学内核的完美通道。不信吗?我们来看:

比如《黑客帝国》1~3:分别至少讨论了(1)唯心还是唯物的形而上的选择:蓝色药丸还是红色药丸;(2)人类是否有自由意志,还是一切都是命中注定(宿命论):连红蓝药丸的选择都不是自由意志,而是Matrix的设定,那自由意识是不是一个伪命题?(3)是否一切意识都能进化(无论AI还是人类),而这种进化的最终目的地是否都是一样的,从而所有意识的最后都是唯一的和谐一致。(Matrix故事太过庞大,内核也太复杂,我们就不展开讨论了)

《盗梦空间》:探讨了思维和存在是什么样的关系?:梦(意识)里的“我”和真实世界的“我”哪个更接近真实?梦(意识)和现实究竟是谁决定了谁?到底是现实的庄周真实,还是梦中的蝴蝶真实。

除此之外还有数不胜数的高分科幻在讨论哲学问题:《信条》中的时间和因果,《AI》和《机械姬》中探讨的如何定义“人类”,如何定义“人性”,《降临》中探讨的的语言和文字的力量对人类的意义是否仅仅只是交流工具等。

当然这只是一篇影评,并不准备探讨这些哲学问题,开篇对以上列举的科幻电影的个人理解其实也很浅薄(主要是没这个水平,也没这个资格)。

回到我们的主题《天鹅挽歌》,今天我想聊聊的是故事中对“我”的探讨,因为这是一篇披着影评外衣的瞎扯,所以我不会简述剧情直接讲结论,建议大家看完电影再来拍砖。

第一层“我”- 本我

主人公卡梅伦在电影中基本上代表的就是这第一层“自我”,非常接近佛洛依德所说的“本我”的概念(弗洛伊德人格理论中:本我、自我、超我),”本我“的关键词是无意识的欲望。但又因为”本我“基本是由自我欲望组成的,是完全不依赖外部世界一切的存在,因此”本我“只有自己能触及、能认识、能理解,外人也许能感知到一些,但始终无法完整的认知。相对于跨物种的,汝非鱼安知鱼之乐,本质上每一个人类个体的精神世界可能都属于一个单一的物种,你的精神世界和我的精神世界本质上完全隔离,被坚硬而厚重的AT力场(EVA)所隔绝,当然也成就了我们相比较”三体人“的唯一优势。

因此本我,还有伴随着这些形容词:封闭、本源、私密、孤独。

电影把主人公卡梅隆和“本我”几乎划上等号,再附上整个电影非常悲凉凄美的调性,恐怕是因为现在这个世界“本我”是最容易外部世界被忘记的“我”。

P.S. 不好意思,敲到麻袋,本来想写一篇更直白更更易懂的影评,但写着写着怎么他妈的晦涩起来了?不对,不对,我们换个调性。

”本我“,用人话来说就是,我们常说的“做自己”,具体表现就是抖音上的老头说:我就是要看美女,因为看美女开心啊;或者就是兄弟们开车进库熄火后要再点一支烟,在车里坐5分钟再回家;又或是有别于眼前和苟且的诗和远方,本质上都是”本我“的外在体现。当然玩”本我“玩得最溜得还是咱的诗仙+刺客,李白老爷子。我们到现在还躲在车库和厕所”做自己“,人老人家一个人喝酒,就能把月亮和影子喝成兄弟,末了还写诗一首传颂至今。

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时相交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

你品,你细品!!

面对”本我“导演是用以下方式塑造的:1)代表本我的卡梅隆,始终穿深色的衣服(几乎一直黑乎乎的)。而代表接替他的杰克,就一直是白色的衣服,直到最后完全替代后,换成了灰色衣服,代表一种融合;2)影片大量充斥着卡梅隆的记忆闪回和独自一人的镜头,镜头的色调也一直保持清冷的暗色调,绝大多数台词演员也都用很低音量的台词在讲述,好像自己对自己的低声呢喃。因此影片中的”本我“就像一个蜷缩在黑暗角落里的影子,不被外在所在乎,由主动缩进阴影里。特别是有一段台词,非常好地体现了本我的这种孤独感,当卡梅隆在纠结自己这么做算不算欺骗了自己的妻子,是不是应该好好像妻子坦白共同做出决定的疑问后,负责项目的博士告诉卡梅隆,无论他选择瞒着妻子用杰克替代自己,还是告诉妻子有这个一个计划,使妻子知道杰克不是自己,哪怕妻子最后答应,也永远知道自己的爱人将会死去,除了能降低一些负疚感,并不能给家人更多的自由和选择,因此无论说与不说,都必须自己独自来决定,并自己默默承受。

冷吗?孤独吗?悲凉吗?,这就是影片想表达的本我的底色。其实也和我们每个人对本我的感使受同步的,这时我们再来看”举杯邀明月,对影成三人“有没有觉得仙气飘飘的李白也只是个孤独的落寞诗人?喝完酒,褪去热闹的与月歌,与影舞后,落寞地写下”醒时相交欢,醉后各分散“。你就告诉我,这他妈和”人间不值得“有啥不一样?

第二层”我“ - 自我

影片中主人公克隆体杰克代表的是准备接替卡梅隆”自我“的容器。简单来说,”自我“就是我们的本我在家庭、职业和社会中因所扮演的角色不同而展现出来的”我“,在本我中,我就是我,不一样的演过,但是本我,是父亲,是丈夫,是必须定期要交稿的艺术家。对主人公卡梅隆来说,他已经几乎能接受自己的离世,他也清楚本我必然随着自己离开这个他爱着的世界,但因为对儿子和妻子的深爱,他还无法接受自己的自我也随着自己身体的凋亡而离开世界,因此他同意了接受克隆,让自己的克隆体承接自己一切记忆,带着自己的”自我“继续扮演卡梅隆这个角色。

但当记忆被全部复制给杰克后,卡梅隆的”本我“感觉受到了极大的威胁,仿佛人生就此要被眼前的杰克偷走,不甘,恐惧,无力,份份涌上心头。开始质疑,甚至反对杰克对自己的替换。像不像当我们的社会身份要求我们加班,要求我们赚钱,要求我们委屈求全,要求我们向现实低头,不断磨平我们的棱角后,我们在内心呐喊,我为什么不能做自己,为什么我要承受这一切?我就不能做回我自己吗?

不能!!正当卡梅隆气急败坏地回家想向老婆坦白一切,哪怕死也要死的轰轰烈烈,不能这么不为人所知后,现实给了他响亮的耳光,他因疾病导致的痉挛倒在自家门口地草地上并陷入了昏迷,醒来后他不再生气,也没有勇气回家,偷偷地赶紧坐上回到研究所的车,独自流泪。至此他认命了,安静地等待博士的一切安排,准备着让杰克这个自我来代替他这个本我。怎么样,看到这里有没有一种熟悉的感觉,这和我们每个人的人生有什么不一样?在成长长大的过程中,本我的比例在生命中不断下降,被社会身份,家庭身份,感情身份这些统称为责任的身份(自我)所替代,过程中也时不时会发生本我和自我的冲突,想要逃离,想回归自我,被身边的人不理解,感受孤单、感受绝望,和身边的人起冲突甚至争吵,但随着时间推移,不断接受”本我“逐渐消散的事实,甚至主动接受”自我“,成为公司里靠谱的领导和员工,社会上办事靠谱的兄弟朋友,家庭里可以依赖的父亲、丈夫和儿子。

哀怨吗?倒也不必,影片自此也开始增加杰克的视角,他焦虑、不安,还用刀抠着手上的黑痣(身体被有意留下的和卡梅隆有所区别的标志),这个”自我“也有自己的”本我“。也害怕着可能被卡梅隆放弃,也愤恨着自己被安排的命运。像极了我们在争吵着,自己被这些社会身份吞没的同时,这些身份也在不满:就你还不满,觉得被安排了,你也不看看自己,是个好儿子,好丈夫,好父亲吗,好领导,好员工吗?就你也配吗?还失去自我?能有这些就偷着乐吧,爱干干,不干滚蛋,真的,别觉得自己有那么了不起,这个世界上没有谁不能被取代,还人间不值得?也不撒泡尿照照镜子,自己够不够格待在这个人间。

悲伤、哀怨也好,撒泡尿不够格也好,影片到最后,卡梅隆和我们所有人一样,从容、安然接受了这一切后,回到家后用自己的方式和儿子妻子告别后,回到研究所安静并不为人知的等待自己的旅程终结。

第三层”我“ - 超我

那”超我“呢,我理解影片中代表”超我“的是博士,她熟知人性,理解卡梅隆的脆弱,疑惑,纠结,也理解杰克的不安和纠结,虽然主要是靠她协调两者,最后完成身份的转换。当然,博士也只是外在的表现,能完成本我和自我的协调一致的超我,其实还是我们自己。

当然,对于这部影片和这篇影评而言,屏幕后的观众,和这篇文章的读者,也都是以一种超我的存在欣赏完一切,感受着本我的情感波动后,踏实的回归到日常的自我中去。

影片最后以一种极其浪漫的方式宠溺了一把观众,让我摸摸收起本来准备寄给导演和编剧的刀片,好吧,算你们还有良心。

注:我知道弗洛伊德的本我自我超我,和我讲的不完全一致,我对哲学,对电影也都很一知半解,但没关系看官们想喷可以喷,苏格拉底可以为哲学而死,我肯定是可以为哲学和电影而被喷的。

 短评

这无疑是目前为止整个颁奖季最令人动容的作品之一。金球奖男主入围确定,奥斯卡男主入围预定,看来马赫沙拉阿里依旧稳若磐石。电影从「克隆人」的主题切入,却并没有过多炫目的科技加成(对那种眼花缭乱的东西我们已经审美疲劳了)。看似探索未来,实则在科幻与AI外壳的包裹下依旧是对生与死、原生家庭和父爱的探讨。在生死边缘面对「另一个自己」,究竟该何去何从?一曲天鹅挽歌,唱出的是对生存的向往,对家人的不舍和对死亡的无奈。挽的是人,歌的是情。若换做我们,此时此景,也会很难抉择。不得不点赞马赫沙拉阿里的表演,沉着大气,对人物性格解读充分,对角色的拿捏恰到好处。黑哥男配已经拿到手软了,期待本季能够击败马达史皇加菲小李子卷福等一众大咖,拿个男主扬眉吐气一把。拭目以待。(原来黑人之间的调情,只需要吃掉她一块巧克力即可)

6分钟前
  • 周宇勋
  • 推荐

狗狗:发现了惊天秘密又说不出口憋死汪了

9分钟前
  • FWSWU-LLDAF
  • 力荐

咱就问一句,这种大病医保能报不?

10分钟前
  • boks
  • 推荐

看着自己无能为力,看着自己渐渐被代替,与最熟悉自己的自己尝试相处,站在不同的立场与自己对话,为自己和自己着想。这是一部能让共情能力强的观影者如痴如醉的电影,情绪绵绵留长。马赫沙拉阿里的演技太厉害了,嘴角翘起1毫米都是戏。这部电影就是我常说的,看到第一个画面就知道会喜欢的那种。最后,请看着我的眼睛,说你爱我,因为我的眼睛中住着真正的我。

14分钟前
  • 倚风帘
  • 力荐

硬科幻代表了无垠宇宙软科幻代表了哲学尽头我希望人类啊,不要虚妄地抬头只望着月亮,也不要紧盯着无数六便士的反光只是希望,因为快绝望

15分钟前
  • Fleurs.哼哼
  • 推荐

真的一股苹果味,高级,政治正确,但也高级到无聊

16分钟前
  • 杨子虚
  • 还行

我就知道我不用学开车!

19分钟前
  • 荆棘
  • 还行

《口吃》导演拿奥斯卡后第一部剧情长片。剧作结构依旧严谨,特别温情的讲述接受克隆人代替自己的生活的故事。相比《老去》在探讨生命逝去,这部与自己的生命告别更打动人,类型融合更能打动观众。暂甩进年度十佳列表。

20分钟前
  • 泳祝
  • 推荐

特写,表情,谈话。这就是我要的一切了。

21分钟前
  • 嘛哭当拿路哆
  • 力荐

5分钟音乐录影带的料硬要被煲成这么大锅鸡汤,就看你喝不喝得下去。

26分钟前
  • 荔枝超人
  • 较差

Apple TV+一贯路线,科幻外壳包裹的家庭温软核心。未来世界UI设计和家装风格保持Apple产品概念高度一致的平行质感,干净冷寂,为探讨弥留之际生死哲思的镜像对话构造透彻空明的氛围舞台。类似的以克隆人延续不治之症病躯身份的伦理辩题早在Klara and the Sun等很多文艺作品加以探讨,但本片无意挖掘更深向度的思考,始终紧扣天鹅之死悲鸣绝叫的题眼,细腻温馨的走马灯如脉脉流水贯通复制双生的对视之间。一块巧克力的尴尬邂逅和啤酒就毛豆的父子告别尤其动人。归根到底,仍然是一部小品文,Mahershala Ali优秀的演技使这个毫无新意的过时故事增添了许多可看性。Dumb Witness再现,备份重生绝对不是万无一失的白色谎言,我们只能止步于Cameron无憾又悲恸的那一行泪,被爱的配方满足。

30分钟前
  • 嵇澹
  • 还行

太伤感了。Cameron和Jack吵得要打架时 C突然癫痫发作 J却突然软下心来扶住他,并说“一定不能让她(Poppy)知道这个事”,看到这里突然好感动 原来克隆不克隆 所有的矛盾的基准点都是在不伤害P的前提下 这份爱真的好让人动容。最后C回到了家 和儿子碰杯和老婆最后的拥抱 还有J献给C最后老婆的表白 真的让人忍不住感叹这段感情的美。其实如果是我 哪有那么矫情自私 只要是那个人和自己最爱的人喜好相似外貌相似就已经开心得泪流满面 更别说完全一样了 如果真的有什么遗憾 那就是给那个人幸福的不是自己让人有点惋惜。PS男主好帅身材好好!

32分钟前
  • 黄悦_
  • 推荐

不需要看剧情,看画面,看风景,看室内装饰,装修了。

36分钟前
  • Sabrina
  • 推荐

为什么阿里戴大金链子也这么性感?疑问:脑科技已然发达到连记忆与潜意识都可以移植的程度,为何纳米医学仍解决不了脑肿瘤的问题呢?即便一个人乐意从“我”这个身份里彻底退出,将自己的人生完全交托给“世另我”来完成,克隆人作为一种工具性的存在,人类就有权决定“它”的出生么?有权把它放置在预先规定好的命运路线里么?

39分钟前
  • 匡轶歌
  • 推荐

Ali演技真的稳,题材不新鲜了但真的靠演技加分了,接下来想看Ali演二逼🤪狗子看破一切。比起探讨克隆人这个概念和伦理问题,如何平静地、体面地和生命、自己拥有的一切告别,才是本片的重点。结尾好感人。都能克隆人、修正基因缺陷、传输记忆了,居然还不能治愈绝症,我不理解扣一星!

44分钟前
  • sherwoodsylvia
  • 推荐

PRINCE ALI又有新作啦~一出手就是杰作😄虽然克隆人伦理被玩的有点烂,但这剧拍的如同舒缓清新的文艺小品,演技太好了😘他和Naomie Harris非常有化学反应

47分钟前
  • DuoDuo🐿️
  • 力荐

太像apple tv能做出来的戏了,我的妈呀。把市侩老梗讲出性冷淡风可能也是现在的流行趋势吧。

50分钟前
  • 鬼腳七
  • 还行

濒死之人,找机构克隆了一个自己,和妻儿继续生活。//科技发达到可以连记忆都复制的地步,依然连肿瘤也没法对付,有点迷惑——不过,转念一想,如今人类已经可以计划去火星了,但也没法彻底搞定COVID-19,也就没那么迷惑了。//在科技日益发展之时,道德,伦理的困境,肯定是越来越需要面对的,毋庸置疑,如果没有道德,伦理羁绊,人类跟其他生物也就没什么区别了。

54分钟前
  • 陈哈
  • 还行

以爱之名,让爱延续传说天鹅在临死前的叫声特别动人,特别美。这部电影叫《天鹅挽歌》/《Swan Song》,看完后我觉得,这个名字取得真是贴切,真好。这部影片从一个特殊的角度,以极简的方式探讨了生命与死亡、何以为人,以及最重要的,什么是爱。在未来,如果有这样一个克隆体,它和你长得一模一样,拥有你完整的DNA以及所有的记忆,那么,你能接受它吗?又或者,你能接受你的另一半是这样一个克隆体吗?如果,这一切是以爱的名义进行,如果这一切能让爱在人死后仍能延续,那么,你会作何选择?这些问题非常复杂,且牵涉到人性、伦理、道德和法制等层面,想想就好,不用急着回答。至于我,我的答案是……我不知道。我真的不知道,最好永远都不用知道。

55分钟前
  • 2j的花果山
  • 推荐

一部好的电影就是随着情节的发展,观众在不知不觉间随着主人公流泪了,自然到无所感知。在电影的结尾,看着Cameron和儿子告别,看着妻子的深情表白,我跟着Cameron的哭泣而情不自禁的流泪。如果复制一个自己,可以减少自己离去而对家人造成的悲恸,你会愿意复制一个自己吗?有一处重要台词我认为翻译错误 Cameron对妻子内疚时说"I drifted." 应该是 我疏远你了的意思,翻译成“我出过轨。”实在是大错特错,出轨应该是 "I cheated." 这是个不应该的错误。

58分钟前
  • 生命是种神秘
  • 推荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved