福尔摩斯：基本演绎法第二季

 


EP的日记
EP的主页




[存档]Steven Moffat - Elementary has changed Sherlock Holmes too much


The co-creator of BBC1’s Sherlock suggests the Jonny Lee Miller series is too far removed from the original storiesComments Share this episode
 
Written By Paul Jones





The new show, currently in production for American network CBS, brings Jonny Lee Miller’s detective to modern-day Manhattan, alongside Lucy Liu’s female Watson. And Moffat, who together with Mark Gatiss brought Sherlock Holmes up to date for the BBC, says it could be a step too far.

“What we did with our Sherlock was just take it from Victorian times into modern day," he said. "[Elementary has] got three big changes: it's Sherlock Holmes in America, it's Sherlock Holmes updated and it's Sherlock Holmes with a female Watson. I wonder if he's Sherlock Holmes in any sense other than he's called Sherlock Holmes.”

Moffat even had some suggestions as to how CBS might have gone about the job better: “It's almost like they should have made Watson a woman but kept the show in Victorian times... that would actually be quite interesting," he told TheInsider.com. [摩法特果然灵光！]

Moffat will at least be relieved to discover that Elementary does not follow Sherlock too closely, since he and the show’s executive producer, his wife Sue Vertue, initially expressed concerns when the US series was announced.

Having turned down an offer from CBS to be involved in an American version of Sherlock, they had been worried that Elementary would be just that.

"It's a slightly odd situation because [CBS] approached us to do an adaptation and we declined, then, coincidentally, they announced they were doing an updated version of Sherlock Holmes," said Moffat.

And although he says Elementary is different from Sherlock, he still has misgivings [we all have such misgivings---唉！] about the effect it might have on the Sherlock Holmes legacy: "I don't want it to sound like Mark [Gatiss] and I don't want other people to try this. We welcome it, but don't damage the brand," he said.

source
福尔摩斯不是你家的好吗？指手画脚真的合适？另外转载的作者：他灵光个脑袋？正因为在21世纪所以女性是完全可接受的，道尔当年当然也可以写女医生，不过当时流行的就是同性朋友间情谊（看其他文学作品即知）。就和化学反应的那个活化能模型一样，“21世纪”就是那个峰值，随后的女性啊，执照问题啊，都是顺理成章的。而19世纪与女性是反的，结合在一起反而不稳定。MOFFUCKER你提这个蠢建议是吃英国菜吃多了吗？而且你总关注性别这种原始的问题算个鬼？还有刘华生比你家那位小媳妇性格成天只打听福的情感问题的爷们了更配得上并肩战友的称谓你怎么不说？再有你们有资格说CBS吗？人家在87年和94年就拍完两部现代福+女华生了，那时候你们还在吃翔吧？再再有，一副“现代福是我们的创意”的高姿态不能更讨厌，不说更早的，你将BR福置于何处？

    等这周出新去刷了一下贴吧，发现喜欢英剧sherlock的鄙视美版elementary。不就是看个剧么有必要这么冷艳高贵惹不起？

    在我眼里，两版本各有千秋。必须承认的是英版的编剧很强大，摄影很强大，之前有个人扒过随便定格一帧就是一画。但要是美版福尔摩斯也按照英版套路来拍的话就完全不靠谱嘛╮(╯_╰)╭基本这个版本显然更符合生活在现代美国的福尔摩斯形象。记得本季第一集二人组跑去伦敦办案，美剧镜头下的伦敦跟英剧镜头下的伦敦都不一样，我看的时候第一时间就感到了反差，英剧里的伦敦仿佛并不在现代，依然充满着真正的福尔摩斯存在的那个时代的种种影子，雾蒙蒙阴沉沉，但基本演绎法里的伦敦是明媚的，阳光灿烂，就像基本里的福尔摩斯，有点呆萌愣头，同时也生机勃勃，更像现代的nerd。英福尔摩斯身上有着更多的老旧做派，更多的自恋，技能神乎其神，一直在开着挂。但美版的这个从精神上来说才更现代，更与时俱进，而且才更像青年福尔摩斯，通过推理演绎案情，但也会算错也会失手也会总觉得稍显别扭的道歉而且是个花袜控，各种穿着花袜踩地板（就算是天才少年时期青年时期跟中年时期也是不同的，并且即便演绎推理技能再牛逼福尔摩斯也是个人啊）。而在我的印象里英版的花生存在感并不是很强（相较福尔摩斯，也比较符合原著吧，毕竟原著也并非双男主设定，华生的存在是陪衬福尔摩斯，侧写福尔摩斯）。美版则既然都改到现代了，连福尔摩斯的老旧绅士作派都改了不如改的更彻底更现代更亮人耳目，连华生也变成了女人（19世纪的女权和21世纪的女权状况必然不同），跟福尔摩斯一起进出罪案现场，推理演绎技能也蹭蹭蹭的涨啊，不久就能独当一面了。我觉得这个女版设定很赞（又不滚床单，没恋情戏，不知道后面会不会有恋情戏发展，最好不要啊，谁说男女之间不能有朋友感情的啊），既然是现代福尔摩斯，有个女搭档也并非不合理，况且lucy liu的出演也蹭蹭蹭的加好感。在麦麸有理双男主设定快要独霸天下的英美剧里，有这么一部不立志于讨好腐女的现代福尔摩斯剧集，是多么难的啊。总而言之，除了麦麸那里，英版没有美版现代气息浓厚！
    当然我当初看英版的时候也是惊艳一把大萌缺妞，到现在缺妞一直都是我的墙头，虽然总被人吐槽马脸，但我还是眼瞎了的觉得是个美人儿。一直对英版的华生无感就是了。打分的话这个版本的分肯定比bbc低啦，一个三集片，第三季到现在我苦等啊苦等还没出来，一个一季二十多集还扬言要拍八季，从编剧跟制作配乐等角度讲还是bbc出品必属精品。
    不过要是非得跟原著比那两个版本都好闭嘴了，就是个电视剧而已大家看的开心就好了呗，你不爱看的又不是不能选择不看。

【写在2014年1月25日】
这篇是在我几个月前刚上豆瓣，看见那么多BBC粉在演绎法第一季刷一星，甚至还没开播时就开始攻击，没看过的人抨击角色设定，非常气恼略激动的情况下写的，比较缺乏逻辑和客观。
今天加进一些看完神夏3后的观后感。说我攻击BBC版，呵呵我是在豆瓣基本演绎法的主页写的长评，来看的自然是喜欢看基演在追基演，或是没看过希望了解评价的。我没怎么写基演内里的东西，文笔不好写不出来。希望了解剧情或有关分析的请移步不好意思。。比较主观。我这里只在愤怒后表达了一个观点：“我觉得基演至目前为止还不错，最近播了神夏，我不太喜欢神夏，原因我稍稍的说个大概吧。”

没错，我只发在这里。去别人的地盘黑自家的事情我是从来不做的。我这叫黑神夏？大概没见过真正黑它的。神夏粉已经在所有论坛社交网站把神夏夸到天上去了，部分XX粉黑基演黑真探黑美剧黑美帝黑成啥样黑了多久了，还说句神夏不好就是和整个欧美圈作对。矮马多少人莫名其妙就被代表了。谁说句不喜欢神夏指出它不足之处都是被挂被人肉的节奏，哪里有人敢去神夏主页说神夏不好？这我在别的地方说点不好听的我就成黑子，脑残，傻逼了。动不动就长篇大论不赞同它是神剧就不罢休。说实话最近神夏XX粉招黑招的我都不忍心了。

需要严重申明的是我神夏9集都已经看过了，还挺仔细。仍然不喜欢它夸张造作不符合现实的改编。发现一个很大的问题，较喜欢美版的评论两者必定是看过神夏的，但攻击美版人设或主角美丑的几乎都没完整追过美版，甚至看了个几集就说这儿不好那儿不好。都播到现在了，你们需要找点其他槽点了。都播到现在了，没有人因为你们黑基演而不看基演。只有越来越多的人因为你们中的XX粉，四处去驳斥说服开骂那些就说了几句不喜欢神夏吐槽神夏的，而对神夏粉转路人，路人转黑。

我虽然不喜欢但只要神夏出新季我肯定会看，隔这么久才出3集抽点时间还是没啥问题的~。别给我扯什么不喜欢别看，不看我怎么知道不喜欢。我好歹看完了才表示我不怎么喜欢。我看不看也不关你的事，就好比你黑基演关我屁事，别在我的帖子干就成。所以也求别来踩我喷我捧神夏了，那是高端黑好吗？求别黑神夏好吗~下一季我还要看的~~
————————————————————————————————————————————

两版说实话要和原著对比都进行了很大的改编，但改编的方向并不一致。没一直好好追过基演的求别比较了。根本就不一样。
投资上3集和24集甚至48集是没有办法比较的。至于真正收视率和实际看众，呵呵，神夏的看众里真正探讨剧情或是冲着福式演绎法推理过程迷上的比例有多少？英剧出剧慢，且一季只有三集，就制作来看我觉得更适合去跟迷你剧甚至电影版做比较。而且我了解过，神夏3在美国公共电视台开播，每集大约400万人收视率。我相信了解美剧公共台播剧的朋友都知道，这个收视人数的美剧，五大公共台里除了CW台以外，在其他台都是要被砍掉的成绩。如果是在在播剧收视大部分排名靠前的CBS台，也就是制作播出基本演绎法的这个台，早就砍了。基演第二季收视率的确没有第一季高，但每集800万人数保底是有的，注意，是24集每集都有这个成绩，最差时也有700多万。【虽说吧。。其中中老年观众占大多数，不愧是老年台。。。。。- -

两者受众面收视率周期集数根本无法比，一年要播整整8个月的电视剧能拍成那样每周都火急火燎全世界人就莫名其妙跟着你一个主角跑来跑去兴师动众吗？几年才出3集，当然可以一集改编一个案子原著梗用的更多一些。美剧在不知道会播多少年每年又24集的情况下，你真的认为可以往“改编原著故事”这条路上走？合适吗？既然是集数较多，细水长流的描写更符合现实，每周都一惊一乍的跑世界谁来的及啊！难道每周都有大案子啊！生在美帝就要按美剧的节奏走，这点同样适用于神夏粉抨击的造型，说米福矮搓屌丝的。请想象一下，伦敦和纽约的实景。穿成马脸那样又高调爱上报纸的，走在肤色阶级混杂的纽约街头，合适去明察暗访吗？入乡随俗懂不懂？

再说年代。历史上福的穿越不止一次了求别提谁模仿谁了。。CBS几十年前就拍过女华生和穿越福了，美国拍的福尔摩斯片子一点都不少好吗？原作者死掉50年后版权就公开了这个说法我是从哪看来的？如果是真的，那何来侵权？我前面是不是说了穿越福早就有很多版本且CBS本身就拍过？说侵权原著侵权BBS版的能不传谣了吗？
年代改到21世纪，作为没有“编制”的福华，美版设定是在普通生活中的案子里发挥余热还不迟，这才合理些吧？在原著的年代一个苏格兰场当然就是全部了，犯罪率不高，就现在的年代，你俩又不是警察，还能接触大案子就是在扯淡。不是安排一个无所不能可以跨越法律之上的哥哥就可以解释一切的。你腐国都有MI5，MI6，何况犯罪率奇高反恐第一紧要的美帝？连环杀人案一旦跨州说不定就有FBI接手（CM乱入啊啊啊），国内外反恐更是CIA FBI NSA会抢着干，总统身边还有特勤局呢。这俩货放在美国是绝对碰不得啥大案子的。观众又不是傻子，美剧收视率调查范围以18-49岁为主，成年人的意思好吗？要像神夏一样敢为全美国去反恐，特么立马被砍信不信。莫里亚蒂跨国犯罪集团都塞的很勉强了。现代还有国际刑警呢？不要觉得相关影视剧少就忽略人家呀~这已经不是只有苏格兰场的世界了呀~

美版未开播前我就关注是因为它是CBS台制作的，而我很喜欢CBS的剧。我给你们不知道的脑残粉们分析下，CBS目前坐拥很多知名剧集，生活大爆炸，破产姐妹，傲骨贤妻，犯罪心理，CSI，NCIS，POI，老爸老妈罗曼史等等。每年开发的新剧收视率一旦低于1.5基本是要砍掉的，基本演绎法开播后一直在1.8到2.5左右吧每集在8，900万到1000多万,表现尚可胜在稳定。其他如青少年台CW，吸血鬼日记200来万尼基塔100来万凯丽日记不到100万好像绯闻女孩也是这个台的？当然是指18-49这个年龄段内，18以下肯定不错的毕竟它属相就是主打青少年。就是说都在1.0甚至零点多的照样部部续订。因为每个台的定位都不一样有不同砍剧标准。
而美剧的每年收视前十里CBS几乎都占一半，在播的长年剧更是遥遥领先罪案类尤其专长，很多都十几年的老剧完全不同的破案风格背景，留给演绎法的案件自是不能相冲。

说回角色。华生本来是个叙述者，方便作者写书而已，英版改编成一个在我看来只会说为什么啊你好聪明我不是Gay啊的跟班和助手，的确略萌也符合原著的设定，历史上也多做类似的改编。但这个华生过于凶相不亲切苦瓜脸了吧。。由于篇幅限制，人物性格的描述不突出立体，智商和别的配角一样设置成甚至比常人都更低的。。与福之间的友情进展跳太快，缺乏铺垫和代入感，趋于平面。而一众配角更是没那个时间去描写了个个存在感超弱，写这个多几句又没空去让那个有灵魂一点了。。大量时间花在跑来跑去跑来跑去，想突出你镜头的炫酷也不用这么明显吧。。
马脸福呢更是。。我哗啦跑到一个地点然后Ta~Da~谜题我已经解开啦不用谢！反正我是无法忍受这样傲慢无礼高调爱耍酷丝毫没有人味儿的主角的。我记得原著福没有这么高反高贵冷艳啊！相反是个吸毒瘦高个儿偏Geek型没那么讨人厌啊！（咦怎么想起林肯总统的背影）那萝卜福还爱穿高跟鞋一米六五呢怎么没见所谓原著粉去那儿刷一星？（哎呀我爱钢铁侠我不是故意在黑他但他绝对最多一米七。。

然后有人看了一集说美版福华没火花。我操这火花才蹦到你眼瞎好吗！咱时间足够刻画了好吗！没错美版是性转了华生改成女的，都说了这剧叫Elementary啊！没有叫Holmes啊！干脆彻底杜绝如今泛滥的双男主基情不行？男女搭档但就是不！谈！爱！情！不行？这反倒突出了友情长成记，创造出一种非常平等的搭档关系。也脱离了一方对另一方的智商压制，从开始的一侦探一局外人到最后的双侦探处理不仅不让人反感还让人由衷的感慨这段师生关系。相互扶持共同变成更好的人。老天啊他俩终于平等了！看不惯的是已经扭曲到无法接受三观端正点了吗？
所谓原著粉，两剧年代都改成如今女性同等重要的21世纪了，和19世纪的社会风气写作氛围能比？就那么几本书老是翻来覆去的拍有意思？把福式演绎法展开传承下不好？何况基本演绎法这剧每集都着重在讲推理和破案，适当加进合适的人物感情性格关系的描写，慢慢的循序渐进稳定铺垫。而且非常紧跟时事，有时甚至超越时事！对本季有一集讲瑞士银行名单，比那个瑞士宣布公开名单的新闻出的还要早。没错这的确是美剧的固有模式，又怎样啊！这本来就是美剧嘛！历史证明这样一集一案另穿插主线的单元剧的确收视率更稳定。你书不也一个个案子的来吗！制片方设置单元剧更保险。

米福对华生，探长，探员，都是抱着“尊重”的态度。在华生的帮助下努力尽量和人好好相处。虽然反社会，吸毒，嫖妓，却更像一个人，接地气。很好的融入到纽约这个现代大都市。而华生则塑造成感情细腻相较米福更和现实生活接轨的角色，可以缓冲他一些孤僻的性格，偶尔还适时的拉米福一把，这些互动都是非常感人的。我想编剧把她设置成女性就是希望温柔母性的女性特质可以中和罪案剧的冷酷。何况智商还不低，观察力行动力已经可以和米福比肩。不再是除了和主角对话毫无用处的配角，真正成了主角。像我一样的成年女性观众如果不喜欢刘华生我真是。。吐槽无力！到底有多看不得女性甚至是亚裔女性一点好啊！

我本人不粉演绎法的任何演员。可他们都是低调朴实的好演员。评价明明也不错，米勒演过猜火车，娶过安吉丽娜朱莉，和裘德洛是好基友，和BC也合作过，也主演过BBC的剧集。而刘玉玲一个华裔混的也是数一数二吧，你再找个有名的华裔美国本土女演员告诉我看看？今年刘玉玲已经几岁了知道不？吐槽她长相的什么心态？看不得我们种族混好点儿？还是根本没看过她的片子和剧？她演的很好气场超强。她的确在国人的眼光里不算漂亮，但欧美人喜欢亚洲人更多是这样的长相我不信还有人不知道。直说人丑这么不礼貌我只能说家教有问题了。我男神那么多但全都是因为有演了我喜欢的片子我才喜欢上的。没一个是光看长相我就否定或粉上谁的。能不能别那么low。
探长更是年轻时很帅演过许多好电影如燃情岁月。还有麦哥，人家演过多少大制作电影你们了解一下啊！说他难看恶心的摸摸良心看？连米福的毒品供应商老朋友就是女儿被绑架那个，都是演过四个婚礼一个葬礼木乃伊等等的老演员了！还有和他一起从木乃伊穿越来的伊莫顿！土豪CBS台请的客串配角从来不会差的好吗！绝对不会是只在一些流传度很低的本国电影电视混的小演员好吗！

艾琳莫娘合体可谓神来一笔，非常大胆创新，演员现在风头正劲非常忙碌。觉得这些创新不好的，正如几十年如一日仍不鼓励创新想象固守一套模式的天朝教育，我只能呵呵呵了。难道原著里的莫里亚蒂真有神夏那个神经病那么疯狂吗？基演其他常驻配角共同的特质就是都是好人。而且都，不，笨。每个人都有深入描写，各自关系一直在慢慢铺垫。我最喜欢探长我会说？当然了，美版有这个时间去慢慢铺垫。英版没时间，一旦写角色多了吧，这不就没案情了。。同情。。


作为一个职业演员，英版华生演员弗里曼公开评论刘玉玲是渣，长好丑。就算是一个基本的人类，要在娱乐圈和人间混这么骄傲嘴贱也不招人喜欢好吧。一众迷神夏主角的脑残粉害我对神夏路人转黑，连星际迷航里马脸一出现就一万个不顺眼忍都忍不住，还好迷航的编剧把老版大BOSS克汗改成了一个彻底的傀儡，和钢铁侠3里的满大人一样其实角色改编挺失败，看到是这么容易就挂还不是大BOSS的角色我会说我快笑死？
但我并不会因此就讨厌其他作品，比如我就是霍比特人的脑残粉，当然对BC配音的smaug和大眼真是神烦。好庆幸他的脸不用出现。对马丁演技有改观。不过对我来说里面男神太多他俩真不够。英国男演员我主要粉抖森和丹尼尔克雷格最近觉得巴德也不错~但就长相我真是不明白BC的颜是怎么萌到那么多人的，比他好的太多了吧！个人魅力？呵呵看过他的专访觉得他本人性格应该也没多讨喜，比较傲不太礼貌，这点太比不上抖森了。长相和身材实在是有太多更好的演员，对现在小姑娘的眼光感到疑惑，扶额。。。。

哦接下来我就吐槽下神夏我不喜欢的点，那就是各种不合理，剧情不合理细节不合理各种bug，作案手法杀人方法太扯。我真是看这类电影剧集太多了特别不舒服。光顾着拍主角浮夸的表情动作流逼的脑补影像了，反派一个个罗里吧嗦求抓求死。要嘛一句话不说留下个可以一键解除的炸弹。。我真是无力吐槽这智商。。。
你假自杀拉那么多人配合随便一个说出去不就穿帮了？媒体稍微深挖下花点钱这是几天就能穿帮的好吧？一个医生测人死没死就摸桡动脉够了？连我都知道要先摸颈动脉！重点是你最终也没有说清到底是怎么办到的啊！就这样浪费一集有良心没有？而华生又不是警察，只是退伍军医，有持枪许可证没腐国可以持枪吗？可以随便开枪杀个人？又不是自己自卫不用坐牢？不招官司？腐国警察和检察官呢死的是坏人就不管啦？人人平等啊喂！这不合理啊！！！既然都现代了，bug！！！
现代那些管辖范围不管了？搜查证有否？非法闯入取得的物证可以作为证据？私刑合法？连福尔摩斯都杀人了这也没事？又不是皇家特工可以随便杀人！哦做事不通知警察只顾冲在前这样难怪要被冤枉的。。就那么随便走开害证人被灭口？脑呢？不戴手套碰尸体污染物证真的好吗？都改成现代了办事方法真的不能照百年前的环境吧。当现代法医凶器物证对定案的重要性不存在？火车少一截我操还真就没正常人发现以为是V字仇杀队的乱世时代呀！谁放炸弹还给留个重设键傻逼吗放完还不逃又等着被抓！这反派是不是一句话都没说？高级勒索犯不留退路和盘托出自己就靠脑子，又是求死的节奏！演员可是我很爱的演坏人专家麦斯·米科尔森的哥哥啊好失望，前面多高级啊吓死个人。还有莫里亚蒂那么多枪指着就是不杀又莫名其妙自杀，跳tone的莫名其妙（好吧还是怪时间不够解释莫娘对福的扭曲心态）。好吧隔几年他大概会诈尸。。还有是多紧的腰带啊那么长一根东西刺入无感我真是。。有点科幻剧的赶脚。。

然后又是有个无所不能的哥哥就可以解释一切了，大英帝国虽然槽点略多也还是有正规法律的吧！说起bug和不合理，美版当然有，也有不少集案情平淡，但毕竟集数多，集集精彩不现实。每周惊天动地对不起那是肯定不可能了。

所以，好不好看的问题，一千个人有一千个标准，你不能强迫我，我也没有强迫你，相安无事大家都OK。


最后，我爱詹姆斯邦德！不知MI6运作的怎么样了，还是一惹麻烦就听证会接受调查？哎呀还比不过人家一街头小侦探牛逼，小邦德赶紧认女王做干妈吧！

当与千呼万唤始出来的BBC夏洛克第三季比较之后，才深深感觉此剧的朴实，一集一个脚印的侦破案件，这才是侦探剧应有的节奏。侦破是这类剧的灵魂，每一集侦破才是主线，而不是侧重那些被无限放大的情感上，基本演绎法最出色的是在每集案件侦破后画龙点睛的刻画一些情感，不喧宾夺主，而恰到好处。还是喜欢这种正常的侦探剧，在被BBC第三季打击过之后，着实感觉美版的各种优点。