1 ) 2010泰剧巡礼之《爱在路上》:泰版灰姑娘、钙化、可爱的狗狗……神马都是浮云,好看才是王道
2010泰剧巡礼之《爱在路上》:泰版灰姑娘、钙化、可爱的狗狗……神马都是浮云,好看才是王道
一、剧情设置
要说《爱在路上》,其实也是在说《爱情卡麦拉(camera)》、《爱启程》、《爱在旅途》。有这么多名字首先说明如何翻译这部剧名还真是难题,其次表明这部剧确实大受欢迎,引来不同字幕组争相翻译。这么多名字中,《爱情卡麦拉》更符合原本的剧名,也暗含男主角的摄影师身份。而安徽卫视引进版的《爱在旅途》起得莫名其妙,这部剧既没有谁在旅行,男女主人公也不是在旅途中产生爱情。说到版本,这里插一句,引进版虽说便于普及,以及满足部分不能适应泰语的观众的需要,但用韩剧的配音来配泰剧,感觉总有点失之毫厘差之千里。个人还是建议看原版加字幕的。
想为《爱在路上》写点有内涵的剧评,却不知从何下手。看到一句评论,说这部剧是BIE作品中最没有内涵的,而且泰剧本来就少内涵。这话说的未必客观,泰剧这几年成长的很快,已大有赶超韩剧的趋势,不乏很有深度的作品;BIE的几部作品我都看过,无论从演技还是剧情,《爱在路上》都不至于是最差的。不过仔细的想来,除了非常好笑之外,《爱在》确实很难给我留下点值得思考的东西。因为她就不是以思想取胜的。
《爱在》,好就好在没什么内涵,她纯粹靠欢乐的剧情取胜。
《爱在》讲了一个这么一个故事:小三杀了爸爸,霸占了遗产,还企图杀了女儿杜绝后患。女儿为了夺回遗产,忍辱伪装成男佣,伺机找回爸爸留下的真遗嘱。这又是一个老套到不能再老套的剧情:灰姑娘勇斗恶后妈的途中,得到了男主的帮助,最后获得成功。为了把这个灰姑娘的故事讲好,编剧使出了三个杀手锏:
杀手锏一:同性相吸。女主化身男士已经不是新鲜的套路了,只是今年特别多。若论编到极致,非《爱在》莫属。明明自己有女朋友了,但是因为你的出现,让我止不住盯着你看,摄影机镜头对着你拍,碰到你就会有触电的感觉。尽管试着把目光从你身上移开,试着气你、讨厌你,却不能把你从我心中抹去,反而更加思念。在女主化身男佣的时段里,BIE演的Vee一直动摇着自我认同,以至于到了为此退掉婚约,需要看心理医生的地步。到后来,所有人都觉得Vee和Onth(即女主假扮的男佣)是一对。以至于当男主发现他的爱人竟然是女生后,自己的种种反应只是男生喜欢女生的正常表现罢了,便恶作剧地与女主亲昵,报复起女主。《爱在》细致入微地描绘了男主的种种困扰,把假“同性相吸”情节推到了极致, 可谓本片的一大看点。
杀手锏二:会说话的狗。《爱在》是一部充满灵性的电视剧,原因便是她不但构建了一个人的世界,还构建了一个狗的世界。在这个世界里,狗与狗之间能够讲话,也能听懂人在讲话。其中最神奇的便是Hangdu,女主的爱犬。虽然《爱在》有男二,但要我选,hangdu才是真正的男二。这不仅是因为Hangdu是找到女主爸爸留下遗嘱的关键,是推动许多剧情发展的关键,而是因为Hangdu出色的演技。伴随着给力的配音,Hangdu时而欢乐,时而发怒,时而闹脾气,时而冲出来扮英雄,时而温情款款,就是北影、上戏的本科生也未必能有这样的演技。可以说《爱在》一看人气王BIE怎么“钙化”,二就是看人气狗Hangdu了。没有Hangdu的卖力表演,《爱在》变要失去一半观众。若不是还有斗法恶后妈的桥段,《爱在》可能就会被归类到环保剧中了。估计很多看过《爱在》的人,都会想养一条跟Hangdu一样可爱的狗狗吧?
杀手锏三:层层推进的剧情。说到底gay和神狗都是浮云,只靠奇技淫巧只能维系一时,如何抓住观众的心才是最考验编剧的地方。好的剧情就像剥洋葱一样,一瓣一瓣层层揭开:女主为了躲进男主家,谎称是因为Hangdu恋家不肯离开。当她私自进入房间翻东西被男主发现之后,又谎称是因为Hangdu太爱自己的女主人。当她在男主公司找画被发现后,她终于告诉男主自己是在找自己女主人的遗嘱……女主撒的每一次谎,剧情的每一次推进,都使女主离脱掉男人外衣更进一步,也使女主更进一步接近事实的真相。这种剧情的铺陈,使得《爱在》每一集都能牵动观众的心,时刻为女主捏把汗,却有不觉得矫情。
靠着这三把斧头,编剧已经牢牢地把观众钉在电视机前,目不转睛地期待下一个场景了。电视剧不就图个好看么,好不好看才是王道,好看才是对观众最大的尊重。如果一定要从《爱在》中总结点什么,那么怎么把电视编得更好看大概是她能给国内编剧最大的启示了。
二、人物设置
近年来,泰剧在国内正呈上升势头,每年都能捕获许多新的观众群。但毕竟泰剧自身还在探索阶段,而且国内对泰国及泰国文化不够了解,因此对泰剧的解读往往首先需要对泰国文化进行扫盲。国内观众对泰国知名艺人pong(《天使之争》浩宁的扮演者,最早被国内观众熟知是在央视八套播放的《凤凰血》中扮演男二号)知之甚多,而对本剧的男主角BIE不甚了了。其实,在泰国国内,论名气BIE倒是略占上风。BIE出道时间不长,在05、06年,国内选秀大热的年代,泰国国内也在举行类似的活动,当时还是大学生的BIE正是通过此出道。之后的几年,BIE出唱片,演偶像剧,出演音乐剧,演艺事业可谓风生水起,获得多项大奖,得到泰国政治领袖的肯定。这在选秀艺人多昙花一现的现实下,更能凸显其价值所在。BIE不能算是天才型的艺人,但绝对算是很努力的艺人。很多BIE粉(蜻蜓)都是因为他的处女作《伤痕我心》(曾在央视8套播放)喜欢上BIE的。人总有一种“首因效应”,一旦接受了一种形象,便不希望轻易改变,不太能接受BIE换一个形象,和另一个人搭档,所以对《爱在》的评价普遍不高。其实,纯粹谈演技,《爱在》或许BIE目前演得最好的一部作品了。对一个并非科班出身的艺人来说,他在短短的几年时间里,能有此突飞猛进,肯定是在不为人知的背后下过苦功的。BIE是这样一个艺人,如果你觉得他演的不好,那么你可以听听他的歌曲(《爱在》主题曲和片尾曲均由BIE演绎),如果你觉得他唱的不错,那么你可以来看看他的电视剧,如果你想对他了解的更多点,你可以看看他的演唱会。BIE不是单靠长相吃饭的艺人,事实上,这也不是他的强项。就像他演的Vee,职业摄影师,长的帅,又多金,脾气好,这样标准的男主角形象很讨女性观众的喜欢,也很容易脸谱化,不过经过BIE的饰演,Vee显得该可爱的时候很可爱,该负责任的时候很负责任,是一个很有性格的“人”,而这正是演员功力的体现。
2 ) 好看
啊啊啊啊啊小时候安徽台看的!!!前几天在b站发现了!!!!然后无法自拔!!!太好看了吧!!!男女主太配了!!!呜呜呜呜连续看了一个星期了!啥时候你俩能在合作个甜甜的剧啊!演技也好好 女主也好美 就是有点遗憾 为什么最后没有用长发啊!多漂亮!最喜欢的泰剧cp bv!!强推大家去b站看一遍 配合弹幕食用!
3 ) 好苏啊
我记得小时候看过很多泰剧,都是安徽卫视播的。这个算是印象最深刻的了,他们的感情线未免也太纠结了啊,我现在能够想起来的一个场景就是,女主貌似受伤了在医院还是在屋里躺着,然后男主过来看他,男主抑制不了自己的感情想要吻她,女主也迎合,但是男主一直以为她是个男的啊,所以就立刻清醒过来。看的好揪心的。那条狗也是超级可爱了,尤其是还有配音反映狗的内心活动。太可爱了。
4 ) BIE!!!BIE……
这是我唯一一部完整看完而且不止看一遍的泰剧。
其实泰剧和韩剧有个相似点就是剧情啰嗦和狗血,不过泰剧把这两点更是放大了几个倍(当然韩剧剧情质量优秀的也更多)。但是我最近发现泰剧虽然狗血,但是它狗血的很纯粹,就是一眼看穿通俗易懂。但是韩剧的剧情总是有种矫饰的氛围(当然排除那些少数优秀的韩剧)。
说到这部剧,不管有多少雷点,啰嗦的地方,我统统都能原谅,而且照样看的不亦乐乎。我不是外貌协会的,但是!男女主角的颜实在是让我无法抗拒百看不厌!第一次看就截图了N张,每一次看这部剧,都让我深深爱上Bie这个微笑打败撒旦的男人。从来没有觉得一个人这。么。帅。那个笑容真是治愈了我的所有。Vill也是我超级喜欢的类型。第一次看截的全是她的各种发型衣服表情图。有种迪士尼公主的甜甜气质,伦家就是好这一口!实在是百看!不厌!
说这部剧剧情弱什么的毫无意义。我目前还不知道有哪部泰剧剧情不弱,很有名的一诺倾情剧情完全没有比这个高明到哪去啊偶觉得~况且,这部剧里面有很多小细节小场景的表现真是非常赞,让我觉得泰剧虽然剧情常常无逻辑,但表现力还是有的,而且,不做作。有种泰剧特别的风格,不像韩剧,总是裹着什么的感觉。
有很多场景。印象很深的一个是女主给bie在浴室擦背那段,Bie脸上那个表情哟,艾玛,简直就是内心痛苦和甜蜜纠缠赤裸裸的写照(当时确实是赤裸裸呢哈哈),非常有feel。
而且这部剧里的女二也很有意思呢哈哈。不像那种面具化的,她虽然自私,拜金,有些不择手段,但我更多看到的是她的强势,自信,追求爱情(而不是像她姐姐那样找个牛郎,她说她“要男朋友”)的真性情,被bie提出分手时流下眼泪,甩一巴掌,立刻就站起来潇洒转身离开。此外还有些没大脑的傻乎乎。和她的经纪人一对活宝。
5 ) 今年来不错的泰剧
话说这部剧前半部分还是可以的,什么是情不自禁,什么是欲拒还迎,在男主和女主身上得到充分地体现。最爱男主每次控制不了感情,但又突然清醒的纠结模样,爱看男主和女主之间有点虐待和被虐的感情互动,双方都喜好这口,比较另类,新鲜但又不失可爱,比较不错。
话说女三,就是丽莉,演的不错的,坏人演得放得开但有不比其他泰剧的那么夸张,留下印象不错。
还有就是很多男主和女主之间的感情互动的细节,刻画得细致但又恰到好处,最爱男主受伤,女主喂他喝水的那幕,男主喝完水之后,低头静静地斜望着女主,彼此之间充满默契,但好像又有很多话要说,但是一切又尽在不言中,让人感到感动;还有就是女主要走,男主办公室看幻灯片的时候,纠结的细致表现,嘴上理智说是可怜,但是望着女主的照片,那份纠结和挣扎刻画得灰常不错,最终感情战胜理智啊。
这部片将男主拍得很帅,有好些个镜头是给男主的特写,明显看出打了灯光,服装不华丽,但是很讲究,恰到好处,让人看了赏心悦目。看爱情片,就要看年青演员啊,青春逼人,养眼。
最后,泰剧不同于韩剧和台湾偶像剧,为我们开启一个全新的视角,品味这另一道不同的“佳肴”,尽管狗血,尽管爱憎分明,尽管不可思议,但还是爱看,毕竟不狗血,不梦幻就不是泰剧了。
6 ) 评价
这部剧里哼嘟应该是最大的亮点了吧,整部剧轻松愉快,男主以为自己喜欢上男人的时候,跑到健身房去检查自己是不是gay,真的太搞笑了!男二女二也特别甜蜜,特别招人喜欢!女主长发的样子很好看!达伟自喜欢上女主,却以为女主是男的,特别懊恼的跑去和哼嘟说,结果哼嘟就用玫瑰花来告诉他怎么做,哼嘟实在太可爱,太聪明了!
7 ) 为了看狗我坚持到底我容易嘛我~~~女主求求你化个妆别再哭了。。。
我要说,狗真的是很阔爱,好聪明啊
替狗配音的人也灰常的有才。。。。
本来我对金毛唯一的感脚就是整天流口水的傻大个。。。
现在,嚼着金毛好阔爱好聪明哟。。。
= =当然,聪明的只是这个金毛而已~~~嘿嘿。。。
医院抽血那段萌爆了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。。。。
里面内泰国土狗也好聪明。。。
虽然长得好丑。。。丑中带有喜感。。。哈哈哈哈哈哈。。。
不过,偷手机神马的真的好可爱。。。
“这个是谁的??没有人我要了哦。。。。”
还有飞T神马的。。。。
吼吼~~~
言归正传,剧情蛮拖沓的,不过还算好笑。。因为狗。。。所以可以忍耐。。
BIE很帅,这是句废话。。。
他是狗以外我坚持下去的另外一个重大原因。。。
华筝很阔爱。。。不过卸妆后应该。。。蛮可观的吧。。哈哈哈哈哈哈。。。。。。
内阿唐哥在《明天依然爱你》里演了个小攻,这里面,我嚼着,其实差别不大。。。只是对象换成男人而已。。。虽然我麻麻说他很丑,像越南淫。。哈哈哈哈哈哈哈
相比下,全剧我最讨厌的角色应该就是女主了吧。。。
虽然比起很多其他泰剧里的圣母型女主她算不错的了。。。
不过。。。其实她没有那么的瘦弱。。。有点点小肉壮实但是又要显得很瘦弱。。哎。。。好矛盾的一句话。。。
而且,最主要的是。。。
女主的双眼皮是开的。。。。开的还有点失败。。。演男纸的时候看着好突兀好假。。。
严厉的请求她为了观众以后请浓妆出镜。。。。
像《新凤凰血》里就很好看。。。。
当然,内个角色更让人蛋疼。。。。哦对了,我木有蛋。。。。╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭╮(╯▽╰)╭
——————————————————————————————
吐槽的分割线。。。
真心的讨厌女主啊。。。比起那种只会哭哭啼啼的没用的女主。。这种自以为很有用其实完全没用的更讨人厌啊。。。
而且啊。。。
求求你画个妆别再哭了。。。
之前素颜是肚脐眼的假双眼皮。。
最后几集整天哭啊哭的。。。。。
肿的就跟鸭盹干似的。。。
盐水鸭盹肝。。。大家见过次过嘛。。。
哎。。。。。
——————————————————————————————
为什么我都没看见男女主角的亲热戏 太背了 每一次对台都错过了
有人说,开始看泰剧也就是人堕落的开始。不过还是喜欢bie和vill这一对,狗狗也很可爱
给五星是因为这是泰剧入坑剧
bie和vill是我特喜欢的泰国演员 配一脸💗这部剧两个人的演绎都很讨人喜欢,狗狗也很聪明可爱,加分不少~bie唱的歌也超棒👍
蛮可爱的,剧情有点弱
本剧最佳:那条狗
这部剧的主角是狗狗啊狗狗!
下午在安徽卫视看了点,还挺带感,就是太拖沓了><(男猪爱上了女扮男装的女猪,要真是男的就好了哇,更狗血啊=0= OMG,我以前居然看过,哈哈哈哈,在B站又看了遍,男主觉得是gay那里太搞笑了,vill扮男装也很像哎 2017年2月留
有点点拖沓,不过狗血的泰剧始终是我的菜。
Bie演得超好,太逗了~Vill好可爱……
bie和vill的一部力作,两人颜值演技都在线,剧情也很新颖,很喜欢哼嘟这个爱狗丘比特!剧中的歌曲都很好听😊
安徽卫视在放,放到男主对女二说“我会负责,因为我是个男淫”~~我:“噗~~”麻麻“噶矮。。。”。。= =~~狗狗好阔爱。。。。啊哈哈哈哈哈哈哈哈
好可爱的大金毛,我也想要,但是国内大多是短毛的
Bie好帅,比在爱的轨迹里帅气多了,还很可爱,萌yi萌yi~ ╭(╯3╰)╮
亨嘟好有爱~~~啊雅也不错~~~就是后面拖了点-。-(俺很是喜欢那个泰国土狗常旺)
伪BL+狗血剧情
狗狗很可爱,剧情有点拖沓。
高考那年春节引进的,结果看得超级high。。。现在看看泰剧都一样狗血,不过可以放松一下lol
结局没看了 明显的大喜剧 不过还是推荐 因为狗狗!!
超级棒了,我的青春都是看泰剧过来的,超级温馨