金色大门

源自美国纽约自由女神像基石上铭刻的犹太女诗人爱玛·拉扎露丝的十四行诗《新巨人》中的最后一句:
The New Colossus Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land；
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch whose flame
Is imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome； her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities .
"Keep ancient lands your storied pomp!" cries she with silent lips.
"Give me your tired your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!"
译文：
不似希腊伟岸铜塑雕像
拥有征服疆域的臂膀
红霞落波之门你巍然屹立
高举灯盏喷薄光芒
您凝聚流光的名字 ——
放逐者之母
把广袤大地照亮
凝视中宽柔撒满长桥 海港
"扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧!"她呼喊
颤栗着缄默双唇:
把你,
那劳瘁贫贱的流民
那向往自由呼吸,又被无情抛弃
那拥挤于彼岸悲惨哀吟
那骤雨暴风中翻覆的惊魂
全都给我!
我高举灯盏伫立金门!

纽约是20世纪20年代以前来自旧大陆的人们进入美国的第一站，美国移民局在纽约哈德逊河口自由女神像所在的自由岛旁边的艾丽丝岛设有审查移民入境资格的审查站。所有人万里迢迢坐船渡过大西洋先要在爱丽斯岛通过入境审查，才被允许进入美国。现在，这座审查站已经成为了一座纪念馆，馆内收藏记录了当年从这里进入美国的移民的身份证件、随身物品等历史资料。如今，每年都有大批的美国人来到这里找寻自己先辈留下的历史。will smith演的hitch里就有相关的情节。

哇～我好喜歡裡面拍人物的特寫喔～～還有一開始拍義大利某個島的鏡頭。不會講，就是覺得非常地詩意，他拍人也是喔！

這部片子道盡了達爾文的『進步說』如何充斥在當時的新世界與就是舊世界...重點是，生活其中，對於新大陸充滿嚮往的人們，在乾竭草木不生的石礫島嶼生長的人們，雖然不認識字，不會寫字，還是有他們的堅持，....相信土地會長出巨大洋蔥、紅蘿蔔、相信河流流出泹泹牛奶......因為相信所以『無所畏懼』......不管是被裁定『啞巴』或『弱智』，在島嶼來的人們心中那把尺根本就不存在...所以奶奶決定，大家留下，她要回去，她想念老家。
她是個智者，在義大利小島上，她可是治百病的女巫呢。

那個草木不生的島，真是拍得太美了。。。他的鏡頭都會有『三分之一』與『三分之二』的對比.......包括人也是。


嗯～灰綠的色調，青灰的色調，是我最喜歡的顏色。
然後裡面摻雜的那一點魔幻，嗯......就是喜歡那種調子。。。

******

想到這部電影可以跟陳志勇的{抵岸}相輝映...用圖像描繪了那時人們尋找新天地的熱情與...不知所措的失落.....

        【只是跳而已】
    
     鲤鱼跳龙门这个故事我们是熟知的。当鲤鱼跳过龙门就变成了龙。从鱼化为龙，仿佛人变成了仙。

     这个电影的背景是百多年前，而直至今天从中我们还可以看见影片中那样的人那样的事就活生生在我们身边。

         近一百年前的意大利经济萧条，一群农民漂洋过海去美国。资本积累初始阶段的这些意国背井离乡者和我们今天所见的春节后头次出门进城的农民工何其相像！

     这群意大利人就是‘鲤鱼’。美国的国门就是‘龙门’。跳过去之后如何，本片故事就不讲了。所以，这个电影用100多分钟讲了‘跳’的过程。

     全片淡淡的幽默过后却是一丝苦涩。当然，可以想象得到，这些意大利人中有一部分到了美国后来变成了【教父】（一部经典的教科书级黑帮片，我曾经以为很多人看过，但是我错了，真的有无数人没看过）。
          
     以下是观部分笑点剧情（有剧透，但跟没有一样。当然这些好笑话需要影片其他情节铺垫，所以没看电影你是笑不出的，还有就是我认为可笑不等于别人认为可笑）……

     有趣情节：1见到牛奶河中泡着的露丝小姐和萨尔瓦多抱了个超大号胡萝卜，我笑喷了！2开头叼着石头上山搭意大利尼玛堆或敖包。3不说话的小子最后说话了。4双胞胎灵魂留在家里面呈现小男孩状。5搭积木盖小房。6三个傻瓜齐刷刷看露丝的眼神。7台词：主角‘这是我头一次跟这么多外国人一起出门’路人甲‘什么外国人，我们都是意大利人，你不知道你是意大利人吗？’主角‘啊，口音不一样啊’

     补充一下，这片子成本很低，展现出来的效果到这一步已经很不错了。

成为“现代人”的要求是什么？
新世界的人们更接近上帝？
美国是怎样发迹起来的？
美国梦好吗？
美国的形象是怎样的，特别是在欧洲人眼里？
洪流中的人们如何看清方向？

Regia e sceneggiatura: Emanulele Crialese.

Fin dal titolo Crialese ci mette sull'avviso: quel 'nuovomondo' scritto come una parola sola non è un luogo geografico preciso ma piuttosto un'idea, un concetto, un sogno. E infatti la chiave con cui racconta l'emigrazione verso l'America della famiglia Mancuso è antiromanzesca, tutta intimista. Sappiamo poco o niente di questi contadini siciliani che decidono, all'inizio del secolo, di lasciare la loro terra per imbarcarsi per New York. Così come sappiamo pochissimo della donna che incrocerà la loro storia, una misteriosa Lucy che chiederà l'aiuto di Salvatore per riuscire a mettere piede sul 'nuovomondo'. E vediamo poco o niente del loro viaggio: non c'è mai neppure un totale della nave che li trasporta, la tempesta che incrociano è raccontata dall'interno della stiva, vedendo le conseguenze che il violento rollio della nave ha sui passeggeri ammassati in terza classe, l'arrivo a Ellis Island è mascherato dalla nebbia (niente Statua della Libertà, niente skyline di New York).

Per Crialese l'emigrazione non è tanto una questione di Storia o di Politica, ma piuttosto di stati d'animo. è una lacerazione che avviene soprattutto all'inermo della propria anima, che trappa le persone le une dalle altre, tra chi è disposto ad accettare il nuovo (Salvatore si taglia i baffi) e chi invece non ne è capace (la madre che decide di tornare indietro), tra chi sarà capace di 'nuotare' nel latte di cui si favoleggia sia pieni i fiumi della California e chi invece perferisce restare fedele alle proprie radici.

Autore anche della sceneggiatura, Crialese preferisce parlare con le immagini e quella degli immigrati divisi all'improvviso dalla partenze della nave, come di un tutt'uno straziato da un improvviso squarcio, è di quelle che si stampano per sempre nella memoria.

( Paolo Mereghetti)

忧郁浪漫的灰蓝色，展开了西西里岛纯真岛民的追梦之旅。

    一切的宁静平随着外界世界飞来的一丝讯息而打破。

　灾难只发生在有生命的地方，只有迸发生命的痛，恶魔才会畅快地欢笑。

　当人们同放在一个容器中经历相同的情感时，共鸣才能把人们梳理在一起。

　　出海的船载着密密麻麻的人渐渐离开了岸边。船上和岸上的人默默凝视，仿佛大陆漂开，不同的人类始祖开始了不同的进化。等待他们的不会是牛奶河，但我们有什么理由嘲笑呢，梦想不能用来划分人的贵贱，它不是某部分人的专利，梦想只能用相对坐标来衡量，才能量出人心的尺度。

　

   粗旷地带有宗教仪式般的音乐被戏谑的爵士所取代。人类本没有什么巨大的差别，通过一系列的外在检查，他们都进入了美国大门。然而文化这个对于不同人类意识的审查却把他们拦在了门外。

　我一定要住在地上

　我喜欢住在天上的房子

　我像在吃云。。

　我们的生活让他们来解读起来，充满了原真的气息。

　

　然而现实是，只是少数人可以真正通向金色的殿堂，那是命运的垂青。然而多数人的未来已经不得已被强行改变了。

　也许金色的大门只是一道门而已，门后的世界也许并不美丽。回望才发觉，门已在身后关上，想再推开它迈回最初的世界。门是一种分隔，只能选择一种的一边。如果幸福的牛奶河可以流淌，就让它冲开大门，让世界变成纯洁的汪洋。