赤焰战场（国语版）

本片英文名RED：Retired Extremely Dangerous。译为已退休的非常危险的人物。他们原是中央情报局的特工，退休赋闲在家，各有各的生活乐趣，然而树欲静而风不止，因牵涉到一项政治阴谋，他们全部被列入现役CIA特工的追杀名单中。所以被迫的，他们拿起了武器，给那些中情局的后辈们上了堂血泪的实践课。
就像文中设定的角色一样，他们更像是退休前的告别演出，虽然之后他们也会继续在各个影片中露上一面，但是如此大规模的齐聚在一个片子中的机会越来越少了。参演的演员平均年龄在62.5左右。其中布鲁斯.威利斯55岁，海伦.米伦66岁，约翰.马尔科维奇58岁，摩根.费里曼74岁，布莱恩.考克斯65岁。虽然他们廉颇老矣，但是依旧让那些新人闻风丧胆，姜还是老的辣。
《赤焰战场》不同于《敢死队》那种实打实的硬汉风格，大秀肌肉和凶险动作。它更多的是文戏和温情牌。虽然动作画面依然火爆酷炫，然而实打实的械斗已经全面减少，大部分是个人秀的特效慢镜。然而看着主演们略显皱纹的眼角眉稍，含笑或者是悲伤都因着岁月的积淀，有着打动人心的力量。
由于改编自漫画，所以不论是画面风格还是人物设定都有着漫画风。台词设计风趣的令人捧腹。中间不乏一些让人感动的小细节。
有着“被迫迫害妄想狂”的特工马文(马尔科维奇饰演)整日里担心政府哪天翻脸无情会派人来暗杀他，所以他做好了各种伪装的准备。不住在舒适宽敞的房间里偏偏以汽车为掩护，在车身下面凿出了个地下室，而这地下室里面开启一扇厚重的保险门，里面俨然是丰富的资料馆。无怪乎弗兰克(布鲁斯.威利斯饰演)要找他帮忙，查查究竟是什么让他们有了杀身之祸。马文最经典的一句台词是“我要出动小猪了”。于是激战在即，他带着一只粉红色小猪上场。激烈战火中，拉开小猪的肚子，原来里面是高精尖的冲锋枪……马文时时不忘伪装还不仅仅表现如此。在佛罗里达要打扮成热带树丛，到维吉尼亚州则要扮成彩色灌木，除此之外，为了防止被溅一身血，他还一度总是穿着个大塑料袋。
女王海伦.米伦一出现依然是风情万种，让人忍不住大叫气质真好。拿起武器的一霎那英姿飒爽，气势逼人。虽然岁月还是在她的肌肤上留下了痕迹，然而这些都不能阻止她的美。每一个阶段，只要我们愿意，都可以呈现出一种属于这个阶段的美丽，这种魅力的培养，海伦.米伦女王就是榜样。片中她饰演一个叫做维多利亚的特工，之前与这些男同胞一起在中情局工作，年轻的时候爱上了特工伊凡(布莱恩.考克斯饰演)，但是组织不允许“办公室恋情”，把亲手杀了伊凡作为对于她忠诚的考验。被逼无法，她只能忍痛向爱人的胸膛射了三枪后离去，当然，打的都不是致命位置。多年之后，在这次行动上，他们终于再次相遇，伊凡一见面，就叫维多利亚：小兔兔。弗兰克听到瞬间石化。之后，维多利亚在行动过程中不幸负伤，本已决定死而后已，将大铁门仅仅抓牢，为同伴赢得时间。悲情画面瞬间要上演的片刻，伊凡一副浪子风流不羁的样子出现了，英雄救美，这时机，再好也没有了。
硬汉布鲁斯.威利斯在《虎胆龙威》中矫健的身手，让我们肾上腺素猛增的同时大呼过瘾。然而又要说到那句老话：时光荏苒啊!岁月如梭呵!55岁的他可能以不复当年的身手，我们却仍会为他的一颦一笑而着迷，不纯是为了怀旧，是时光夺去了那充满活力和体能的躯体时，也馈赠了丰富的过往感受给人，他的表情中总是含有些值得品味细嚼的东西在里面。当从电话中得知刚刚见面的好友特工乔(摩根.弗里曼饰演)被暗杀时，他的眼神瞬间变得无比忧伤，擎泪微颤的睫毛扑闪出那种哀恸，无需要过度的渲染，那种不说话的痛已经被他诠释的淋漓尽致。影片开始的时候，外面满是圣诞节前期装点得分外热闹的气氛，而习惯了一个人的他，独自点亮门前的圣诞娃娃。他进屋，拿起电话，同他最近爱上的女人煲电话粥。他的职业让他习惯了一个人，避免这份危险祸及家人，但是退休之后，他爱上了那位也不是很年轻的女人，他同她讲，他养了一个鳄梨，那个鳄梨长出了两片叶子……
看惯了摩根各种正统的角色，再看到本片中他饰演的特工乔，在路易斯安那疗养院，装作很虚弱的样子，诱骗护理员帮他修理电视机，然后他好趁机在后面肆无忌惮的窥看护理员圆润的屁股，然后深情的咏叹：这真是太美了。看着他那玩世不恭的态度，想到他之前塑造的形象不仅令人捧腹。而此时虽有能想到特工乔已经命不久矣，他是一个晚期癌症的80岁病人。他最终没有死在病床上，他是战士，战士就要战死沙场，马革裹尸。他为了掩护同伴，穿起了弗兰克的衣服，伪装他从前门走出，被敌人一枪击毙。但是他的伪装和牺牲为其余的组员赢得了时间。剩下的特工们在逃出生天之后，举酒向天：这一杯，敬乔!
就是这一群老戏骨，在这个炎炎夏日的午后，带给我十分的好心情。他们打破了我一直以来的一个恐惧：老了怎么办?人总会老，但是老了就意味着可能会心有余而力不足，可能会被质问：廉颇老矣，尚能饭否?可能会被嘲笑：老不正经，丧失追求幸福的权利。但其实，年龄是把双刃剑，它带来种种不如意的同时，也给了我们受用不尽的经验，淡定不毛躁的性格，坚毅的内心。老了其实也一样，有一个追求幸福的心，平静的接受现有的一切，从容的面对可能发生的种种。一个温馨的微笑，一个会心的幽默，，一种关注的眼神。即便那张脸青春不再，满目风尘，依然会开出绝世的花。

RED：Retired Extremely Dangerous
更新内容：
前几天陪着家里老太太看电影，在档期选择余地不大的情况下，毅然推荐了这部半年前（去年10月份做的影片翻译、写的评论）看过的RED，原因就是：老少皆宜，笑点明朗。

让我欣慰的是，面对变形金刚、哈利波特等吵闹大片都能睡得很香的老太太，这回很专注地看完了片子，特欢乐地表达了“这片有趣儿，我也看懂了”的反馈——要知道这片子是英语对白、中文字幕，对于老年人来说其实看起来要比子弹飞和勿扰等费劲儿的多。

所以嘛，这绝对是一部全家都能观看的欢乐大片。
（再次对帅气无比的海伦·米勒老太太致敬。）

所以，这部2010年有着全片耍酷的布鲁斯·威利斯、半小时领便当的摩根·弗里曼、皱眉头良久的卡尔·厄本应该名叫：退特危——退休特别危险（分子）。——其实是极端危险，但退极危不好听——

这部剧无比欢乐，内含多种吐槽，又有推理、追杀、特工等令人目不暇接的电影元素，还有我们布鲁斯·威利斯帅哥酷似谢耳朵般的汉语——“几年前，我住在中国。”或者是“几年前，我去过中国”？！
【后注：鉴于近日去电影院看了高清版，男主的中文说得确实是去了武汉。嘛，都快半年了，我看样片时的音频实在是模糊不清啊。电影院高清的音质就是不一样，流泪。】

本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鉴于其不老的全能素质，当然也是有一定可信度的。

虽然是一部打打杀杀的特警追缉片，我们看到了一些战友情、一些爱情。

埋了三颗子弹到敌特爱人的胸口，年老重出江湖，一句“Bunny小乖乖”雷倒年轻小将……

唯一让我有些惊讶的，是摩根·弗里曼饰演的乔大叔没有跳尸……其实跳了也很正常嘛……穿防弹衣了嘛……不是还带帽子了嘛……

另外，这还是一部防身教育片。

发现豆瓣上还有一个：夕阳红别动队，真是又贴切又形象，堪称一语双关、契合原文的译法。
或者改成：夕阳红突击队、特攻队、强击队……也都可以吧～

遇上这样一群爷爷奶奶，我一定会笑着流泪的。
片子里面被布鲁斯·威利斯大叔（弗兰克·摩西斯）看上的姑娘，你让我知道，多看各种警匪故事，多幻想，有助于保持在任何状况下及时入戏，快速淡定。

好喜欢饰演金发Bunny婆婆的海伦·华伦，太有气质了。

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
这是南宋词人辛弃疾66岁时候，被朝廷闲置二十年后终于被启用后所作的词。用在这部电影上恰如其分，几位主演布鲁斯·威利斯已经56岁，海伦·米伦66岁，约翰·马尔科维奇58岁，摩根·弗里曼已经74岁，
布莱恩·考克斯65岁。他们饰演的是曾经出生入死功勋卓著的中情局特工。弗兰克·摩西斯（布鲁斯·威利斯）过着领退休金的生活，乔·麦瑟森（布鲁斯·威利斯）得了不治之症躺在医院病床上。马文·博格斯（摩根·弗里曼）最惨，不明不白吃了10多年的迷幻药，天天害怕有人来暗杀他，过着惶惶不可终日的隐居生活。维多利娅（海伦·米伦）成了面包店主。

电影里你还可以看见中情局是怎么保护美国副总统的，其中有刺杀副总统一幕。老特工们在宴会上散布了假的毒气，现场一片混乱大家忙着逃生。此时备用出口启动，不过这个出口只供副总统一人使用，其他人可享受不到这个待遇。危险时刻总统也是保命要紧，至于其他人得生死那可管不了了。电影美国总统丝毫没有了领袖的风范啊，有点贪生怕死。

电影里还有一个军火商人，他卖给禁运武器国家军火，还扶植一个美国副总统作为他的利益代言人。整个事件的幕后主使者就是他。

 这是一部很有趣的动作电影，电影带着观众游弋于美国各个大城市，你能看到唐人街。还能听见布鲁斯·威利斯说中文。

一句话评论

三个老家伙在片中的表现实在太让人印象深刻了。
——totalfilm.com

50后大军压境,退休间谍动作题材肯定要风靡银幕了!
——《好莱坞报道

基本上本片就是给了海伦·米伦111分钟里拿着机关枪横扫千军的借口。
——《娱乐周刊》

幕后制作

　　别具一格的硬派动作片

　　布鲁斯·威利斯、摩根·弗里曼、海伦·米伦、约翰·马尔科维奇，这样一个三男一女的演技派阵容，当他们凑在一起的时候，很容易让人以为又会是一部大卖内涵的剧情片。可这次情形不一样，他们聚在一起拍摄的这部《赤焰战场》，却是一部不折不扣的动作片。究竟为什么会想到用这样的老戏骨去拍一部动作片？对此，导演罗伯特·斯文克说道：“这部《赤焰战场》用了一些非常有经验的演员，很大程度上是因为剧情需要，因为故事描述的，正是一群退休年龄的特工如何因为很多危机而再次走到一起执行任务的故事。而出于故事里对这几个角色的设定，我们一开始就准备用一些上了年纪的演员，而且我还有一个想法，就是要用一个看上去不可思议的阵容来打造这部电影。一开始我们最先接触了梅丽尔·斯特里普，其实当我打算拍这部电影的时候，第一个想到的就是她，因为梅丽尔·斯特里普已经出演了各种不同类型的电影，但她拍过的动作片实在少之又少，如果能够在2009年，让她来拍摄一部火暴的动作片，我觉得会擦出非常美妙的火花。可惜实在太遗憾，这部电影的档期没法赶上她的时间，但我很庆幸的是，找到了一个同样优秀的演员，弥补了这个遗憾，那就是海伦·米伦。”

　　自《女王》横扫全球各大影后奖项之后，海伦·米伦俨然成为了知性老太太的代言人，不过这位年过60的女演员似乎还想在自己本已硕果累累的演艺事业上再添上浓墨重彩，在出演《国家宝藏：夺宝秘笈》《墨水心》《国家要案》等商业制作的同时，海伦·米伦更出演了《爱情牧场》这样话题性十足的电影。这次，她又选择了《赤焰战场》这样一部动作片，并且担任女一号。对于这部新作，海伦·米伦谈到：“这部电影的故事很有趣，起初剧组找到我的时候，希望我能够考虑到这部电影里会出现的那些难度较大的动作场面，显然，他们为我的身体状况有些忧虑，不过我并不担心，因为我一看到和自己一起演出的男演员们，嘿，布鲁斯·威利斯、摩根·弗里曼，他们也一把年纪了不是？我想这个组合令我没法抗拒，一定得出演！所以我很痛快的决定了电影的拍摄。我希望我的影迷能在以后记住这个角色，因为这个维多利亚，的确不是我常会去饰演的那类人物。《赤焰战场》同样也一样，这部电影在我的演艺生涯里，也是非常特别的一部戏。”

　　《赤焰战场》改编自同名漫画，故事讲述了一群退休的CIA特工再度作战的经历，负责本次剧本改编工作的是埃里希·霍贝尔、乔·霍贝尔兄弟。对于这个故事的改编构思，埃里希·霍贝尔说道：“原著漫画的主线故事非常清晰，电影版的故事也遵循着原著漫画进行，我们做的最大调整还是在对角色的描述上，电影不能够像漫画那样，用很夸张的手法去展示每个角色的个性，让观众很容易就能记住，而且在两个小时里，我们要把四个主角彼此的个性都凸显出来，所以在这方面，故事进行了一些调整，角色的背景也有了一些变化。更重要的是，我们想让每场动作戏都有着非常好的铺垫，让观众看得过瘾、解气。所以在故事上，会有很强烈的冲突。我希望观众会觉得意外，因为这是一部不常见的动作片。它很硬派，但是他的硬派是建立在一群退休的老头子老太太身上，你会发现，这些看似弱不禁风的老人，在执行任务的时候并不输给年轻人，他们一样可以拯救世界。”

　　人老心不老的四大主角

　　执导本片的罗伯特·斯文克曾经拍摄过《血纹身》《空中危机》等动作片，去年还有一部浪漫唯美的《时间旅行者的妻子》，谈到这次的新作《赤焰战场》，罗伯特·斯文克说道：“我很欣赏这个故事的理念，那就是人老了，斗志一样会存在，一样可以做很多事，而且因为他们看上去老了，更会让敌人放松警惕，年龄成了他们最好的伪装。这部《赤焰战场》还贯彻了动作片黄金年代的一个特点，那就是打能解决许多问题，但最终还是要靠主角的正义来支撑他们取得最后的胜利。这个故事其实有些冷战时期的味道，虽然他是一个存在于新世纪的漫画，但我想一些喜欢老式007的观众也会喜欢这个故事，这也许和主角们的设定有关系。”

　　担当主角的布鲁斯·威利斯，早在20年前就已经凭借《虎胆龙威》系列成为好莱坞首屈一指的动作片大明星，如今年近60的他依然宝刀不老，继续在《赤焰战场》里出生入死。对于这部新作，布鲁斯·威利斯说道：“《赤焰战场》是一部值得我认真去思考和演出的电影，因为它有一个动作片里鲜见的严肃剧本，而且还有一群我认识已久的演员一起拍摄。我们都很喜欢这个故事，因为它没有我们想象中的那么英雄迟暮，在电影里，我们这几个角色都充满了力量，可以无时不刻的战斗。而电影里的动作戏也让大家好好试了一下身手，拍摄过程其实并不困难，因为我们都很清楚应该怎么在镜头上展现一个特工的身手，所以，我敢向大家保证，《赤焰战场》的动作戏一点儿也不会因为我们的年纪而打上折扣。”

      俗话说的好，长江后浪推前浪，前浪拍在沙滩上。4月1日在内地上映的《赤焰战场》就是讲的这样一个CIA老员工退休后为了不被“拍死”奋而反抗的电影。影片集结了56岁的布鲁斯·威利斯，58岁的约翰·马尔科维奇，65岁的布莱恩·考克斯，66岁的海伦·米伦和74岁的摩根·弗里曼，几位都是广受喜爱的好莱坞资深“老戏骨”，每个人得过的大奖都能列满一张A4纸，这一次他们重新相聚，“夕阳红特工队”却没有塑造最擅长的深刻角色，而是一反常态的拍拍打戏装装可爱，几个“老家伙”集体卖萌，实力不容小视。

我要出动小猪了 卖萌指数:★★★★★

影片最大的萌点就是马尔科维奇扮演的“被迫害妄想狂”特工马文，在影片的开始，莫名遭到追杀的威利斯带着女友去寻找马文，在马文家，他们推理出这次追杀应该是源于多年前的危地马拉事件，而追杀他们的人正是政府指派下的CIA。这时马文突然激动的站起来对威利斯的女友喊道：“你知道这个国家出现了什么状况么！！”女友说：“大家都想杀死我们？”，形势危急，马文却仰天咆哮到：“没想到我这辈子还有机会再喊出这句话！！我要出动我的小猪了！！！”镜头切换，马文一边吃早餐一边用望远镜观察敌情，旁边座位上坐着他可爱的小粉猪玩具，玩具里藏着一把机关枪，特工马文就是这样时刻不忘给自己和武器做好伪装……


老特工总是互相埋怨 卖萌指数:★★★★

影片的结尾，死里逃生的几个人驱车回家一起吃松饼，这时候布莱恩·考克斯对威利斯说“你还欠我一个人情，只是去摩尔多瓦共和国处理一个小小的核子事件”，随后随着一声爆炸镜头切换到了摩尔多瓦共和国，之间威利斯推着一个小推车在草地上狂奔，车上坐着头戴金色假发，身穿粉红色花裙子伪装成村妇的马尔科维奇，身后是上千摩尔多瓦士兵，周围不断有炸弹爆炸的小型蘑菇云升起，二人一边逃命一边抱怨到：“摩尔多瓦烂毙了！！”

老江湖是这样调戏妇女的 卖萌指数:★★★★

摩根·弗里曼（Morgan Freeman）扮演的特工乔(Joe Matheson)已经快要80岁了，身患癌症的他如今已经住进了路易斯安那的养老院。为了给枯燥乏味的养老院时光找点乐子，这位昔日总是一本正经的大叔竟然不惜装柔弱。他满脸愁容的蹲在电视机前，假装力不从心的敲敲这敲敲那，这时护士小姐闻声赶来问到：“又坏了么？”，已是一脸老年斑的摩根·弗里曼无助的说：“是啊，也许只有你能弄好它”。随后他颤巍巍的走回自己的沙发，在坐下的一瞬间，他面带满足与喜悦的对护士小姐的翘臀赞美到：“yeah~!perfect!”。其间护士小姐还纳闷的问他：“为什么你一定要看这台老电视？”，看来弗里曼大叔已经这么干过不只一次了。

时时刻刻要伪装 卖萌指数:★★★

CIA的工作总是会给员工们带来各种各样的职业病，要么是像《拜见岳父大人》里的老头那样把CIA精神转移到家庭内部，搞的全家紧张兮兮，要么就是像《赤焰战场》中的约翰·马尔科维奇(John Malkovich) 扮演的角色马文(Marvin Boggs)一样时刻活在工作状态，觉得自己随时会被暗杀。为了保证自己的安全，除了不要呆在户外，不要暴露在空旷处，以及把自家大门开在汽车后备箱上以外，马文还特别爱用CIA员工最行之有效，也最赋喜感的招数来保护自己，那就是：伪装，像变色龙一样与周遭环境融为一体。在佛罗里达要打扮成热带树丛，到维吉尼亚州则要扮成彩色灌木，除此之外，为了防止被溅一身血，他还一度总是穿着个大塑料袋。

人际关系有时候真的很复杂 卖萌指数:★★★

依旧是源于“不能相信任何人”的信条，海伦·米伦(Helen Mirren) 扮演的特工维多利亚(Victoria)曾经就职的MI-6部门是不允许员工之间发生“办公室恋情”哒，然而年轻的海伦米伦还是爱上了由布莱恩·考克斯（Brian Cox）扮演的特工伊凡(Ivan Simanov),为了测试海伦米伦对本部门的忠诚，上级指派她去杀死考克斯，当然如果不杀死他，就是自己死。无奈之下海伦·米伦向自己的爱人开了三枪，当然这是不致命的三枪，考克斯也因此而判断出，米伦还是深爱着他的。几十年后，当两人再次相遇，双方都已近暮年，考克斯在危急之际前来营救威利斯，见到米伦，竟用俄语叫她“小兔兔”，威利斯当场震惊问：“刚才他是叫你小兔兔么？”海伦·米伦眼神闪烁的感叹到：“人际关系有时候真的很复杂…”

退休特工什么的最讨厌了 卖萌指数:★★★

尽管已经退休多年，但当昔日同事前来拜访的时候，每个人还是都会先问上一句“你是来杀我的吗？”，当威利斯潜入CIA大厦获取危地马拉档案的时候，马尔科维奇负责开车在大厦外接应，可威利斯逃出大厦时却看见一支枪顶在马尔科维奇的头上，鼻子上堵着一团止鼻血的棉花，这时摩根·佛里曼推开车门，看来两人重逢后已经经历了一场无力对决。上车后，被打败的马尔科维奇阴阳怪气的问：“可以开车了么？”摩根·弗里曼轻佻说到：“开哦，又没有枪顶在你头上”。马尔科维奇气呼呼的开动汽车，“退休老特工什么的最讨厌了…”

老年人动不动就撂狠话儿 卖萌指数:★★

海伦·米伦(Helen Mirren) 扮演的特工维多利亚(Victoria)寻找大BOSS的行动中被安排和布鲁斯·威利斯的心仪女孩呆在一起，行动中，一向对威利斯心存好感的海伦·米伦对女孩说：“认识威利斯这么多年，我从来没见他对哪个女孩这么认真过，如果你伤了他的心，我会杀了你，把你埋在森林里！”女孩听了大囧，老特工们可真爱撂狠话儿啊！

退休硬汉养鳄梨 卖萌指数:★★

布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）扮演的CIA高级特工弗兰克·摩西将军(Frank Moses)训练有素，骁勇善战，在职期间一向以为CIA抛头颅，洒热血的硬汉形象出现，无数CIA晚辈将其视为学习的榜样。然而当热血男儿退休之后，一个人的日子，空荡荡的大房间和越来越严重的腰酸背痛腿抽筋，让他开始感到孤独和落寞。一代神勇硬汉如今只能养一棵小小的鳄梨在水杯里，并且以此作为话题来搭讪心仪的女孩儿。当女孩在电话中问到：“你的鳄梨怎么样了？” 布鲁斯·威利斯立刻娇嗔的说道：“它长了两片叶子…”姑娘开心的说：“Yipee!”威利斯得到了巨大的心理满足。

------------------
图文并茂版请看这里看这里看这里http://ent.163.com/special/red2011/


遗漏萌点欢迎持续补充
 

    看完《赤焰战场》，我的第一反应，这是一部诙谐的美国式悬疑武侠片。悬疑武侠小说作家首推当年的古龙先生，片中的弗兰克简直就是美国的楚留香。

    这位美国大侠虽然已经退隐江湖多年，但身手依旧，且不改风流秉性，为了泡女主角莎拉，还故意撕毁退休金支票来套近乎。平静的生活却被一群不速之客打破，究其原因，则是弗兰克知道得太多，美国太子想在登基前抹去一切污点，而这一污点，却不幸的被弗兰克和他的朋友们参与了。所以，片中的反角当然要除之而后快。所谓武侠，首先是要有绝顶的身手，这点不用弗兰克自已来说，CIA秘密档案室的管理员就是他的粉丝，他说弗兰克退休后被新主管列为RED，就是Retired Extemely Dangerous（退休极度危险人物），还补充说现在没有像他这么厉害的探员了。就这么一句，已经奠定了弗兰克不可动摇的江湖地位。其次要有侠义气概，开始弗兰克还在为自己的命运而反抗黑暗势力，随着剧情的发展，他就不单单是为自己，而是为了正义与黑暗势力作斗争，这不是我们传统的武侠是什么？

    一开始，我们就知道弗兰克作为主角是不那么容易牺牲的，但为什么会有杀手找上门来，却一直让我们丈二和尚摸不着头脑。随着一个个迷团的解开，原来被列入目标的不止他一个，还有一位他的战友马文；原来被杀的人不止一个，还有一个华裔的女记者；原来这一切都与他们曾经执行过的一项任务有关；原来这是一个阴谋，一个与美国副总统要转正有关的阴谋。随着弗兰克团队调查的深入，真相有如抽丝剥茧般逐渐呈现在我们面前。这一个个悬疑深深吸引了观众，一个个为什么带着大家一起来追寻真相。

    作为好莱坞大片，当然不能少了西方元素。在弗兰克团队的另外一位世外高人乔出场时，他为了欣赏养老院服务员的丰乳肥臀耍了点小聪明，这在中国的传统来看比较猥琐的场景，在美国导演的设计和这位老戏骨的演绎下则成功地向我们展示了美国人的幽默。同样，在女王杀手维多利亚中弹后，队友马文也没有中国电影的缠绵，为了团队的胜利，他毅然地把维多利亚留在了战场，独自一人去完成自己的下一个任务。这些小细节，处处向我们暗示着这是在美国，而不是中国。

    其实，这部片最大的看点，我觉得还在于紧张的战斗场面却处处夹带着诙谐气氛。弗兰克在CIA总部与新生代特工库伯打斗时，还不忘按照江湖规矩询问一下对方的师承来历，当库伯回答我的师父是柯戴斯基时，弗兰克不无藐视地说：他是我徒弟。让人一下子不由得笑出声来。为了增加影片的诙谐元素，导演还特意安排了马文这个周伯通式的人物，当他决定重出江湖时，他却喊出了一句：我要出动小猪了。当大家都在怀疑是不是翻译出错时，却发现他真的抱着一只非常另类的小猪出场了。当他忍不住要杀人时，他都很尊重地问一下队长弗兰克：我现在是不是可以杀他了？这本来是一句很平常的话，但被这位周伯通同志重复几次后却同样让人忍俊不禁。就连电影后半段，女王杀手维多利亚因为中弹一个人留在战场的时候，我估计所有的人都在不得不期待她牺牲的最后场面，电影的背景音乐也变得那么沉重，结果我们还是被导演骗了，她的队友兼情人伊文意外地来到了她的身边，轻轻地说了句：亲爱的，也许我能帮你点什么。一下子又让电影回归了喜剧本色。

    不知为什么，最近的好莱坞影片都流行中国元素，为了表明这部片是向中国致敬，向中国的武侠致敬，导演还让主角弗兰克说了一句蹩脚的中文：几年前我在武汉住过。虽然这句话在译制片里听不到，但如果朋友们有兴趣去看一下原声片的话，你会发现他的中文真的很蹩脚，除了几年前这三个字听得清外，武汉两个字真的很难分辨。当然，这一片断只是插科打诨而已。不管怎么说，《赤焰战场》还是一部比较成功的美国武侠片。