新闻编辑室 第一季

决定学播音记者这个专业的时候，我的很多朋友都不理解，说这么个不lucrative又不安全稳定的事情有什么可做的，在美国这边不好找工作，回国又在这边 freedom of speech 的教育下不会适应。其实我也不是圣人，对自己的理想也不是那么确定。但我对新闻的梦想和热情在偶尔的怀疑和畏难中居然一点点成长。和大家分享两个记忆深刻的瞬间：

1 去年帆船比赛，我和teammate 抗着机器在查尔斯河上的大桥正中间 找到很好的位置，等啊等，等他们划过来的时候开始拍正脸。当时不觉得，回去剪片子的时候被景色给震撼了：当时正是一个阴天的下午，一切在镜头里显得那么清晰；天低而平静，河面安静而广阔，岸边加油的声音反而在比赛的学生运动员的激烈竞争中显得模糊而遥远。渐渐地他们划远了，连背影都看不见了，但远远看到有一群鹅突然一起飞起来。一切都是那么安静有力量，等待爆发。

2 去年秋天北美爆发的“占领运动”。我去拍片子。当天听说他们准备以当地美联储办公楼作为游行的开端，我和一帮记者就在那里等。新闻现场的感觉是很爽的：停着不同电台的车，不同的现场主持人。结果那帮游行的人选了另外一条路通向美联储的楼，大家远远看见游行队伍的前端逐渐靠近，全兵荒马乱抗起机器就往新的路线跑（因为要赶在游行队伍前拍正脸，游行的人应该是走向镜头的，而不是拍人家脚后跟和屁股）。换句话说，我们必须抗着机器比他们先跑到美联储大门门口。我的机器相对业余而小，所以我一扛就扛肩上，一手三脚架，一手背着三个包（我自己的包，三脚架包，机器包）。真是喘粗气跑到那里，赶紧架上机器，调整。时间刚刚好 - 游行的队伍正朝着我的方向走来，喊着"We - Are - the 99 percent! We - Are - the 99 percent!" 他们逆光走来，声音磅礴震天，标语漫天飞舞，警察的车和摩托大灯全开，警笛高鸣，腰间别着荷枪实弹，把美联储大门堵死，游行者用单薄的自行车对抗警察的摩托， 扶车把的手发抖。那个瞬间，站在这喧闹世界的正中心，我从未觉得如此安静。我从没离我的梦想这么近。

献给所有有同样梦想的你们。

新闻背后——事情并非如此
前ABC Newsline主播Dave Marash对艾伦•索尔金《新闻编辑室》的评论
原文地址http://www.cjr.org/behind_the_news/emmy_award-winning_tv_reporter.php


HBO新推出的、由艾伦•索尔金编剧的《新闻编辑室》对于真理、正义和假定的美国方式都过于明确。其中，新闻仅仅是一个借口。我想在这些问题上的武断对于观众们来说没什么好处。像绝大部分电视剧一样，它的情节起伏取决于观众们是否关心剧中人物的命运，但这并不是我被要求写下的评论内容。

我要写的是《新闻编辑室》中对于新闻、新闻编辑室和新闻行业的呈现。这方面，恐怕没有什么好话。《新闻编辑室》里的新闻编辑室缺少的恰恰是新闻，正如你所知，那些代表我们这个时代生活的日常事件。在其中一集里，news的N被大写，以示一个“真实”发生的大新闻，但实际上，这仅仅是一个广告推销。

《新闻编辑室》并不是关于新闻本身，而是关于它如何被呈现。这一关注点允许索尔金通过其笔下的主播威尔•麦卡沃伊对新闻的意义进行说教，而不是新闻。一个例子就是片中的执行制片人颇引人注目的表态——“告诉那些愚蠢的人们真相”。注意，那些面对“愚蠢的人们”自以为是的人。

真实的新闻编辑室里充满着新闻，充满着引导整个节目的故事们。把它们呈现在节目中，但不是掺杂着任何与编辑室里的人相关的利益的节目里。这是一个新闻编辑室力量的来源。但是这些故事与力量在片中是缺席的。只有大新闻才会得到片中新闻编辑室的注意，其他都是“可鄙的人类的利益”。那些愚蠢的人类，谁在乎他们的新闻？同时缺失的还有所有发生在编辑室以外的工作，但这才是新闻报道，新闻报道几乎不可能包括一个世界级的大事件发生时，来自你姐姐和大学室友——恰好是内部信源的电话。报道意味着走出去，并无预先计划的睁开双眼去看正在发生什么，哪里有与生活息息相关的故事。《新闻编辑室》里没人这么做。

讽刺的是，这恰恰是《新闻编辑室》点出的一个事实，现在的电视新闻几乎全部是在办公室内完成的。“外面的故事”仅仅用于填补空白，它们被尽可能迅速且廉价的收集完成。

而在剧中，这个节目的执行制作人和负责人都被塑造成前记者（分别报道过阿富汗战争和越战），对这一点就只能哈哈哈了，新闻行业的决策者并没有反映出来自一线的小声嘀咕的价值。

如今的新闻行业，和其他很多行业一样，正在贬低其生产原料的价值。改革需要依靠的远不止《新闻编辑室》里提到的——从业者的意愿。那是童话故事，对于《新闻编辑室》里的“大事件”，大概就跟《杰克与魔豆》的真实程度差不多。

今夏最具观赏性的美剧《新闻编辑室》一路精彩纷呈、火花四溅，终于在第七集达到了震撼的巅峰。

第七集的内容围绕着基地组织领袖、9/11事件罪魁祸首、美国头号通缉犯——本•拉登被美特种兵击毙这一历史性事件展开。选取如此重量级的事件，《新闻编辑室》想不震撼都难，但从何种角度来展现这个事件，体现了剧集的高明之处。

毫无疑问，不会还有比本•拉登被击毙更“美国主旋律”的题材。在《新闻编辑室》中，没有声嘶力竭地为这一胜利呐喊，而是通过紧张的节奏深度刻画了剧中的新闻工作者们从“得到模糊消息”到“确认”再到“播报这一历史性时刻”的全程。这个角度的独特之处在于，它没有把全部注意力集中在美国头号通缉犯身上，而是把光线照向剧集中的角色，因为从某种意义上来说，出现在剧中的每个人都是9/11事件的受害者。《新闻编辑室》表现的是，普通美国民众得知这一消息的时刻，才是这次军事行动的最终胜利。

因此在剧集中，当新闻工作者们从狂欢的派对现场匆匆离开，带着酒气和迷惑赶到编辑室，全力确认消息，然后各条线索都指向了同一个结果、同一个消息，接下来是煎熬地等待，只有百分之百确认的消息才能通过电波向观众们发送。这一过程中，气氛在《新闻编辑室》典型的快节奏中逐渐累积，两个小高潮过后，剧中主角——新闻主播威尔•麦卡沃伊坐到了演播台后，向电视机前的观众们播报了本•拉登被击毙的这一历史性事件，接着剧集在奥巴马总统的讲话声中落下了帷幕。在剧集的50多分钟里，没有人宣泄地呐喊哭泣、也没有疯狂庆祝，剧中角色依然打情骂俏不断，但观众们却毫无意外地能感受到气氛在慢慢攀升，当高潮终于来临的时候，又能转而觉得在这历史性的一刻面前，继续生活就对胜利最好的庆祝。在我看来，这种设置是最人性的，它没有宣扬国家的力量、领导的高明，它把目光投向了普通个体，因为正是千万个普通的个体组成了国家，选出了领导。

当然，只有手法的高明并不能成就杰出的作品，一个好故事才是精彩的源泉。哪怕我在之前很多关于美帝超级英雄电影的影评中调侃了好莱坞大肆兜售的美式主旋律，但并不意味着我觉得这些戏码是美帝邪恶的阴谋或者别有用心的外宣。看过《蜘蛛侠》一类美式爆米花电影的观众都很清楚，美帝携高度发达的影视制作产业链之威，满世界兜售“正义战胜邪恶”的老一套，但回回都赚了个盆满钵翻。为什么每次美式英雄拯救世界的戏码全世界都乐呵呵地买单，并不是因为大家都没记性，而是无论观众来自那个国家、何种文化，光明压倒黑暗、邪不压正都是没有国界和种族之分的心灵鸡汤。因此与其说好莱坞倾销的是美式主旋律，不如说它卖的是人类的共性，只不过包装胜人一筹罢了。回到《新闻编辑室》上来，主播威尔没有像某知名朝鲜女主播一样，随时准备用摧肝裂胆的嗓音来抨击敌人、鼓吹胜利，他坐在镜头前，平静地说出夺取了2977条生命的罪犯被绳之以法；与此同时，因机场繁忙被困在机舱中的新闻工作者们，怀着敬意向航班的机长、乘务通报了这一消息；几分钟之前，退役士兵在耳边的低语中听到了本•拉登被击毙的消息，并且由他向纽约街头的两位警察转达了这巨大的欣慰。导播室里，工作人员起立；编辑室里，编辑们起立：就这样，《新闻编辑室》用每一个和国家命运休戚相关的个体完成了一次伟大的播报，没有歌颂这伟大的胜利，甚至没有一点鲜亮的色彩和催人奋进的音乐，然而从每一个起立的身影、每一抹眼角的泪光中，就连盗版下载受益者的我们，也能感受到胜利滋味。取得胜利的，不是美国特种兵、不是谋求连任的奥巴马，而是每一个人心中对善的向往。

原文：http://www.newyorker.com/arts/critics/television/2012/06/25/120625crte_television_nussbaum

（趁《新闻编辑室》热度还未退烧之际，正巧今天又爆出Maggie扮演者Alison Pill的裸照事件，试译了纽约客杂志剧评人Emily Nussbaum之前写的一篇著名恶评。我个人还是挺喜欢这剧的，但Emily的分析也给了我些小启发，尽管她是位挺装的剧评人…）
　　
　　《新闻编辑室》装腔作势的“炫智”表演
　　
　　 “我很友善啊！”Will McAvoy在阿伦索金的HBO新剧《新闻编辑室》第一集里喊到。McAvoy(Jeff Daniels饰)是一位脾气火爆的新闻主播，但他最大的特点又是讨人喜欢，并且编剧在这点上刻画得很成功。与此同时，这也是个难能可贵的自嘲桥段（指Will说自己友善）——当然在此之后我便对这剧彻底失去了兴趣。在《新闻编辑室》里，那些聪明的人们互相欣赏，他们歌唱着真相的咏叹调，他们旨在电视新闻的改革：“这是一档全新的节目，一切的规章制度都是彻底翻新的，”剧中这位标新立异的执行制作人在不同场合以不同形式宣扬着这点。剧中人物的激情四溢与血脉贲张是如此具有煽动性，其程度足以达到一场类似道德湿疹般的炎症——可惜只会让观众浑身发痒。
　　
　　
　　
　　 如果你赞成剧中传达的政见的话，那么这剧并不是全然不值得看的。正当McAvoy，这位毫无争议性的、被大家开玩笑称呼为雷诺的有线电视大佬（杰.雷诺，NBC脱口秀主持人。McAvoy看起来什么都不在乎，颇有雷诺风范），被一个新闻学院的座谈小组给为难住时，我们便知道，这剧从一开始，就十分到位得向《电视台风云》里那个感染性强、“我气疯了”般的夸夸其谈致敬。当主持人逼着他正面回答究竟为什么美国是最伟大的国家时，他突然爆发了，细数着一个个美国不配成为“最伟大国家”的原因，然后以一段有关过去的美国如何能够承载希望的陈词作为总结。这段发言瞬间红遍全国上下，他的老板（Sam Waterston饰）和他的制片人兼前任，MacKenzie McHale(Emily Mortimer饰)，随即鼓励他去开设一档纯粹的、全然不顾收视率或公众关注的娱乐议点的新闻节目。
　　
　　
　　
　　 McAvoy的不少长篇抨击言论其实都是不折不扣的扯淡——是一个对根本没有存在过的美国社会的错误怀旧——尽管这看起来还挺有趣。当然了，如果你喜欢索金另一部对布什政府唱着强有力反调的《白宫风云》，那你可能会产生些共鸣。《新闻编辑室》的第一集里充满了咆哮与自我感觉良好的论调，不过这也是个很有意思的现象，就像出现在《白宫风云》，《体育之夜》以及他的畅销片《社交网络》里的那些一样。第二集尽管有一个关于McAvoy嘲讽了右翼蠢货们的情节还比较过瘾，但总体来说，却充斥着更多虚假和做作的虔诚。在此之后，这剧就一下子变得异常差劲，变化的速度之快以及差劲的程度之深真把我震惊得连下巴都快脱落了。第三集是如此乏善可陈（这根本就是利用蒙太奇手法拼贴起来的讲座集锦）。第四集是最难看的。不敢想象这之后还剩下六集之多。
　　
　　
　　
　　 索金一直被认为是当代电视业独树一帜的导演之一，一位不折不扣的发明家和一个原创的声音。但他充其量也不过是同样热爱高谈阔论、观点相冲的辩论赛形式和以疯狂对话向荒诞喜剧时代致敬的芸芸编剧里的一员而已。虽然有些说笑还是很智慧的；但大多数情况下，这只是一种装腔作势的“炫智”表演，基于一个定律：说得越多，你越聪明。除了索金之外，编剧列表里还包括Shonda Rhimes（写过凯丽华盛顿主演的剧情片《丑闻》，该剧中也有些是《白宫风云》的演员）和《吉尔莫女孩》的编剧艾米.谢曼.帕拉迪诺（新片《心舞》也是她的作品）。按理说，索金理应高出他的同行一截：他善于写更俗世的题材，在剧情创作上废更多的话。并且很显然，有不少观众很吃这一套：在索金那部极度糟糕的、惊为天人的《日落大道60号》被叫停后的几年里，我仍然时常碰到有观众认为，美国人是太愚蠢了所以才看不懂那剧。
　　
　　
　　
　　 这时丹拉瑟估计会说，这根本是条不会捕猎的狗（即that’s bullshit.丹拉瑟在节目里很爱引用这句话）。索金的剧有种很奇怪的魔力，那就是往往那些从来不看电视的人会认为他的剧比其他所有的电视节目都好看。这剧弥漫着挑衅意味的智商优越感；可剧中的具体内容，比如那些瓦格纳式的高谈阔论，用手指戳胸，愤怒了猛击桌子等等，与这种优越感根本不符。实际上，《新闻编辑室》就是把观众当蠢货来对待：里面提到的新闻事件，我们都亲身经历过；当其中一个员工玩点噱头(比方说对大脚怪的痴迷)，他会一遍遍地重复；在第四集里，还要给一个回顾第三集的镜头。在最近的一次采访中，索金谈起警匪剧似乎挺不屑，但他这种苏格拉底式的调侃，其实也和警匪剧惯用的神奇的“问两遍你就会乖乖把事实招了的伎俩”，差不了多少。（例如，在索金指导的另一部影片《好人寥寥》中，汤姆克鲁斯和杰克尼克尔森的这段对话就能很清楚地说明这种伎俩：汤姆: 告诉我真相！ 杰克：不，你承受不起的！ 汤姆：你执行了“红色法规”是不是？！杰克：是的！汤姆就在问了杰克两遍同样问题后，得到了真实的回答，逆转了被动的局势。）
　　
　　
　　
　　 我不否认索金的剧很容易上瘾：我对《日落大道60号》这部相当于如何制作“周六夜现场”这类短喜剧的片子欲罢不能。我的天，这种好剧本居然还存在着！这剧本根本就是充斥着一轮轮的报复，就像索金在剧中刻画的自己和前任们呈现出的丑恶嘴脸那样。片子里那些神志不清、冠冕堂皇的男主人公给人们留下了如此深刻的印象以至于有人还在微博上模仿剧中人物开了一个虚拟账号，并且发“啊，让我想想这篇挖苦文我该写得尖刻刻薄点还是聪明智慧点”之类的微博。
　　
　　
　　
　　 对于典型索金剧中自恃甚高的角色们而言，《新闻编辑室》要更适合这些人：传媒俨然成为了他们又一个装逼的温床。但看起来到目前为止，这剧缺少了《日落大道60号》里那些感性得让人腻歪的活力，特别是当索金选择了一种奇怪的叙事结构后，《新》的戏剧性就更加削弱了。比起制造虚假的危机，他把这剧的时间定位在“不久的过去”，所以情节里涉及的事件自然都是老新闻了：英国石油公司漏油事件，茶党问题，亚利桑那州移民法案等。这听起来好像是个挺有创意的想法；但实则，他把这些剧中人物都变成了一个个爱指手画脚的人，不厌其烦得告诉观众那些新闻本该怎么播。相比较《收播新闻》（87年一部爱情喜剧，辛普森编剧詹姆斯布鲁克斯执导），这更像是一个道貌岸然的“瑞力克”。（83年影片《西力传》主人公，伍迪艾伦执导）自然地，根据McHale的原话，McAvoy 是通过“把真相告诉蠢货们”来一步步化解危机。但是他也顾及到了一些“突发新闻”——比如说石油大亨科赫兄弟的政治阴谋——这些在现实世界里也被各类媒体报道过。在第四集里，竟然还穿插了一个真实生活里的悲剧（女参议员被击中头部，生死未卜那段），把煽情的流行小曲作为背景乐，这像极了《急诊室的故事》里当有一车受害孩童被送进医院急救时，医生护士总要大力撞门那样。



        这剧有不少很优秀的演员，但他们还不是索金式的典型人物。有这么一个伟大的男人，理论上来说人都是有缺陷的，但他不说假话，每个人理应都该顺从他（或想与他约会）；也有不少聪明的、事业有成的女性很感情用事，犯神经质——当这位伟大的男主角和另外的女人在谈话时，这些夫人或女神们便瞪大了眼睛，妒火冲天得望着他。剧中也有愤青或理想式的、穿着体面魅力四射的油滑男人，这些人也会经常心心相应得愤怒地说：“当未来的商业模式已经摆在眼前，我们现在熟悉的提倡的都将会被淘汰了啊！”
　　
　　
　　
　　 出现在这部剧里主要有三种种族的人。最显著的一个例子是有一位名叫Neal Sampat的印度员工（Dev Patel饰）。Neal嘲笑McAvoy，说他是旁遮普人，解释给McAvoy听就是典型的印度IT男，但这剧又恰好把Neal刻画成那样充满优越感的印度IT男形象。Neal是维基解密网的粉丝，并且负责为剧中他们这档新闻节目写博客，但他也只是个打了鸡血的庸才（原文是a cheerful cipher，cipher字面意思是庸才，其实也是电影编剧常设置的一种角色：看起来像一块白板，所有人都喜欢向这类人倾诉心事或表达想法，以这种外来的thought projection充实这类角色，让其渐渐显露出自己的个性。Eg. 《黑客帝国》的尼尔就是一个cipher，他总是眼神放空，从不表露心计）, 一个书呆子模样的人说着书呆子会说的话。剧中角色里还有两位非裔美国制片人。当McAvoy在大伙面前回忆他手下的名字，并且因为记不住而受到他人控诉时，这两位非裔美国人便凭借这样的介绍词让观众们认识了：“我做过研究，这两位是Gary和Kendra。盖里是一位勇于批评奥巴马的聪明黑人小伙，而Kendra在SAT考试里，文理科部分都拿了满分，这会让盖里很崩溃。”
　　
　　
　　
　　 介绍完后呢？没人有任何反应，并且我怀疑我们是否该认为他这种介绍的行为是一种掩盖得很好的瞧不起或者带有种族歧视在里的。但是，盖里或者Kendra在之后的剧情里根本就没什么戏份，或者牵扯进剧里那些令人不寒而栗的三角恋。这让我想起了《日落大道60号》里最糟糕的情节之一——一个由D.L.Hughley扮演的喜剧演员——这个“聪明的黑人小伙”总爱在那儿读报纸——有一次，他去了一家喜剧俱乐部挖掘，在一群绣花枕头和平庸之辈里挖掘了一个很有天赋的黑人小伙。（这里说糟糕是因为这段情节非常带种族歧视意味，除了被选中的小伙外，片中其他的黑人都看起来愚昧不堪）索金的剧充斥着对多元文化说教式的真理，但这些角色却重塑了一个这样的世界：老克腊式的白人直男理应是种受人膜拜的自然物种，但他却被流言蜚语击垮，如同菲利普.罗斯小说里的角色那样。（索金想把McAvoy塑造成个完人，但又不到位。Great Man通常指精英、理想主义者，Emily这段主要把重心放在索金的种族/性别歧视观念上，所以要将此概念再细化，具体点便是特指潇洒有型的白人老直男。菲利普.罗斯是位犹太小说家，多以社会矛盾为创作主题，不少书中人物都有心灵恐惧。父母在纳粹屠杀中幸免于难。）
　　
　　
　　
　　 尽管有些失败的剧本, HBO电视台现在的节目还是挺有看头的。周日有一组固定的节目编排，从《权力的游戏》，精彩到爆的《都市女孩》，以及刚结束了滑稽、棘手又冷血无情的政治情景喜剧《二当家》的第一季播放。这部剧的主演是茱莉亚.路易斯.德瑞弗斯，她是一位技艺精湛的喜剧演员，并且她演的角色知道怎么对作家用上编剧阿尔曼多.伊安奴奇机智的毒舌反驳。不过这剧又因为太愤青了反而在某种程度上显得特别幼稚。路易斯.德瑞弗斯这个角色刚一怀孕，就莫名流产了，并且此后的情节里再没有任何人对其怀孕或者流产产生过任何回应。这太让人失望了，但我还是挺期待第二季的，毕竟有许多情景喜剧都是一部比一部出彩，就像NBC这部精彩的政治情景喜剧《公园与游憩》一样。
　　
　　
　　
　　 而《新闻编辑室》与《二当家》恰恰相反：他是既幼稚又愤青。索金的美妙幻想是一个骄傲自大的小团体，目空一切的天才们以及一个个可以把所有对他优越感爆棚的控诉统统吃进，并以熔岩般的冲击力一一反击的“媒体精英”。但若这个故事说得再自信点，那么我们又可以纯当戏剧看，而不只是一本正经得在那儿论证。可事实却是，索金把拍电视应有的戏剧性强塞进他酷爱的这套说教式议程里。因此，这故事叙述就显得很不自然了。无论何时，只要当McAvoy发表演说或者抨击右翼党，所有人都对着他微笑，他们的目光是那样炯炯有神仿佛是搞宗教崇拜的异教徒。这剧把Will McAvoy变成了和《名声大噪》里Karen Cartwright差不多的人物：这位剧中的表演者就一直被认定为是“上帝赐予百老汇的礼物”。你能怪我对McAvoy的敌人——那些农村来的乡巴佬，贪赃枉法的管钱老板，妇女联谊会的女孩以及随身带枪的放荡女人——报以极大的同情么？一部电视剧就像一个政党，如果没有“忠实的反对派”，那就毫无价值可言。
　　
　　

　　
转载请注明

任何一个对新闻怀着理想主义的人看到此剧都会觉得血脉贲张，任何一个对美国新闻业抱有过分的美好幻想的人看到此片也会知道，有些问题即使是在民主社会也是存在的。
现在还在USC学传媒，上学期有一本课本叫做Elements of Journalism，这本书非常好，附上豆瓣链接：http://book.douban.com/subject/2403572/ 把内容提取出来给大家参考。

Primary purpose of journalism: to provide citizens with the information they need to be free and self-governing
新闻业的首要宗旨是：提供公民可借以保障公民自由和公民自治的信息。
    *在第一集中，MacKenzie对Will的那段长篇大论中就说道："There is nothing that's more important in democracy than a well-informed electorate, when there is no information or, much worse, wrong information, it can lead to calamitous decisions that clobber any attempts at vigorous debate. That's why I produce the news."

First principle: First obligation is to the truth.
1.新闻工作首先必须做到对真相负责。
    *这个剧从头到尾都在强调事实和真相的重要性.第三集Charlie和Leona的交锋中，Charlie有这么一段话"For the center, facts are the center. We don't pretend that certain facts are in dispute to give the appearance of fairness to people who don't believe them."Truth之所以叫Truth，是因为everyone believes it. Truth也是唯一不需要有争议的，如果为了维持某种公正而对事实制造argument是虚伪的。

Second principle: First loyalty is to citizens.
2.新闻工作首先必须忠于公民。
    *公民的知情权。新闻业不应该依附于任何机构，任何财团，任何政党，唯一的忠诚，应为public audience。换一句老套的话说，media should be public interest goers.
Third principle: Essence of journalism is discipline of verification.
3.新闻工作的本质是用核实加以约束。
    *有人难以理解把新闻做成审判室（courtroom）的意义，Will和Mackenzie开始将news night做成一个公共的辩论会。当然这个public debate的存在合理性完全取决于Will作为一个审判官，他问的问题是否有助检验事实及其意义，以及他引导的方向是否是公正并且有助于公众看清真相。所以辩论的过程，就是一个verification的过程。
Fourth principle: Independence plays a key role.
4.新闻从业人员必须独立于被报道对象
Fifth principle: an independent monitor of power.　　
5.新闻必须成为权力的独立监督者。
    *只有维持独立性才能让新闻成为监督者。第三集提及了AWM（大新闻集团）和国会，还有美国第二大财团Koch Brothers摆脱不了的利益关系。但是大体来讲，相对于天朝里面，媒体是党国喉舌的定性，美国的新闻业还是要自由太多。
Sixth principle or duty of the press: provide a forum for public criticism and compromise
6.新闻必须成为公众批评和妥协的论坛。
Seventh principle: journalists must make the significant interesting and relevant
7.新闻必须努力使重要的信息有趣并且和公众息息相关。
     *有趣与否可以从收视率中定义，但是相关性和重要性却不行。那些肥胖、堕胎、老年得子的"Human interest stories", 但是他们不能帮助公民成为"well informed and self governing electorate".
Eighth principle: journalists should keep the news comprehensive and proportional
8.新闻必须做到全面均衡。
    *在讨论会上，Mackenzie提到了“The media is biased towards fairness”。新闻真的可以完全的真实客观吗？媒体从业者作为报道内容的决策者以及信息的筛选者，他们有责任去提供最有用，和最相关的新闻。从这个角度来讲，Will所履行的职责也更像一个裁决者，他公正，同时却是偏向于公正，他不可能报道一个杀人案件或者恐怖袭击案件像是报道橄榄球赛一样纯粹记录和描述。
Ninth principle: journalists have an obligation to exercise their personal conscience
9.新闻从业人员有义务根据个人良心行事。
    *Charlie在剧中是一个非常可敬可佩的人物，他一直在帮Wwill顶住来自上级和董事会的压力。但是当他听到最后Leona扬言要炒掉Will的时候，他也不淡定了，因为炒掉这样一个受欢迎的主播只能以非常肮脏下贱的方法去让Will离开新闻行业。新闻行业者是要摸着良心做事的，却可惜媒体行业又是以营利为目的的商业机构，这一点非常矛盾。
Last Principle: the rights and responsibilites of citizens
10、 公民对新闻也享有权利和承担义务。

我很少对同一部剧集或者电影生出两次写评论的欲望，sometimes wanted，but never did。这是第一次。

不想说政治、价值观、传媒、装逼或者理想主义之类的东西。只想说说爱情。更具体一点，Will McAvoy和Mackenzie MacHale之间的爱情。

我不知道有多少人在看完这部剧之后会喜欢上Mackenzie MacHale，镜头下的这个英伦女人有着一切我喜欢的特质：简单，干净，专业，优雅，还有温柔的眼，瘦弱却充满力量的身体，以及单纯到近乎偏执的理想。她是这个行业最顶尖的制片人，却去了动乱而危险的战地待了两年，躲在洞穴里写稿子，在三个国家中过枪，每天睡眠不足四个小时。而当她回来，她已经身心俱疲，“not like at the end of a long day，but mentally and physically exhausted”。这样一个女人，在经历了无数颠沛流离生离死别之后，并没有像其他大部分怯懦的人那样，变得偏激而冷漠，或者麻木而世故，用层层的伪装，用所谓的看破红尘来欺骗自己，隔离他人。相反，她一如既往的单纯而美丽，不曾动摇理想，亦不曾放弃成为唐吉坷德的梦，甚至连扳着指头做减法的样子都那样可爱。这样一个人，连上帝都在怜悯，不忍让岁月留下摧残的痕迹，而是将所有的睿智与机敏，沧桑与阅历，都化作丝丝柔情，藏在眼角的细纹里，让本就妩媚的眼更多了如水般的温柔和深度。这样一个人让我相信一种可能的美好，即同样的岁月，有的人会使人生之书泛黄变旧；而有的人，他们的书变厚了。

而Will McAvoy，这个自诩为传媒精英的自大狂，号称共和党人的自由主义者，高智商，语言犀利，脾气火爆却又懂得讨好观众的“好好主播”，骨子里却是一个温情而孤独的老男人。在Mackenzie MacHale回来之前，他藏起了所有的锋芒与才华，小心地选择立场，机智地回避所有的试探，为了收视率做起了好好先生。而当Mackenzie MacHale回来，一切开始颠覆。他们旗帜鲜明的表明自己的态度，毫不留情的批判腐败和谎言，不再为了讨好观众播报那些entertainment。就像堂吉诃德找到了驴子开始了对风车的征程，他们开始想做真正的新闻。

我一直相信，在一段美好的爱情中是有默契存在的。这样一种默契，不仅体现在生活上的了如指掌，更体现在事业上的相互成就。Mackenzie MacHale之于Will McAvoy，就像舵手之于舰艇，后者负责劈波斩浪，前者负责校准航向。没有人比Mackenzie MacHale更适合这个位置，也没有人比Will McAvoy更有天赋。很难说谁更需要谁，这更像一种舌头与牙齿般的亲密无间。最让我难忘的是EP01里，Mackenzie MacHale对Will McAvoy说：你要明白，八点到九点之间你归我管，一周五天，每天一小时，I own you。那一刻的样子，像极了妻子向丈夫宣告所有权的时候，骄傲，自信，却又小女人。而后便有了让我念念不忘的那一幕，经过了慌乱和忙碌，新闻播报很成功，Will疲惫的靠在演播室的椅子上，Mackenzie在控制室温柔而专注的看。那一幕让我觉得，如果人生能有一次，可以将自己放心的交给另一个人，哪怕只有一个小时，哪怕只有一次，那也是何其庞大的幸福。

然而这样一对默契到争论时可以领会到彼此每一个隐喻和典故的知己，却不是恋人，或者说，曾经是恋人。Mackenzie cheated on Will。我不明白编剧为何要这样设定，在我看来显得无比残忍。虽然人年轻的时候一定都会犯错的吧，然而有些错误的代价来得未免太过惨重。Mackenzie说I don’t know how I felt about you until I was with him again。So technically， I wasn’t cheating on the man I loved，I was falling in love with the man I loved。我欣赏她的坦率和勇气，却也为这段埋着刺的感情而叹息。感情从来并非一帆风顺，越是爱你，越是故意不靠近你。更何况在存着一根刺的关系中，那些有意或无意的报复就成了伤口上的盐，心头的痣。Will跑到控制室想向Mackenzie道歉，却发现Mackenzie 带来了现在的男友。Will 疯狂的和不同的女人约会，Mackenzie 找到Will 想让现任男友上节目谈经济腐败。在经过种种波折之后，Will发现疯狂的约会只会被TMI的八卦小报中伤抹黑，更何况那些约会的女人都是如此的浅薄庸俗，而Mackenzie也发现男友只是为了扩大政治影响力而利用她。两个人终于不在折腾。于是有EP04那一幕，Mackenzie对着Will大声地近乎哭泣般的说：你竟然可以去签非竞争性条款而只是为了能够每周炒掉我一次，你是有多恨我。那一刻，我分明在Will的眼神里读懂了，我有多恨你，是因为我有多爱你。我以为那一刻他们终会达成和解，然而未来还很长，编剧很残忍，他们不能在一起。

我不知道第二季里两人还会如何你来我往的争吵下去，但我心中，这样一种彼此带着伤口的关系终会有愈合的那么一天。最刻骨铭心莫过于EP04结尾那一幕，经历了危机与风波，质问与责难，最后成功了捍卫了新闻人的操守，Will近乎宣泄地对Mackenzie说：It’s not your fault. It’s gonna be all right.背景音乐传来Cold play的Fix you，是声嘶力竭的吉他，在恰到好处的煽情。

When you try your best but you don't succeed－当你尽了最大的努力，但是还不能成功
When you get what you want but not what you need－当你得到了你想要的，但却不是你最需要的
When you feel so tired but you can't sleep－当你感觉累极了，却无法入眠
Stuck in reverse.－就像一部锁死的车子，只能向后退


And the tears come streaming down your face－泪水汹涌而下
When you lose something you can't replace－你永远失去了它，再也无法复原
When you love someone but it goes to waste－你爱着它，却一无所获
Could it be worse?－还有比这更遭的吗？


Lights will guide you home－那束光，带你回家
And ignite your bones－那束光，照到你的心里
And I will try to fix you－我来治愈你


And high up above or down below－那束光笼罩着你
When you're too in love to let it go－你太爱它了，舍不得让它走
But if you never try you'll never know－但是你从没试过，怎么知道
"Just what your worth"－你到底是怎样一个人？


Lights will guide you home－那束光，照耀你回家的路
And ignite your bones－那束光，照亮你的心
And I will try to fix you－我来治愈你


Tears stream, down on your face－泪水再也忍不住了
When you lose something you cannot replace－你永远失去了它，再也找不回来
Tears stream down your face and I...－剩下的只有眼泪……


Tears stream, down on your face－泪水不停地流
I promise you I will learn from my mistakes－我保证，我再也不会犯同样的错误了
Tears stream down your face and I...－我不停地哭

Lights will guide you home－那束光，照亮你回家的路
And ignite your bones－那束光，照亮你的心
And I will try to fix you. 我来治愈你

那一刻，恍然想起那个深夜，在报道本拉登死讯的那个深夜，Will给Mackenzie的那条留言，那条被拦截被窃听被删除而永远不会被Mackenzie听到的留言：I really want to tell you that I’ve never stopped…

一切美好终会归于美好。I will try to fix you。


bearkiii
2013/7/23@武汉


——————————ACKNOWLEDGEMENT——————————
感谢以下一些人。虽然他们可能永远不会看到这篇影评。

首先感谢张樾【http://www.douban.com/people/vincentzhangyue/】
因为看到他越狱的影评而让我产生了写这篇影评的欲望，其文笔之佳也令我这篇影评中不知不觉中带上了很重的模仿的痕迹。

然后感谢zyz【http://music.douban.com/people/2167076/】的这篇帖子【http://music.douban.com/review/1504031/】，我引用了Fix you歌词的翻译。

最后感谢几位老师和师弟，他们的辛苦工作让我可以在这个深夜，把科研放下一小会，做一件自己想做的事。
Xiaotao Han
Jiangtao Shi
Jianfeng Xie
Xinyu Duan
Binbin Ni


THE END