1 ) 轻松点,上班族
刚到广州那会儿,打开电视都是听不懂的语言,连以往熟悉的香港明星也在穿着打扮上显得陌生。从前看‘快乐大本营’总能笑到捧腹,可看“皆大欢喜”突然发现自己怎么不懂幽默了。
比起大陆拍的某些古装戏,爱拿轻纱薄裙展示女性胴体的惯病,这部戏的古装五彩浓艳,多了些传统却总令我觉得透着俗味。
广东话听上去就像总在吵架,因为语速太快了,一面看画一面看字,实在令我一心不能二用,也就没法体会到语言的机智和表演的诙谐了。
这样过了蛮长的一段时间,直到我听得懂‘咩也是油炸鬼,边度的野是便靓正’,而“皆大欢喜”也从古装版演到时装版,陪伴我一年多。这才发现有些好东西是需要花时间去了解的。
不光是因为懂了粤语,也是真正融入了广州的生活,才明白粤港地区的喜好。
当我离开广州到了二级城市,走在街上总会感到不自在,习惯了快步行走的我在这儿成了异类。连看‘快乐大本营’也提不起劲了。不过我想我会慢慢适应的,就像曾适应了广州的生活一样。
在这儿再不需要‘皆大欢喜’的陪伴,它只属于那些在快节奏生活中寻找放松的人们,一天紧绷的神经,满脑子生活压力和人在仕途的担心,在这半小时里都被抛开,只随着戏里不真实的人物一起嬉笑怒骂,就像一度走红的公益广告说的那样:‘轻松点,香港人’
2 ) 【图片整理】国语配音对号入座
正在看《皆大欢喜》第二遍。对这部长达七百多集(粤语原播30分钟一集)的家庭/恶搞/温馨,几乎适合任何标签的长剧,在我心中到底是什么位置呢?
做个无聊的排列,心中TVB连续剧排行榜前三顺位即是:男亲女爱、难兄难弟、《皆大欢喜》古装+时装。
看《男亲女爱》做过国语和粤语通盘看两遍的事情,对国语配音出神入化的加工功力实在佩服(李娟的配音声线比dodo姐原音好,适合剧情;叶清的阿乐更是一绝,有比照同一段戏一口气连接不停讲整段台词,叶清的配音和黄子华的原音居然match毫无差错。。。)《皆》剧很长,粤语仅看过几集,就气氛来讲,不如国语人物呼之欲出之感。有人整理过一些图片,我稍稍标清一下。
《皆大欢喜》现代版配音情况一览
薛家燕--林晓萍(林的声音和家燕姐原音很像,活灵活现)
林文龙--张艺 (张主役国语现在是打头牌了,走了太多人了)
谢天华--卢琨 (谢天华最近表现,终于开始迈入tvb男一线的征途了,我超喜欢他演技。卢琨却已不在役了。)
陈彦行--小小 (小小也已不在役)
梅小惠--苏柏丽(苏配的太多了,现役大红人)
赵学而--潘宁 (很喜欢潘的声音,专门搭档郭可盈一阵)
苑琼丹--李娟 (配《男亲女爱》dodo姐的拉)
阮兆祥--黎泓和(专门搭档陶大宇的,点解最近《两妻时代》搭bobby了?)
林漪淇--温畅 (温畅的声音只有《皆》剧算是一绝,《两妻时代》配陈芷菁,离谱得很艾)
邓兆尊--孙燕超(溏心风暴,孙主役老爸,怪怪的)
廖碧儿--刑金沙(嗲嗲的,没缺点)
车婉婉--周莹 (口亨,42寸长腿。。。周的声音很干涩并不好听,配车好绝的演技倒也match。周是不是主役过陀枪师姐3的蔡少芬?)
刘丹---刘印生(刘丹演王尚,刘印生倒是一直主役bobby的)
李国麟--黄河 (tvb国语配音团的大神人,李奇就是他配的^_^V)
马海伦--晏晓陶(马年轻时候还是邵氏一员,时装剧有拉过当年照片的镜头,晏声音非常熟悉具体配过什么记不得,sorry)
颜国梁--张济平(颜国梁演石大川,张固定配秋官,也是长达20多年的老资历)
“海棠”--于小华 (于是《上海滩》配赵雅芝的,汗。声音算不上好,配海棠的木讷相得益彰出彩极了)
↓↓↓中间红衣是小小(配/陈彦行)
http://www.tomtsui.com/images/photo/24.jpg↓↓↓从右至左:苏柏丽、于小华、李娟
http://www.tomtsui.com/images/photo/07.jpg↓↓↓白衣是邢金莎,黑衣是潘宁
http://www.tomtsui.com/images/photo/63.jpg↓↓↓邢金莎和徐敏
http://www.tomtsui.com/images/photo/10.jpg↓↓↓左一是张艺
http://www.tomtsui.com/images/photo/59.jpg↓↓↓左一是卢琨
http://www.tomtsui.com/images/photo/27.jpg↓↓↓下面一排右二红衣的是黎泓和
http://www.tomtsui.com/images/photo/34.jpg 3 ) 想体可能都无了
滴部剧阵系细细个体到大噶,个阵体觉得距好搞笑,然之后好中意里面噶口音(吾系话粤语,当然粤语系中意噶),觉得个个口音搞笑之余,还有点戏剧化,就会入迷。不过好耐无体过了,宜家系米无一个app平台可以体到啦?害,真系童年噶回忆了。虽然好中意体,但系滴部剧最后面大结局个阵,印象好深刻,因为它后面突然话有鬼,尤其系个个BGM,吓si人,因为个阵仲细,差点搞到晚上都吾敢训教,好彩最好话自己吓自己之类噶,如果吾系,真系训吾着,宜家想稳出来体下点解甘惊,好似都无机会了,害。
4 ) 你们都不喜欢这套戏
但是,我把这戏当作是神剧,里面大量的港式幽默,大概是我这些煲港剧长大的才看得搞笑,里面那些幽默,又夸张又乱来,每次想起这戏我都会笑,觉得很痴线,当然啊,大陆受众少之又少,又是旧剧,所以都无人记得了,但这戏让我记得的,永远有搞笑,。。。。。。。。。。。。傘…………………………………………………………………………
5 ) 不一样的感受
皆大欢喜真是陪我长大的一部剧,从小学到大学再到工作,我从剧中学到了很多也悟出了很多道理。每一次看都有不同的感受。这一次我重温的是时装版。
第一次看是小学,抱着对古装的热爱期待看了时装版。一直觉得时装很多很多的遗憾,比如王仪和金年没有在一起,阿美暗恋金月未果...
这一次我23岁,玉露和金月拍拖3年,26岁结婚。我想了想是到了可以拍拖的年龄了。哈哈哈。但是我又真的真的很心疼阿美。中间阿美回忆的那几集,我真觉得很不值,被玉露用小心机就把阿月抢走了。阿美的性格就算没有玉露,金月也会跟别人在一起吧。她不会告诉金月她喜欢他,只会默默对他好,而玉露会主动争取,替阿美不值,但是又觉得玉露与金月可能更合适。anyway,一切意外缘起有人为有天意,当下即是正确的。
慢慢的认识到了遗憾也是一种美。因为会被深深的刻在心里。
6 ) 三个月看完皆大欢喜
童年的回忆,皆大欢喜。好喜欢,够搞笑,又有点低俗。各个人物性格都好鲜明,值得我花钱去埋堆堆看。补偿了我童年未看过的每个小细节。小时候要写作业,妈妈都是拿着遥控,看她自己喜欢的电视剧,我没有话事权。现在终于又得看,开心死我了。
长大后,发现世界观有了不同,看人物的感谢也不一样了。恨阿美,不争不抢。我自己又何尝不是另外一个阿美,自甘平凡,什么都不争取,最后落得远走他乡的收场。发现其实要做到他们一家人这么和谐真的好难,还有像嘉仁公司这么好的公司,天天准时下班,也真的很不错。这里的人简直活在桃花源,但是毕竟是喜剧,难道让它处处透露人间的艰苦,这样或许就没那么搞笑的了。
好好笑!! 香港版的情景喜剧!!
没有古装版经典但也很不错
连贯性差,串场演员反复出现,但是茶餐厅办公室这样的港式搭配太得我心,感情基础太强大。反复看了n遍之后,由从前觉得林文龙比谢天华帅,到完全get不到林文龙:不会演+头巨大;谢天华倒是,举手投足都自有一种魅力。
越往后越看不下去
好玩
= =.....222集啊!!!!我磕了多少天啊!!!!下次手贱的时候要看长度了啊!!!!
饭后娱乐选择
模式一,误导性极强的言论后断章取义;模式二,发生事情总会有路人复制同样情节以干扰决定;模式三,花边暧昧一定不是真的;也许是演员档期原因剧情被切段不够连贯;傻大姐人数剧增;童真少女戏份飚高;人物性格极端化单一化;串场演员通通一人多角;国配换来换去的太错乱了。好在令人捧腹的桥段还很多
我爱上马浚伟了。。。看个情景喜剧俺都能这样啊。。。
好看
那时候整天看。。。跟同事三分亲一样
为什么金年和王仪不在一起?!!!!??!!!!??!!!tvb你死了
简直就是乱点鸳鸯谱,谁和谁都能产生误会凑一对,有些梗真是用了不止130遍。由于林文龙梅小惠退出,刘恺威马浚伟乱入,结局潦草,难称皆大欢喜。
喜剧效果没有古装版强,但是故事性更丰富。钟嘉欣在这部里初出现真不错。
无聊吃饭的时候可以看。
实在太经典了,哈哈哈哈 ,童年回忆了,超好笑的!
陪我过了一整个初中啊
还是古装好看,后面都换了几拨人了
奇葩
登登登登登登