南极之恋

我觉得这不是爱情，而是处在绝境之中时人的一种本能。

意外是因男主角吴富春而起的， 他不顾恶劣的天气环境坚持要飞机起飞，飞行员见钱眼开，居然同意了他的要求。

后来飞机坠毁了，女主角如意本来就看不惯他的暴发户做派，这下子很可能命都没有了，就更讨厌他了。

可是到后来，事情发生了一些转机。

如意的腿断了，如果只有她一个人，她只能在小木屋里等死。

而吴富春什么都不懂，如果没有如意的支持，就这样出去盲目的寻找，生机也是非常渺小的。

吴富春是个暴发户，骨子里明明是现实又自私的人，但最后忘死的为对方寻找一线生机。

而对土豪充满鄙夷的高空物理学家如意，却不得不接受吴富春的各种照顾，在他快冻死的时候愿意为救他做出最大牺牲。最后，当发现他没有在他们约定的极限时间内返回时，竟然做出了割腕自杀的举动——她知道没有他，她肯定是活不成的。

就是这样，两个原本互相看不顺眼的人变成了“离开了彼此都活不了”的关系，这是一种惺惺相惜，相互依赖的感情，但在这个冰天雪地的极限空间里，孤男寡女，自然就把这误会成了爱情。

在极端的环境里，这是另一种极端。面对荒凉之境，相依为命才是他们唯一的选择。

本文由公众号「都怪电影」原创，ID：fanyuworld

《神话》里的大反派曾经说过：驱动人类做事的最高欲望不外乎两种——贪欲和求知欲。而在这个故事里，男女主人公则分别是这两种欲望的最佳写照：

吴富春为了一笔大生意亲自前往南极考察，并要求机长冒着恶劣天气起飞，我估计他花了不少钱，这个行为直接导致飞机的坠毁；荆如意则是为了科考而来到南极，她也被卷入了这次坠机事故，还在坠机的时候摔断了一条腿。

在这片危机四伏的土地上，只要走错任何一步，都会送掉性命。但富春仍然救起了如意。事实证明这是对的。两个人相互扶持下去，便有了活下去的希望。而一个人，无论是心灵还是肉体，都太容易在这片土地上迷失方向了。

在这片蛮荒之地，他们没有任何交通工具可供使用，只有自己的双腿最可靠。

那段逃亡之路并不顺利。但他并未扔下她，虽然在这个时候，她一点忙都帮不上。他却只是喘了喘粗气，咬了咬牙，然后继续负重前行。

天真在这条路上，跌跌撞撞，他被芒草割伤。——《止战之殇》

终于，两人逃到了一个小屋里。这个小屋是科考队留下的屋子，里面有一些过期的罐头、柴油发电机、还有电取暖器。

他们是幸运的，眼下是南极的夏季，极昼天气下还有阳光护驾。而且，屋子里的物资能保证他们活下去。他们也是不幸的，因为他们猜不出来科考站究竟在哪个方向。

遇险后，两个人原本的三观被打得粉碎。如吴富春所言，他是个只认钱的土豪。在逃亡的路上，也没忘了把一大摞钞票揣起来。而荆如意则认为，开口闭口谈钱的人简直俗气透顶，对这种人，简直是夏虫不可语冰。

在南极的恶劣环境下，任再多的钞票也是一文不值，而知识可以在关键时刻救他一命，他的思想渐渐发生了变化。而她则发现，自己怎么可能不食人间烟火。任她用再斑斓的梦编织出一个女神的形象，也终归要脚踏实地。女神也会断腿，连拉屎撒尿都需要俗人来帮忙。

他在娜塔莎的坟前烧掉了那一摞钞票。与其说是祭奠死去的娜塔莎，不如说是祭奠自己的过往。

她则亲手剪掉了自己的头发，剪掉的不仅仅是那一丛杂乱的秀发，更有自己昔日那清贫孤高的幻想。

他们没空和过去的自己挥手告别，只是一脚把过去的自己踹进了凌云渡而已。他对金钱的痴迷，她对清高的追求，全在现实面前被撞得粉碎。

弹奏肖邦的夜曲，纪念我死去的爱情。——《夜曲》

在南极的凛冽寒风下，一切矫情都没有容身之地。无论是白月光，还是朱砂痣，都没有个卵用。但衣服上的饭黏子可以糊口，墙上的蚊子血则告诉我们，生命就算再卑微，也得凑合活着。

说什么人心险恶，道什么世事无常，说一千道一万，还不是因为每天睁眼闭眼，眼前全是黑压压的人头。睁眼车水马龙，闭眼灯红酒绿，那是城市的常态。

而事实上，人们在城市中生活得太久了，他们早已忘却了对大自然的敬畏。

而在人类社会的边缘之地，几个人的力量太过渺小，他们甚至连大自然的余威都经受不起。虽然这个小屋由科考队建成，这些人本都是优秀的科学家。但这些人似乎并不是虔诚的无神论者。就在这个屋子里，圣母玛利亚的雕像就立在门口，以满怀的悲悯俯视众生。

在大自然的怒火中，人类脆弱而无助。他掉进冰窟窿里，九死一生。

她本是最不该迷信神灵的科学家。可在此时，她紧握着观世音菩萨的玉雕，泪流满面地祷告着。

脆弱时间到，我们一起来祷告。——《以父之名》

吴富春没读过什么书，动不动就要骂几句脏话，看起来粗鲁而无知。但冷眼旁观的如意却不这么认为。他没有乘人之危，在她无法反抗时占她的便宜；也不那么自私，仅有的食物也会分给她一些。在他的粗鲁之下，包藏着一颗善良、仗义的心。

他在外出钓鱼时，他偶尔会想起，有个女人在等他回去，或许，这便是家的感觉吧。

他只记得，那次他掉进了冰窟窿，险些冻死。是她用自己的体温重新救回了他，两个人裸裎相拥。他身上的冰凌渐渐融化，心也敞开一条缝隙。

在圣母玛利亚的注视下，他为她戴上并不存在的戒指和项链。她却说，我身边没有你的位置。南极是我的归宿，却不是你的。当我在这里长眠时，我希望你好好活着。

她还说，相濡以沫，不如相忘于江湖。那毅然决然的样子，像极了不肯回头的唐泽雪穗。

他却反驳她，明明是相忘于江湖，不如相濡以沫。她一本正经地祝他大富大贵、子孙满堂，寿终正寝。他却找了个机会，一口吻了过去。

我此刻却只想亲吻你倔强的嘴。——《七里香》

当他在野外罹患雪盲时，是她的声音在为他指路，呼唤他回家。

善良的他救回了她，却也间接地帮到了自己。这下子，两个相互扶持的人如游坦之和阿紫一般，彻底被命运这根绳子绑在了一起。

你是我的眼，替我观看风雪的变幻。

我是你的足，为你踏进冰冷的荒原。

他们的心早就贴在了一起。他们知道彼此都没那么完美，却愿意接受对方的一切。话又说回来，世上哪有十全十美的人呢？

在那片与世隔绝的蛮荒绝地上，不会再有虚伪和欺诈，只剩下赤条条的人性本身。恐怕只有在这种地方，我们才能看清楚一个人的真面目吧。

他终于找到了极光站。可万万没想到，当他回来时，雪崩已经掩埋了一切。他在雪堆里找回了她，她睁开了双眼。故事就在一道冲向天空的极光中结束。

这才是应有的结局。就算相濡以沫很难。可相忘于江湖，又谈何容易呢？

雪地里相爱，他们说，零下已结晶的誓言不会坏。——《不该》

其实这部电影并非完美无瑕。如很多朋友而言，有些常识性的错误是硬伤。比如，贝尔·格里尔斯早就告诉我们，在极低的温度下，穿湿透的衣服会死于低温。但赵尔·格里尔斯却能平安回到小屋里，还能开动柴油发电机，这就有点说不过去了。

这部电影里的细节也是耐人寻味的。在南极的环境下，赵又廷脸上的皮肤一天比一天粗糙，最后胡子拉碴，面目全非，这是比较到位的。躲在屋子的杨子姗则嘴唇干裂，还在最后罹患了坏血症。在那个环境下，这完全是有可能的。

这部电影亲赴南极取景拍摄，不得不说是勇气可嘉。在后面的片花里，我看到在南极拍摄的那些场景。无论如何，这部电影开创了在极地拍摄电影的先河。它究竟价值几何，不妨让时间来证明。

而它最大的价值却并非在此。南极是个荒无人烟的地方，也是个拷问人性的地方。在那里，人的本质一览无余，截然不同的价值观也有了激烈碰撞的机会。无论如何，相濡以沫还是相忘江湖，这是个值得思考的问题。

无关风月，我题序等你回。——《兰亭序》

（完）

本文原发于公众号：吃书达礼。如需转载请与本人沟通。谢谢！

PS:没请周董来配音乐，好可惜。

PSS:请在观影前备足纸巾。女生不要画眼线，不要画眼影，打粉底要慎重，以免哭花了脸。

首先在南极拍摄得竖个大拇指。

整部电影槽点有很多，首先有很多不合理的地方，比如赵又廷掉进雪缝被雪埋然后尽然自己把自己掏了出来，然后掉进冰窟快沉到海低被企鹅唤醒又游了上来，不得不说句赵又廷乃超人也。

男女主角从坠机到逃生，再到求生，然后突然产生了感情，而且是海誓山盟的那种，完全没有过度，前一秒还是陌生人后一秒就是世纪爱情，艾玛，不给人一丝丝反应。

杨子珊从飞机逃生的时候眼神里充满了求生欲，逃出来之后就想死，拦都拦不住那种，当然都是自杀未遂，两人吃一样的东西，女主角因为缺维生素C得了坏血病，难道有营养的都被赵又廷偷吃了吗，中间莫名的窜出一只企鹅，企鹅是来取暖的么，而且女主角还要养企鹅，最后才知道，企鹅是导游啊，把赵又廷带到了南极站，顿时想给企鹅双击666。

如果整个电影只写逃生，男女主角互相鼓励，在生死边缘互相依赖，最终重见天日，回去后在阳台上迎着阳光吃着早餐，多好。不比一起看极光浪漫。

或许人到中年对爱情理解不一样，最后想对导演说句：哎 我们不一样。

感谢澳洲华狮电影 的邀请，在悉尼看了《南极之恋》。

前阵子看见华狮的朋友在朋友圈提到一个国产电影，没说名字，只说样片儿的质量让她有些惊喜，外加结尾花絮很棒。凭这几个关键词我去留言说是指那部清华宣传片吧，以为肯定猜对的，结果她回了我一个大大的NO。

要说好奇，就是从那时候开始对这部电影好奇的——是什么片儿啊，作为国产片让她一个天天审查澳洲引进片的人惊喜了，是什么片儿啊，结尾的花絮让人这么称赞。

结果呢，居然是#南极之恋# ，这名字还特别容易让人联想到关晓彤那部尬到家的极光之恋…

去看电影的时候就怀着这种意外的心情，没想到观影过程也一直让我意外。

一上来就空难，货真价实的紧张，马不停蹄的剧情发展，好几个地方（具体就不说了）都让我感受到了真实的寒冷的恐惧。明明是部爱情片，开场十分钟之后我对它的心理预期已经偏向灾难片了。

要说这电影最大的惊喜，就是在白茫茫的冰冷中营造出的真实感。

我起先预想过，发生在南极的故事要都置景或者绿幕拍的话，整体效果得多假啊——胆战心惊地看下去，它还挺真，我就明白华狮朋友说的那份惊喜来自哪了。

《南极之恋》是第一部在南极实体环境中拍摄的故事片，剧组连同演员一起去南极呆了28天，和科考队员同吃同住，用镜头影像展现真实的冰与困境。导演本人就是科考队员之一，对南极的实地危难把握精准，感受展现也淋漓尽致，完全可以在国产灾难片的里程碑上记一功了。

另外一个惊喜是演员。

这是一个人物关系非常简单的故事，需要两位演技极其优秀的演员才能撑得起来。赵又廷和杨子姗表现不错，尤其是赵又廷，最大的惊喜是他。我对他的角色的几次困境都感同身受，说明在情绪传达上他已经十分到位了。扮相、演绎，都是至今为止最好的赵又廷。

影像风格方面，比如人体逆光的镜头，肢体碰触的方式，人与人接触时慢悠悠的纯情的情欲展现——这些都能看出导演与摄影受关锦鹏的影响。所以这次的“监制”并不是挂个名了事的那种。

久石让的配乐很棒，我没有失望。

说问题：

电影里“南极”的部分表现得很好，“恋”的部分就有些微妙。发生在吊桥效应下的爱情故事，却古怪地选择分开两条线的、缺少交集的、静态展现方式。

灾难电影中浸入的吊桥效应的爱情，应该是快速的、是动态的，是男女主角两条线被情境强制糅合成一条线、再同步推进的（参考15年那部《侏罗纪世界》）——只有这样才能配合灾难背景创造出男女主角之间危机感的张力，而这份张力越紧绷，男女主角的爱情就越make sense。

《南极之恋》里的恋为什么微妙呢？

它把那份张力紧绷到极致的热恋结果甩给了观众，可结果出现前的铺垫却是分开两头的、各自为阵的、平静缓慢的——前因推不出结果。

吊桥效应是真，吊桥效应的表现却不真。

所以我没有被故事里两人的“恋”打动，打动我的是整个“南极”。

————————

满分10的话，6.5，为惊喜可以加到7。

推荐去电影院看一次，哪怕为了结尾那一段花絮也是值的。

整部片子结构非常紧凑，剧情真实而不做作，感人而不矫情。前期艰辛的拍摄让我们看到非常宏大的南极实景，后期剪辑和动画制作也精良，效果梦幻而逼真。

超出我的预期，本来以为会是有套路的爱情片，到却没想到是用诙谐幽默的方式诠释绝境逢生，片中笑点不断，一边是穿着貂皮满口脏话的土豪，一边是满口科学数字的物理学家，这样的剧情实在很有趣。男主的人设和性格也决定了他不论遇到什么能够勇敢且乐观地生存下去。看到男女主为了找出路遭逢灾难无助的哭喊，男女主相濡以沫共同想办法，都很感动。是啊，相忘于江湖，不如相濡以沫。赵又廷也奉献出不错的喜剧表演。

杨子珊

抢在春节档之前上映的《南极之恋》，是一部融合了灾难与冒险元素的爱情电影，杨子姗饰演的荆如意，是一名高空物理学家，她与赵又廷饰演的婚庆公司老板吴富春困在南极腹地无人区冒险生存75天。在酷寒、没有物质供应、随处都是绝境的环境中寻找救援，虽然性格水火不容，但逆境中的互相扶持使二人在这个过程中相恋了。影片中杨子姗有着大量的专业性台词，这成为了她拍摄中最大的难点，因为生活中的她根本分不清左右和东南西北！即便如此，她仍被这个珍贵而又美好的故事所打动，接下了荆如意这个角色，很多桥段也成为了她至今难忘的场景。

杨子珊和赵又廷

《南极之恋》是杨子姗与赵又廷继《致我们终将逝去的青春》后的再度合作，谈到这次的配合，杨子姗表示二人更加默契。由于私下关系太好像兄弟一样，所以就连在他面前拍大尺度的露背戏也不会尴尬。这次赵又廷随剧组亲赴南极，杨子姗的戏份则基本在北京的棚内拍摄完成，谈到赵又廷为拍戏不仅患了“雪盲症”还被送进医院，杨子姗看上去十分心疼，并坦言真的很敬佩像他那样用心诠释角色的演员。

杨子珊

近期杨子姗出演的电视剧《红蔷薇》也刚刚落幕，为了演好夏雨竹一角，她和赵又廷一样“很受伤”。由于有大量的哭戏，导致她眼角膜受损，目前还要坚持滴眼药水恢复。还好付出总是有回报的，该剧播出后，“夏雨竹”被《人民日报》评价为“彰显了一种女性的精神力量”。杨子姗听到这个赞赏后很开心，并表示这将激励自己去接更多优质的角色。

杨子珊

生活中的杨子姗却是一个十足的“乖乖女”，不仅演大尺度戏要和家人报备，还十分依赖自己的老公吴中天，“他不在我连电视都不会开”。二人不仅生活中甜蜜幸福，事业上也会给予对方许多的建议和帮助，尤其是杨子姗在挑选剧本时，会先让老公看过之后给出意见再做决定，这样的琴瑟和谐，想必会令很多夫妻羡慕不已。

生活中分不清左右 最怕背专业性台词

凤凰网娱乐：之前有看过《南极之恋》的原著小说吗？这个故事哪里吸引到了你？

杨子姗：我有读过原著，小说还是挺打动我的，两个人在一个恶劣的环境下，一开始的时候互相不对付，慢慢的两个人相爱了，最后愿意放弃自己的生命让另外一个人好好地生活下去，对我来说这是很珍贵的一种感情

凤凰网娱乐：为了荆如意这个角色做了哪些准备？比如很多专业的科学术语和台词。

杨子姗：其实我是一个完全分不清左右和东南西北的人，可能大家都不相信我从小到大，到现在我都分不清哪边是左，哪边是右，就算你现在教我马上会了，过一会儿我就忘了。所以我开车的时候你一定要告诉我往这边转还是往这边转，不能跟我说左右，我不知道往哪边转。这次在这个戏里面就要说大量的像东南方向、东南偏左、西南偏右之类的台词，这对我来说是很难很难很难的事情。

凤凰网娱乐：花了大量的时间去背是嘛？

杨子姗：对，而且我背的时候会紧张，我说的时候也会很紧张，生怕自己会说错。

凤凰网娱乐：你是如何理解吴富春和荆如意之间的情感呢？

杨子姗：我觉得如果这两个人在北京这样地方，他们一定是不会有交集的，因为他们是两个个性不同的人，但是在那样一种环境下只有这两个人，要互相帮助才能够逃生，才能够活下去。在这个过程当中，当没有了世俗中的一些东西作为干扰的话，就会非常纯粹的看到对方身上的闪光地方。所以在这个过程中，慢慢发现吴富春是看上去很爱财，吊儿郎当的人，但他骨子里却是很善良的，很深情的这样一个人。

凤凰网娱乐：你对于电影开放式的结尾有什么样的解读？

杨子姗：具体的还是得问导演，我自己觉得荆如意最后是死掉了，那些都是美好的幻想。

凤凰网娱乐：你自己最感动、印象最深刻的是哪一场戏？

杨子姗：我觉得有两场戏我的印象很深刻，一个是求婚那场戏，还有一个就是荆如意在外面自杀。这两场戏，我拍的时候真的很感动，眼泪噼里啪啦地掉。自杀那场戏，前面有一个铺垫，她从床上爬起来去吃鱼罐头，最后又爬出去自杀，我觉得那个戏内心的感受是蛮不舒服的，在那样的环境下人被逼到没有办法，都没有勇气等到自然地结束你的生命，真的就是想赶快结束这一切，我觉得蛮可怜的。

和赵又廷私下像兄弟 拍大尺度戏不会尴尬

凤凰网娱乐：再次和赵又廷合作有什么感受？

杨子姗：我觉得更加默契吧，我们第一次合作的时候也是很顺利，但因为那个时候彼此不是很熟，现在这么多年过去了，我们两个因为拍《致青春》成了非常好的朋友，也见证了彼此生命中很多重要的时刻。这一次拍起来的话，我们对对方都更加的熟悉以及有那种信任感。所以在这部戏里面，可能有一些是我拍戏到现在以来最大尺度的镜头。如果这个对手不是赵又廷的话，我可能会很害怕，但因为是赵又廷又会觉得很放心，因为这个人真的是像好兄弟这样，所以不会觉得在那样的情况下会去紧张、害羞什么的。

凤凰网娱乐：这次在影片中确实是有很大尺度的牺牲？

杨子姗：其实也还好啦，只是对我来说可能牺牲比较大。其实当时不仅是露背，还要更往下一点的，但后来他们剪的时候用了一个近一点的镜头，下面没有露到。

凤凰网娱乐：听说拍这段戏还有和家人报备是吗？

杨子姗：当然要打招呼，人家万一在电影院里看到了，突然一下心里肯定也有点惊讶，我觉得这个还是要说一下，因为毕竟是我第一次做这样的尝试。

凤凰网娱乐：因为你骨子里是比较传统的女生？

杨子姗：也不能这么说，反正我会不好意思，哈哈。

凤凰网娱乐：听说赵又廷这次为了拍戏得了雪盲症，很严重吗？

杨子姗：挺严重的，我觉得他拍这个戏真的是非常的拼，也让我很敬佩他，如果那件事情让我做的话，我可能真的会胆怯和退缩。但是他为了完成一个他想要拍的作品，真的是非常拼命的去做各种各样的事情。而且不光是雪盲吧，他们在去南极的路程当中，那个船摇晃的非常厉害，基本上往这边摇的时候，躺在床上是可以看到海面的，往另一边的时候，你在床上也是看到那边海面，他说他三天躺在床上，基本上没有敢下过床，因为下不来，他躺在床上也什么都不能做，不能看手机，不能看书，因为会头晕，就是这样直挺挺地在床上躺了三天。下了船以后，也得很快进入工作的状态，包括后来得了雪盲。后来有一大部分我们是在北京的棚里拍的，人造雪要用鼓风机吹。人造雪是有一点化学的东西，掉到眼睛里面去，他的眼睛又受伤了，然后赶快紧急送到医院去。所以我觉得他拍这个戏真的太辛苦了。

凤凰网娱乐：你这次其实没有去南极，大部分戏都要靠自己脑补是嘛？

杨子姗：是的，我没有去。因为我的角色受伤了，所以我的戏90%都是在小木屋里面的。我们的场景做的很逼真，拍戏的时候也不用太刻意去做很多的准备，你进去就会相信那样的环境。

凤凰网娱乐：监制关锦鹏对于这部戏做了哪些方面的指导？

杨子姗：他基本上每天都会到现场陪着导演。在剧本方面他也有很多自己的想法。他跟导演沟通了很多的东西，跟我们也沟通了很多，包括我们在拍的时候，他也会给我们一些建议和指导。

拍哭戏到眼角膜受损 选剧本参考老公意见

凤凰网娱乐：你出演的电视剧《红蔷薇》也刚刚落幕，拍小荧幕和拍大银幕现在都有体验，有什么不同的感受？

杨子姗：当然是很不一样的，尤其是在表演的方式上面，因为在大银幕上你看到你的脸会是非常放大的，所以其实不太需要用外部表演太多的情绪，你只需要你内心的情感足够丰富，它就能传递出来那种感情，观众们也能够接受到的。但是电视剧可能因为剪辑的关系，可能需要来放大它，而且电影跟电视剧的节奏也是不一样的，我觉得它完全是两种模式，虽然都是演戏，但表现方式完全不同。

凤凰网娱乐：那你更喜欢哪一种？

杨子姗：各有特点吧。我觉得拍电影对演员来说是更舒服的，能够让你沉下心去一点一点感受，拍电视剧则是一个非常锻炼人的工作，强度很高，不停地在每场戏里转换的感觉。

凤凰网娱乐：拍《红蔷薇》的时候你的眼角膜也受损了是吗？

杨子姗：就因为哭的太多了。

凤凰网娱乐：现在恢复的怎么样？

杨子姗：还是一直都要滴眼药水。

凤凰网娱乐：《人民日报》对夏雨竹这个角色有很高的评价，说彰显了一种女性的精神力量，你知道这件事吗？

杨子姗：我好像看我的同事们在工作群有发了一下，但是因为字太小了，我也没看清里面到底写了些什么。

凤凰网娱乐：你怎么看待这个评价？

杨子姗：我没有看到里面具体的内容，但是我看到那个标题了，我觉得还是挺开心的，是对我而言一种极大的认可。

凤凰网娱乐：眼角膜受损，老公吴中天是不是很心疼？他平时在生活和工作中给予了你哪些帮助？

杨子姗：很多啊，我本来是很独立的人，但是跟他在一起以后，他帮我做了太多的事情，导致我现在有一点生活不能自理了。因为我家电器什么的全都是他在弄，他如果不在家我连电视都打不开，因为现在电视太复杂了。生活中很多的事情都是他在帮我做，有的时候一下来了很多的剧本，我都会让他帮我先看一下，看完了之后跟我讲这个故事说了什么，等我有空的时候，我再把这些剧本挑出来看。我在拍戏的过程中每天的感受，回去我都会跟他聊一下，我今天是觉得我哪场戏演的特别好，或者说我今天遇到了什么困难，都会去跟他讨论，寻求帮助。

凤凰网娱乐：接下来有什么样的工作计划？和彭浩翔导演合作的《谈谈情，吓吓人》有在筹备吗？

杨子姗：接下来可能就先休息一段时间，因为前面两年拍的挺密集的，我也有一点累了，我觉得需要沉下心来去放下一些东西，再去接受一些新的东西。所以我觉得可能接下来半年的时间，我都会消失。至于这部影片，目前还没有新的进展。

采写/二十二岛主

阅读原文：http://ient.ifeng.com/43026491/news.shtml?ch=wt_ent