万能管家 第一季

习惯了王尔德那些舌灿莲花、字字珠玑的人物，这部喜剧其实只算得上是小意思，但也不妨把它看做《不可儿戏》的加长版。
我喜欢这部剧的轻松气息，完全没有对往昔辉煌的留恋和自怜，当然，这与原著有关。

这里只有锦衣玉食的贵族男女，只有绅士俱乐部、茶会、高尔夫球、伊顿和牛津毕业的年轻人、啰嗦的姑妈、老顽童的伯伯，他们用钢琴、订婚和没完没了八卦，打发阳光下那些懒洋洋、绿茵茵的日子。

所谓秘密乃西方喜剧之灵魂，这部剧的每集都是一个相对独立的小故事，也都有一个在本集末尾揭晓的秘密，出题和揭示答案者便是Stephen Fry饰演的这位“绅士的私人绅士”Jeeves。他优雅、博学、足智多谋，身为贴身男仆却绅士派头十足，每每年轻主人惹火上身，他总能化解危难于指顾间，谈笑风声中强虏灰飞烟灭，还常常能一石二鸟为自己的私人朋友帮点忙。在这上头，年轻主人也是他的小兵，常稀里糊涂地被他调遣，亦因此吃了不少苦头。

但他也有束手无策的时候，就是主人无可救药的衣着品味和凑不全五音的歌喉。

年轻主人Wooster即是今日大名鼎鼎的豪斯医生Hugh Laurie.
Wooster牛津毕业却头脑简单，两个泼辣有为的姨妈和几个和他一样迟钝的同窗好友，加上他天真和古道热肠，让他常常深陷重围。紧要关头，Jeeves便出手相救令其化险为夷，就像野比和哆啦A梦。

角色们大致可分为两类人：一类是出尽洋相让观众来嘲笑他；一类是伶牙俐齿邀请观众和他一起嘲笑别人。不用说，Wooster便是前者，Jeeves便是后者了。

开始我折服于Jeeves的智慧，但几集过后，我更欣赏Wooster的宽容：即便知道自己被仆人捉弄了，也仍能够欣赏他、信任他。

宽容其实比聪明更难

除了black books之外，发现的又一部最喜欢的英剧。很惹麻烦很笨的wooster，其实还有点小帅，哈~还有总是yes,sir~very good,sir的Jeeves，那种表情，和那种自信，完全不把wooster放眼里么，不过wooster是太秀逗了~很喜欢gentlemen时代的风格——所谓的维多利亚风格？

看完第一季第二季，整体印象就是乱哄哄的一家子：

Wooster基本上皇帝
Jeeves基本上刘罗锅
Aunt Agatha基本上皇太后
Stiffy基本上泼辣皇姐
Madeline基本上半瓶醋
Glossip基本上男人婆
Gussie 基本上无脑儿
Stiffy未婚夫基本上皇姐的宠物
。。。
（未完待续）

这部剧不是那种一看之下让人印象深刻的剧，比较慢热，以致于我第一次找来看一集没看完就丢开了。

但是漫不经心的看起来，慢慢看进去又觉得很有趣。

另外就是我们可爱的二百五Wooster先生，这种无所事事有无事忙的寄生虫生活真是令人羡慕啊！哈哈

但愿有那样一个地方，可以让小说的人物可以一直生活的在那里，继续着他们在小说的里生活，重复着那些故事……

就像在我心中，永远有一个雾蒙蒙的伦敦，让福尔摩斯和华生一起穿梭其中破解谜案，在贝克街的炉火边两个互知肺腑的老朋友吸着烟天南海北的聊着天，忽然响起了一阵急促的门铃声，赫德森太太引来一位衣着朴素，容貌动人的小姐寻求帮助。。。。。

也有那样一个金灿灿的30年代，无忧无虑，雅致的公寓、拉风的老爷车、绿色乡村中的别墅，我们的小废柴、没头脑，但是心地善良、古道热肠的Bertie Wooster和精明过人把主人指使的团团转、又体贴恭敬、无所不能的的贴身男仆Jeeves，以及一群衣着入时没心没肺的少爷小姐，过着有点荒唐、有点可笑、有点混乱的生活。

热烈庆祝j&w实体碟入手，感谢淘宝，虽然那个价格一看就是盗版的。


看了jeeves & wooster之后不由得对house冷淡，预计网上已经放出新的一集，但是完全没心情去看。

看j&w之前我以为house是老夫老妻架势的典范，看完j&w之后我发现house算什么。

果然，sf叔比james wilson有吸引力多了。

话说回来，什么时候sf叔到house里客串一把？hugh叔已经不像当年，他的当年是喜剧出身，简直比bc更外星人。如今的doctor house够犀利，但是面对sf的时候总是流露出本性。若是sf应邀house，不知道hl会不会忽然出戏，倒是有趣得很。

我是真觉得jeeves是sf叔某部分真实性格的折射，精明得近乎冷漠，他原本就是旧时英国绅士的典型。处事看似谦恭卑下，其实暗藏着漫不经心的高傲，含蓄而刻薄。这个形象可以理解为英国人的自嘲，换句话说，又何尝不是一种引以为傲。

jeeves & wooster让我猛然有了看原著的冲动，这个冲动多半会是杯具。1920年代的伦敦生活，绅士和他的私人绅士，简直把英国人说话拿腔拿调脱裤子放屁玩弄辞藻的德行发挥到极致。

把一个“不”扩张成“很不幸的，我由衷希望自己能赞同您的观点”，把“牛”换成“一种常见的反刍动物”，您究竟是有多闲啊。被20来集90年英剧洗脑的后果就是我要时刻堤防着一出口就是“how do you do”。一个假期过去，简直不会说话了。再加上个英式拐弯抹角的混乱思维，what a bloody hell。

另一方面，却又异常直白。

“His man”，“my man”，这类话层出不穷，颇为荡漾。果然天然腐才是真的腐，难以望其项背。plx的翻译也很有意思，stify的原话是“your man jeeves”，字幕是“你家那位jeeves”，体贴入微的plx，把那种表亲朋友都看得一清二楚的感觉表露出来，实在是让人不得不会心一笑。

wooster废柴得让人喜欢，jeeves精明得人性化。我一向认为废柴万人迷和腹黑得巴不得所有人知道是两种天雷属性，他们完全绕过了雷点。不知道黑执事是否对这部master&valet的经典借鉴过，如果真借鉴过，那值得抚掌称庆：鬼子的智商数百年来完全没有发展，试图照搬还只得皮毛失其神韵。

也许我该做些剧集推广。（以下台词全凭记忆，有误请提出，表pia怕疼）

j&w这剧改编自wodehouse的原著，《my man jeeves》，上个世纪20年代的故事。二战开始之前，大不列颠所谓上层（至少是中上）阶级的生活相当的没有意义。bertie wooster父母双亡，继承一大笔遗产（长得很喜感），有一群号称“侄子杀手”的姨妈，以及一位私人绅士jeeves。

英国人把贴身男仆称为“绅士的私人绅士”，他们可以随意请辞，有自己的俱乐部，不动声色间操纵着雇主。这本身就是对阶级的一种讽刺，不给英国人讽刺就像不给美国人多管闲事，多不人道。

故事的其中一个背景是drone club，要我翻估计会翻成“富贵闲人俱乐部”，在这一点上又不得不佩服plx的翻译，“无事忙俱乐部”，更突出了一群浪荡的游手好闲公子哥。

故事的发展一般是wooster的某位姨妈认为他“必须”和某位女士结婚，然后丫扑腾着挣脱/逃离/毁坏婚约。wooster的某位姨妈/表亲/朋友遇到了麻烦，请求他或者jeeves帮忙解决。wooster自己瞎了狗眼看上某位女士，经历重重波折后jeeves成功的让他的婚约/感情无疾而终。

毫无疑问jeeves是个谋略家，看他或真心或假意的游走于众人间，出的主意看着都绝妙可行。私人绅士先生手腕漂亮的忽悠包括雇主在内的一干人等，事情的结果总会朝着他想见到的方向发展。偶尔一个思索或者眼神，王八之气满载。作为观众，在故事进行中甚至不知道他站在哪一边设计了谁，以及为什么要设计谁，等到谜底揭晓尘埃落定，至少我已经由衷佩服。

值得一提的是大魔王也有异常脆弱的时候，他常被自家雇主或者雇主朋友的衣着品味和举止打败。看他从wooster衣柜里小心翼翼的捡出款式惊悚的礼帽/领带/袜子，仔细看私人绅士的手居然在发抖。

我相信只要jeeves意识到在下次麻烦上门前无法把那些奇异衣着解决掉就心口淌血，某此事件结束之后wooster终于松口，“jeeves，你可以把我衣柜里的手帕处理掉了，我欠你的。”

jeeves的回答很淡定，“我昨天就处理了它们。”

值得一提的是他用的是“destroy”一词，一想到从容的表象后私人绅士曾怎样咬牙切齿的恨那些“布类制品”，就无法不使人恶趣味的暗爽。人参赢家做久了，总要吃瘪的。fry叔气质帝，纽约那集燕尾服雪茄手挽火辣美人，大亨范儿气场爆棚。就算是被wooster陷害女装扮演美国作家，王八之气依然震慑全场。

当然，陷害jeeves扮淑女的后果就是wooster自食其果被迫女仆装，那造型真是惨不忍睹考验观众。

wodehouse以塑造了“绅士中的绅士jeeves”闻名，他的讽刺有王尔德的味道，漫不经心的坐在贵族客厅里展示上流阶级令人担忧的智商。你不能指望他的台词多犀利或者一针见血指出阶级问题，事实上他在某集里专门花费笔墨大大描写了一番对热衷阶级斗争的布尔什维克。当然，其中对英国政治的针砭更多，如果我没记错的话有这样的台词，“在这个郡一只兔子都能当选，只要它领子上别着蓝花（保守党象征）”。这剧对我而言另一重看点就是英国人因为历史遗留问题乐此不疲的取笑美国人。某段不理智的感情结束后wooster和jeeves对此发表评论。

“历史证明过北美的自由空气很容易烧昏人的头脑令人产生不理智的想法。”

“比如？”

“比如1776年（1776年美国独立宣言）。”

英国人热衷于讽刺，但你可不能指望知识分子在讽刺之后提出可行的解决方法，因为他们的讽刺中已经包含了自己。j&w的年代是二战前最后的太平，日不落帝国已经走向黄昏，上流阶级看不见曙光。我不能也不想去想象二战之后的j&w，何必拔高这剧的深度，它本来就作为滑稽的轻松调剂存在。j&w的岁月大概连stephen fry和hugh laurie都不得不时常追忆，找到他们来演出真是j&w爱好者们无与伦比的荣幸。fry自己也说过，他们是“自然的演”，理所当然的展示一种生活状态，美好得几乎让嫉妒压倒了萌。

爬油管发现几个mv，ur personal penguin和quando极其治愈。有些专门剪下的小片段更是令人忍不住会心一笑。
前情是wooster装昏倒还抽风，倒在地上。
Madeline: We should loosen his collar.
Jeeves: I hardly think such drastic measures are called for.
（附小小翻译，俺翻译不好）
madeline（wooster的好妹妹之一）：我们该解开他的衣领。
jeeves（GN留意了，眼神忽然杀气了XD）：我不认为如此激烈的举措被需求。
用的居然是drasticXD
之后jeeves失态大叫的场景也很搞笑。

我会难以忘记jeeves千回百转的“sir”，一个单词居然能折腾出各种不同含义。当机器猫彬彬有礼淡定从容王八之气满点，手腕高超谋略巧妙（狠辣？）还能时时用标准英伦腔优雅吐槽，这样的剧简直是文艺青年心中的神作，咳，之一。