cmbyn并不只是一部纯爱片，在我的理解中，其甚至主要不是一部纯爱片，而仍旧是一部聚焦于同志生存环境的社会议题电影。其成功和巧妙的地方，正是不去直面同志的痛处，不是呼喊着要扛起社会运动的大旗，而是通过前面90%对真挚、深沉、绝美的同志之爱的铺垫，凸显出最后10%的社会突然将之击碎的残忍。在此种无声胜有声的意义上，通过回避社会议题和着重于刻画少年之爱的美好，反而更能刺痛人们的心。

在这样的观察视角下，我要说，《以你的心诠释我的爱》（以下简称《一心一译》）是一部更为成功、更令人心痛的剧，它超越了cmbyn。原因是，cmbyn的最后，Oliver被迫承父意回家结婚，这里Oliver父亲出身美国南部，受到强烈的保守意识形态影响，可以推测其是明确反对同志爱情的。而在《一心一译》中，德的哥哥和妈妈其实根本没有说过他必须要和异性在一起，因而，德几次拒绝欧儿，完全是出于其自己的臆想，因为这种不合事实和不必要的臆想，一对灵魂恋人便被拆散了，这便是一种更大的悲剧。

首先，德的哥哥和妈妈不接受德是同志的事实吗？不是。德在后来抑制不住自己的痛苦向哥哥哭诉时，哥哥明确地接受了他。德的妈妈虽然在全剧中没有表达态度，但是从很多地方我们都可以看出她是真正地爱德的，而不是像很多中国父母那样只看重子女的前途，她可以接受德因为巨大的痛苦而放弃已经考上的理想学校、重新高考去一个二本。因此从这一点上就能看出水姐是真正地爱自己的儿子，希望他幸福，那么合理地推测到最后也是可以接受自己的儿子的。

那么，德为什么会一定认为自己的妈妈和哥哥不会接受自己呢？有多方面的原因。其一是德的家境并不好，虽然家族曾经很风光，但是似乎长大后德的爸爸去世了，而妈妈整天忙碌小面馆仍然不够维持家用，还要靠哥哥当导游支持自己念书。德直到去预录取的学校确认名额的时候，才第一次坐飞机。其二，更重要的一点是，德的妈妈水姐是一个很要强的人，在面馆里她经常向客人说自己的两个儿子是多么得优秀。如果德是同志，那么水姐就无法再向客人这样侃侃而谈，甚至一家人要成为社会指指点点的对象。这一点对德的影响非常大，德自己就向欧尔说过，自己为什么会有成为演员（特别是成为勇健）的梦想，就是因为水姐曾经偶然向别人提过自己和勇健长得很像，所以他从原来活在哥哥荣耀的阴影之下，找到了自己在妈妈眼中的价值，从此发奋图强努力学习。

因为这些原因，德的潜意识里从一开始就认定了自己必须是一个直男，必须组建一个家庭，成为世俗意义上成功者，然后光宗耀祖。所以当他发现自己其实更爱欧儿时，他根本无法接受这样的自己，他一次又一次地退缩，隐忍，为了妈妈和哥哥而拒绝至爱、拒绝真正的自己。

这个过程痛苦得无法言表。痛到不能自已。当欧儿和他绝交，不再联系之后，德以为自己终于可以放下走出来了，所以他按照原计划去理想学校确认；可是在出门时他遇到了伙伴们，他偶然得知欧儿在分手后一蹶不振，学习也一塌糊涂，照此下去绝不可能考上大学。德不能自已，最终将机会让给了欧儿。明明德已经在家人和欧儿之间选择了前者，可是当他知道欧儿那样的痛苦之后，真正的自己再也无法被束缚，因此他不顾一切地选择了放弃录取，默默地让欧儿能够补位进入理想的大学，尽管自己未来也无法和欧儿在一起。

这样，德始终在家人和欧儿之间受到折磨和痛苦。可是，他不知道，这种痛苦从一开始就是不必要的，家人和欧儿从来就不是二选一的关系。这就是更大的悲剧性所在。cmbyn的悲剧是，社会不允许人们做自己；而《一心一译》的悲剧在于，在社会允许人们做自己的地方，人们仍然前在地认为社会不允许自己做自己。这后一种是更加隐微，也更加强大的权力机制。在此意义上，《一心一译》涉及的是比cmbyn远更为复杂的社会议题（在东亚社会尤为如此）。

德是幸运的，因为德最终得以向哥哥表露真实的自己，从而可以鼓起勇气跟欧儿在一起。如果换作另一个更具压迫性的社会，这种事情可能根本不会发生。德的幸运还在于，即使知道自己被拒绝了，欧儿仍然一直没有离开。到最后，欧儿说，“到了现在，我什么都不在意了，让我继续做你的朋友，我也可以，让我继续做你的对手，我也可以，要让你喜欢我，让你讨厌我，我都能接受的，你想做什么就去做吧，这对我来说已经不再重要了，但我求你一件事可以吗，不要再这样玩失踪可以吗”。这样真爱的欧儿是如此稀缺。

正是如此的幸运，德和欧儿才最终得以在一起。因此，我曾写道，《一心一译》的结局是大团圆，两个相爱的人最终走到了一起。尽管他们没有考上同一个大学，可是不在同一个大学对他们而言会是问题吗？他们有着克服一切困难的感情和信念。

可是，在此之外，这样幸运的人们究竟还有多少？

看完《刻在》的时候我和同去的小伙伴感叹：要是身处能方便使用手机的年代，是不是暧昧就能顺利升级成恋爱？（《刻在》剧评第一句也是这个hhh）

看完《以爱》，我亲自推翻了上述猜想：手机或许在某种意义上能加速恋爱开始的进程，但长久来说，在真实无距离地表达心意上，并起不到太大的作用。所以编辑到一半的短信可以被删掉，明明已读却假装没看到或不知道如何回复，看着空白的收件箱发呆一个下午，却始终动弹不得甚至打不出一句“你在干嘛”……

再便利的通讯方式，也跨越不了人心的距离。

《以爱》对我而言最出色之处，是它还原了暧昧中微妙的情境感：特别是上一秒大家还相谈甚欢，下一秒却各自在内心打起了小九九越推越远，以及见面时“眼角眉梢到底是不是一场误会”的不安的揣摩。朋友和其他稳定的情感关系让人有安全感的部分在于，“我不需要猜想在你心里我到底是什么地位”，关系要么保持恒温，要么稳步上升，大家相互独立，相互占有，想到对方会觉得是个强力支撑。

暧昧就不一样了。哪怕昨天说了亲密的话，哪怕互诉衷肠，只要自己的在乎值在朋友线上，对方今天的一举一动都会被重新衡量和揣摩，“他是不是和我不亲近了？他是不是有更亲近的人了？我是不是做了让他讨厌的事情了？”患得患失的心理让行为也变得生硬别扭，于是生莫名的闷气、故意的冷淡、有时候又突然因为对方回温的一举一动而心情飙上云端，反反复复像个疯子。

暧昧果然让人受尽委屈，虽然是浪漫又甜蜜的委屈。

片中和手机相关的不少细节设置都戳中我内心一万次：比如特意发一条只想让对方看到的限时动态，结果一个个数过已读头像，发现全世界都读了只有那个人没有读；比如因为没电发不出去的消息，有电之后也失去了发送的意义；比如在合照下留一条只有彼此能看懂的约定，或是人明明就在身边却用手机悄悄联系的秘密感和心照不宣……就连在公开限时动态里的对话battle，也总有似曾相识感。

让我对着屏幕大喊出声的是德删掉和欧儿全部聊天记录的片段，当时完全不知两人结局走向的我，有过删掉过往记录经历却后悔不迭的我，疯狂喊着别删别删，屏幕里留下来的却还是一片空白的对话框。删掉记录的下一秒，欧儿在大家都在的群里发着开心的信息，也推送到了德的手机上，看起来好像这个人还在身边，还能随时联系到？但其实从删掉记录的瞬间开始，对德而言，就已经彻底失去了欧儿。这种微妙的熟悉和不熟悉的界限，也是我被深深打动的部分。

别删掉啊，留下来看看当时的自己有多傻，或者多开心也好啊。我对自己说，也对德说。

恋爱里的自我认同感也是《以爱》中颇为让人心有戚戚焉的部分。作为多年来一直开导身边小伙伴的民间情感专家，我特别常说的一句话是：对方喜欢的是苹果，而你是梨，这不是对方的错，也不是你的错，就你刚好不是对方喜欢的类型，也没有办法嘛。

其实最惨绝人寰的还不是上面的情况：认清事实大家一拍两散，其实也算潇洒简单。最可怕的，是你就是苹果，对方也喜欢苹果，大家擦出火花之后，对方却不确定自己是不是真的喜欢苹果而退却，又或者，对方发现了更大更红的苹果，而把你留在原地。

这类反应带来的影响往往是毁灭性的，也会让身处其中的人产生强烈的自我价值怀疑：明明一开始他也觉得我很好，明明大家也是有火花的，是我做错了什么吗（像欧哭着问出的那句话一样……）？是我哪里还不够好吗？前期暧昧已经忽上忽下，确定关系前又遭此暴击，惨上加惨。

在感情里我做过德的角色，也体验过欧的幻灭，风水轮流转，回想起来，这种因为恋爱而产生的动摇和怀疑，虽然在成长之后也偶有出现，但的确在青春期或者二十岁前后时最为强烈。很想告诉令人心疼的欧，或者是还在体验欧的感受的朋友，如果对方颠来倒去、反反复复、自己都辨别不了自己的心意，千万不要把对方的反应投射到自己身上，产生自罪感，产生自我嫌弃感。对方即使本意不渣、只是犹豫纠结，也只能代表对方在感情上尚不成熟，或者是在人际交往上仍有幼稚的部分。敢于勇敢直面自己的内心、勇敢表达、默默等待的你已经超棒了，对方的成长，让对方慢慢自己体验，千万不要做那个殉葬品。更糟糕的情况，如果对方看上了更大更圆的苹果……心存善意地希望狗熊掰玉米的对方有一天能遇到不嫌弃他的上限对象，就好。

最后说说德，以及德代表的直觉敏感型人在感情中会遇到的反噬。比起不温不火默默陪伴但就是少了那么一点能让人“往前一步”的火花的柏石，谁能不喜欢这样的德呢：想对你好就倾尽全力贡献自己的全部学习卡片和学习方法，用大量的时间陪伴你指导你，把在意你表现在脸上生莫名奇妙的气，各种模仿和关注的破绽表现得太明显又很可爱，行动力超强又不嫌麻烦地在半夜四点击溃心防，两天不眠不休做手账的聪明认真，以及，忽冷忽热不明说而产生的跌宕起伏的情绪价值……如果说和柏石在一起的每天都像是在享受安全可靠的温水，和德在一起的每一天仿佛都在品尝世间珍馐，还都是超级大盲盒那种。

二刷时，当欧在四点想要赖床时接到了德的电话，在对方的陪伴下起床露出笑容时，我真想隔空对柏石传话：兄弟啊，你怎么还在睡，你输了啊！同理想到《匆匆那年》（网剧版）中，当同样很好很善良很可爱的男二乔燃不紧不慢关心方茴，为她找《小王子》书时，陈寻陪方茴在停电的教室一起办板报、用录音机放着周华健的歌、用手电照过方茴害羞的脸、最后两人一起坐在单杠上……胜负明显已定，因为二者的心动值，相差实在太远了。

虽说成年后不少人开始向往似水长流又稳定的恋情，也发现温吞水一般的男二往往才是最可靠的存在，但既然是“谈”恋爱，就免不了心动、免不了跌宕起伏、免不了情绪变换、免不了疯狂在意、抛开一切、不管不顾的不理智。所以“如何理智地谈一场恋爱”呢？不可能的，尤其在这样一部登峰造极的青春片里，它表现了青春恋爱中最不理智、最声嘶力竭、也最动人之处。

说回德，在和欧的互动中，虽然他是一开始做得更多的那个，但在推进关系上，其实他是被动的那个，也很符合直觉敏感型人的特点：容易被气氛带动往前走，“情不自禁”，最后行为先行，但其实内心还不算明晰，甚至说出“我对你的感觉有一天也会消失的吧”这种自欺欺人又伤人的话。和这样的人相处可以甜到爆炸，也可以惨到极致，尤其当你体验过对方四点叫你起床的甜蜜，却被反差砸得猝不及防，这样的惊天对比，其实更为不堪。

好在，德不是“渣”，他也在自我探寻，最后也看清了自己的心意，并且够真诚、够稳定，也付出了巨大的代价。生活中的“德”往往没有这么矢志不渝，而碰到“德”的朋友，往往甚至会心有余悸到不敢开始下一段恋情，活在不知道到底有过多少真心的回忆里。

关于这部剧，可圈可点值得说的部分实在太多，包括花絮中看到的摄制组的用心，循环无数遍也不会腻的《无法诠释》，感谢它在和我的当下产生互文、唤醒青春记忆的同时，也让我重新思考了上述提到的内容，感谢短短五集的篇幅带来的无穷无尽的后座力和无以伦比的浪漫，2020能遇到《以爱》，真好啊。

当我独自在海边徘徊，那时我是焦虑的。

当我知道你在来的路上，那时我是幸福的。

当我闻到椰子的味道，那时一天才是美好的。

谢谢你，来到我孤独的王国。

从此我们有了第一次的四目相对，第一次的重逢，第一次的排练。

因为有你作为我的“敌人”。

我想变成你，想为了你成为更好的自己。

长大后，心中的“亲密”已然变为迷恋。

海边旭日东升时的确认，夕阳西下时的告白，终成触碰你的借口。

从今以后，这就是我们的“秘密”，“可以吗？”

没想到“秘密”终究只能藏于水下，

挣扎着为你改变。

到最后，我可以“给”你一切，除了阳光下的牵手，

可以原谅我吗？

（前三句来自对惠特曼的诗《当傍晚时我听说》的改写）、、

第4集加更：

因为整部剧下周才会结束，整体的评价会等结局之后再写，这里加更的只是对第四集中两个人的行为逻辑进行说明。

写在前面的几点，1）这是一个偏写实向的剧集，不是小甜剧。2）关注点不应该是德Teh是不是渣男，或者他和欧儿到底只是喜欢上对方还是说两个人根本就是同性恋。这明显不是本剧要讨论的问题。不能因为剧中人物任何的情感挣扎就上纲上线，探索自己的内心的各种纠结就是本剧的剧情！3）水下吻是拍的真不错。（甜剧也很好，但是类型不同）

本集主要争议在德Teh说的两个人是朋友这件事，这明显是他还没有过得了自己心里这一关导致的，从后面的哭到不能骑车，以及把名额留给欧儿Oh.aew的举动，很明显是喜欢欧儿的。

之所以有这种选择，和我在下文中提到的家庭背景以及本人性格有很大关系，相对于欧儿，德更在意外人的看法，更希望比哥哥强。而喜欢上男孩子明显不符合母亲、哥哥以及街坊四邻的预期。（注意这部泰剧明显和其他泰剧中整体环境对同性群体友好的设定有所不同，属于偏写实的，也就是说剧中社会环境的设定是虽然整体上已经不像从前那样保守，但作为gay仍然不是什么值得骄傲的事情，从第四集最后德说，我才不是那样的混蛋东西可以看出来。）

处于还是探索自己喜好取向阶段的男孩子，即使行为上已经做了很多情侣才会做的事情，但是并不是都回去讨论，很多时候也并不会去想两个人的关系到底算什么。所以当欧儿问德，他只是简单的说是朋友。

然后就是本集最有话题性的两处镜头。

一是欧儿对着镜子穿了一个bra，而且摆出了一个比较妩媚的姿势自拍。

这无疑是对之前两个人水下拥吻时，德下意识的抓胸行为的一种回应。他以为德不喜欢自己，只是因为自己不是女生。如果可以有某种程度的胸的话，也许德会回来。当然这只是转念一想。因为他照着镜子发现，并不喜欢这样的自己。于是很快脱了下来，并删了照片。

对应的是，另一边德正在对着自己喜欢的男明星勇健做一些不可描述的事情。这当然是对自己到底是不是喜欢男生的一次尝试。（其实并不一定非要对勇健有感觉，即使异性恋的男生也不是看见任何女生都能产生性吸引力）

两个人都在纠结挣扎中非常痛苦，因为他们都想为了让对方更喜欢自己而改变自己，但是这个改变对自己来说又很不舒服。（其实根本不用，他们都喜欢彼此本来的样子）

后面德的哥哥和未来嫂子还给了扎心的一刀，他们说之所以喜欢彼此，是因为在对方面前自己可以做自己，不用丝毫的改变。

德和欧儿为了改变无比痛苦，而他们不用改变就相爱了！

把名额给欧儿这个情节，在前面就有暗示。第二集学校通知欧儿在备选名单上的时候，特别提到他是备选中的第一名，只要阅剧无数，这里就应该猜到现在的发展了。

这是因为德觉得无法回应欧儿的爱，而做出的自认为高明的补偿，而欧儿无疑是想起了小时候自己“抢走”德主角的事情，所以不打算再次抢走他的梦想而拒不接受。

另外在泰剧里学中文成语也是一件难得的经历，如拾地芥，这个成语学会了吗？

另外的另外，本集又涉及了红色和欧儿的对应关系，这一点因为就是正文第三部分要讲的内容，所以详情请看正文。

原文如下，有修改

3月份以为泰国的《假偶天成》会是今年最出色的腐剧，5月韩国播出的《你的目光所及之处》更新了我的认知，直到日本漫改作品《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》将腐剧的评分刷新到了9.2的高位，但是这一切随着《以你的心诠释我的爱》（也叫《一心一译》）第三集的播出都不重要了。

因为荧屏史上最出色的腐剧、耽美剧诞生了！

（上面提到的3部剧也非常喜欢，并且都看过，这不是拉踩只是说心中的评价，同时这里的腐剧耽美剧指的是有明确同性之间感情故事线的电视剧）

本剧刚开播的时候它5集的体量让我以为又是一部泰国校园流水线腐剧，但随后每一集的播出都刷新着我的认知，第一集是普通7分剧，第二集是8分比较优秀的作品，等到看完第三集我不得不宣布耽美电视剧史上第一神剧诞生了！

很多人说本剧是剧版的《暹罗之恋》和《请以你的名字呼唤我》，我很同意这种观点，而且不单单指的是它如电影般的画面质感。

它拍摄上的用心，演员演技的出色，剧情之流畅细腻，取景地普吉岛之漂亮等等优点就不再赘述，我其实更想说的是它让观众剥离了猎奇的心态，不在关注于某某某攻X某某某受的人设，而是展现了两个男孩的初恋故事，而且这个爱情被表现的极尽真实与暧昧。

1，谢谢你来到我孤独的王国

两个男孩德（Teh）与欧儿（Oh.aew）第一次相遇在考试成绩公布的现场，因为对爆竹声音的共同“害怕”，他们同时遮住了耳朵，有了第一次对视。

德因为有一个非常优秀的哥哥，从小即使加倍努力也会笼罩在哥哥的阴影里，直到他发现母亲似乎对自己从事演员的活动感到骄傲，于是在情感被压抑的时刻，他选择尽最大努力成为演员。

而欧儿在一个相对富裕的家庭成长，虽然更为自由和快乐，但同时也很难对事情有持续的热情和奋斗的动力。

直到遇到彼此，他找到了努力的目标，他看见了更自由的“自己”。

我被你吸引，我想成为你，或者说想成为更好的自己。

老师选择欧儿出演《剑月传奇》的男主角，而德在后台和他一起说台词，一起做武打动作，两个人成为了互为镜像互为对方影子的关系。

虽然因为误会，两个人有一段时间没有联系，但是再次的重逢，还是燃起了新一轮的“模仿”。

德开始也用发胶凹造型，拍相似的照片放在IG上。

（居然有影评大号不理解这个行为，两个人本来就不是死敌，看见对方账号粉丝这么多，自己也相当演员的德即使处于一争高低的心理也会这么干啊，下文还会仔细分析）

而欧儿之所以把自己的IG账户运营到9万粉丝，恰恰是为了证明自己已经有了可以为之奋斗很长时间的事情了。

当然最能体现两个人的“影子”关系的一点，无疑是两个人争先恐后地和自己的“暧昧”对象发展恋爱关系。

欧儿找机会和柏石（Bas）以补习的名义独处，甚至刻意地让两个人的腿触碰在一起。

看到这一切的德则和丹吻了起来。

在加拿大的同志电影《M/ M》中，两位主角就因为彼此外型上的相似而陷入了一种对对方的病态迷恋中，其中一人腿受伤后也要打折另一个人的腿，来达到两个人的同步。

两个男生的爱恋中，除了男女在一起时会有的爱恋，吵架等等，还因为双方都是男性而有竞争和自恋的成分。

剧中德和欧儿就因为想考取同样的专业而存在竞争关系。

同时你想成为我，而我又喜欢你的前提下，我是不是从某种程度上来说，是在和自己谈恋爱呢？是不是某种程度上的深度自恋呢？

古希腊神话中就有一位叫做那西斯的少年，因为爱上自己水中的倒影，而茶不思饭不想，最终憔悴而死。

而在德和欧儿的关系中，对方即是自己以外的一个独立的个体，可以与之发生爱恋的关系，同时对方某种程度上也是自己，而人们显然在爱人之前先爱自己，于是一种自恋+他恋的无比牢固的情感纽带就建立了起来。

（男女和男男的爱情本质上是一样的，只是细微之处稍有不同，男男因为同性别更了解对方，男女因为不同性别而充满神秘感，更加有惊喜，并无谁比谁更好，只是不同）

2，第一次不知所措的极致暧昧

剧中德和欧儿的暧昧一点也不输于《请以你的名字呼唤我》中的Elio和Oliver，甚至更加吸引人是在于，两个人都是第一次面对这样的吸引力，他们手足无措，他们不知道该如何表达，于是他们借助一切肢体甚至眼神接触的机会来搞暧昧！

虽然第一集的关键词是敌人，但其实在德的中文练习本里写满“敌人”的那页纸的后面就写满“亲密”。

就像“爱”的反义词并不是“恨”，而是不关心。相反“恨”和“爱”只有一线之隔。

所以两个人冰释前嫌之后，只是补习了一段时间，关系就变得和过去一样亲密。

而在画面中最突出的表现是德对一切椰子味的东西迷恋，因为欧儿的洗发水是这种味道。

于是乎他开始迷恋自己曾经认为很难闻的椰子，他对着有椰子味的笔写成的文字开始不停地吸！

其实气味对唤起性欲相当重要，即使人类自己没有意识到，但是男性女性分泌的荷尔蒙有很大一部分是通过散发气味而吸引潜在配偶的。

而这又和爱情的三要素——亲密、性吸引力以及承诺息息相关。

两人分享着彼此诸如还是处子之身的秘密，以及一起补习和跑步在内的长时间的陪伴都是为了亲密关系。

对彼此的嫉妒心理暗示着对承诺的期许，也就是说对方不能和别人做相同的事。

而性吸引力在第三集的最后体现得最为明显。

欧儿走出浴室之后，两个人无所适从地试探着对方，如果是有经验的情侣，此时无疑会做诸如接吻牵手的动作，但是此时只有18岁左右的两个人，却在用头蹭胳膊。

因为欧儿的小动作，德顺理成章地为他挠后背，于是一场尺度不大却非常欲的戏出现了。在德怀里的欧儿明显更加确定自己的感情。

但此时察觉到对方带给自己性吸引力的德克制的停了下来，两个人自始至终都没有明确是情侣关系，他们如在海边一样的互动，最是那青春第一次的暧昧。

3， 伏笔、细节与中文

本剧制作精良的一个表现就是它丰富的伏笔与细节。

除了椰子味道的指代作用，我想2个人在第三集中海边等待日出时，为对方带上的扶桑花我认为也有隐藏的含义。

因为扶桑花的花语是新鲜的爱情和微妙的美，与两个人的初恋相吻合。

同时还有一种说法是，扶桑花戴在左边，表明希望拥有一个爱人，而戴在右边，表明自己已经有爱人了。

下图中欧儿给德戴在了右侧，寓意不言自明。

而在后来欧儿发在IG的照片中，自己的扶桑花也从左侧变为了右侧！！（图片中在左侧，现实前置摄像头所以是右侧）

当然色彩上也有细节可以挖掘，比如红色似乎和欧儿有某种对应。

他的衣服大多数是红色的之外，还吃红色的刨冰，另外德在和丹接吻之前玩弄了好一阵丹的红色画笔，似乎也意有所指。

第4集中德在红色和紫色中，选择了红色来给“扶桑花”上色！

红色就是欧儿的颜色，而紫色根据导演给的镜头，是丹bra的颜色，这种选择代表什么不言自明。

当然剧中大型的双标现场就更加明显了。

当丹希望德早上4点陪自己的时候，德是拒绝的。但是相同的时间，他却主动地给欧儿打电话，叫醒对方之后还一直陪着。

正是通过上述的伏笔和细节，让我们更好的理解两个人物内心世界的转变，让故事更加完整，这也是本剧可以得到高分的原因。

当然本剧像任何其他剧一样，也不是十全十美的。

第一集开篇的部分设计还可以更好，欧儿的第一场神庙哭戏也还有提升的空间。但是这并不妨碍本剧成为我最喜欢的腐剧，因为我在他们身上看见了年轻的自己。我相信他们的故事可以让很多人共情。

当然剧情中贯穿始终的中文元素也是亮点，作为人设只是学习启蒙中文的两个人，他们已经说得足够好，而且中文歌也不错，印有“月亮”两个字的德的T恤也很有味道。

最为戳中我的一点是每一集的主题居然也是用中文表达的，它们依次是——“敌人”、“亲密”、“秘密”。

那么这部剧你觉得“可以吗”？

剧情:简单。

五集电视剧，平均一集一个多小时，讲了好朋友小时候闹矛盾，高三考大学时和好，在帮助对方追喜欢的人过程中喜欢上了对方。在海边腻腻歪歪后一个回避感情，一个求而不得伤心欲绝。回避感情的把上大学的名额(类似于保送吧）让给了伤心欲绝的，伤心欲绝的觉得伤了自尊，更加伤心欲绝。然后两个人伤心欲绝的考试了，虽然没有考上同一所大学，但是回避感情的在与哥哥谈话后幡然悔悟，然后两个人就he了。

总的来说，剧情简单，平铺直叙。

节奏:拖拉。

五集的东西，其实两个小时就可以讲完。全程开了二倍速，节奏还是慢悠悠的，哪怕两个人对话的镜头，都是大量的长镜头，有些镜头是为了体现人物情绪变化的，有必要，有些镜头完全就是伪文艺了，完全没有必要。还有繁冗的细节镜头，如汉语字帖上的字，起暗示感情的作用，剧中出现了好多次，这种手法本身就不高明，再重复出现，就太刻意，太累赘了。好的故事节奏是松弛有度，在这部剧中我只看到了松，从头松到尾。

打光:很好。

其实很容易就看的出来，这部剧走的表现手法走的是电影的路子，但是个人认为只有画质和光影达到了电影级别，很细腻，氛围刻画的很好。

角色塑造:失败。

我说的是德，小时候的决裂导火线起因于他，长大后占了欧儿便宜，却不能够直面感情，转身就走。在伤了欧儿后，又找到曾经的女生丹，逼对方说爱他，自己明明给不了丹任何承诺，还要丹自己去撕裂伤口，把丹的脸放到地上摩擦。最后把上大学的名额给了欧儿，辜负了哥哥买的机票，妈妈的期待，顺便伤了欧儿的自尊。总得来说，个人认为这个人设塑造的极其不成功，甚至可以说是自私，哪怕他把名额让给了欧儿，也是为了满足自己的私心，只为自己心里好受，完全没有把感情代入到欧儿身上。以至于结局的和好，显得生硬。

演员:审美是种很私人的东西，在我看来，两位演员长相都不错，但都有面部缺陷。德不适合仰拍，欧儿不适合正面大特写，其实欧儿更好看一些。总得来说，两位演员都需要找角度来拍才会好看。意外的是，配角柏石和丹长得很好看呀。

演技的话，我认为德的哭戏很干，他的几次哭戏都差不多，都是嚎啕大哭，没有层次，欧儿演技还不错，丹的演技非常好，情绪表达很丰富，很饱满，如和德一起画画的时候，被德逼说爱他的那一次，最后德坦白的那一次，都很不错。德妈妈演技也很好。都可圈可点吧。

总结，这个评分太魔幻了。

再加一点，每个人对一个东西的评判标准都不一样。就影视作品来看，我认为最重要的是剧情，剪辑、灯光、特效、调色、演员、服装、道具、化妆等都是服务于剧情的。如果剧情普通，其他方面再怎么优秀，也封不了神。就如同很普通的文章，却是用珍贵的墨水和漂亮的字组成的，那么，你会给这个文章打多少分？在我看来，此剧剧情简单，表达方式也是平铺直叙，完全没有体现出影视剧的时空结构特点，其他方面再怎么优秀也不应该达到现在这个高度。

（这是我个人的观点，当然各人看法不同，我接受不同的观点，你们也可以就我提出的观点进行有理有据的反驳，但是抨击我是恶评的，认为我没有资格评论的，认为这部剧应该所有人都打五星的，请单独找五星的影评翻阅，这样会舒服一点，就不要再给我增加热度啦。）

（楼主从不删评，除非骂人且拉黑者。现仅1条）

作者： pASslosS

近期最火的剧无疑是这部《以你的心诠释我的爱》，它接棒《后翼弃兵》目前暂居热榜第一，评分也是高得离奇，随着每周一集的播出频率只升不降，看过的都说“香”。

鉴于入坑人数之多，这里不再进行冗余的介绍。为了赶上热播浪潮，我追完了已更新的前四集，大概是两部电影的长度，越往后看越进入状态，心中的褒贬评价也逐渐瓦解，只想把自己反锁在剧中世界，扔掉钥匙，一了百了。

当然，它目前的“9.5分”一定是过誉的，毕竟瓜导的《请以你的名字呼唤我》（以下简称为CMBYN）才8.9分。

虽然这部剧没必要与CMBYN处处比较，但我的确理解观众看见一部不错的同志作品就要和CMBYN比一比的心情，因为LGBTQ+范畴里的佳作实在是凤毛麟角。

此前，我也看了瓜导今年的新剧《本色》，论“有灵性”，《本色》一定在这部泰剧之上，但目前此剧的豆瓣标记总共两千来人，并没有掀起什么波澜，说明也不是贴上瓜导标签就能让影迷们轻易买单。

《以你的心诠释我的爱》只有五集，故事从两个男主的童年阶段讲起，德和欧以“决裂”这种最坏的结局在童年失散。

第一集铺陈了两人的“命中注定”，因为他们在童年就有过了互相陪伴互相憎恶的经验，就像两块磁铁，如果拿得太远，它们就是两块不相关的石头，可一旦靠近，便是旁人无法读懂的默契和相吸。

他们会重新走到一起真的毫不奇怪，朋友变恋人首先基于“读懂”，他们会迅速树起屏蔽了他人的拱形墙壁。

而后面的几集，《以你的心诠释我的爱》就是在用细致的情节雕刻这个墙壁的内壁，作为观众，我们太喜爱那种“这个秘密你知我知，但他人却无法参透”的感觉了。

一切是静悄悄的，也是偷偷行进的，试想他们开着车在夜间兜风，好像全世界都在奏响幸福的背景音为他们的爱情顶礼膜拜，不过切换成陌路人视角的话，他们可能只是两个在大街上狂奔的傻孩子。

这样的细节是本剧做得最好的地方，即是毫不掩饰地展露人物的心理，每一段情节都是强烈的“我在乎你，你似乎不在乎我”或“你真的不在乎我吗/其实你是在乎我的”。

比如我非常喜欢的一段是对“三人关系”的展示。德的女友出现在iPad上，却隔在德和欧的中间，抉择和犹豫就展现在德的目光里。

课堂上三人，欧坐在此前暗恋的男同学和德之间，此时给了他们的腿一个特写，肌肤的触碰便是另一种抉择的展现。

对于青春恋爱题材的作品，其实有个共同的标准，那就是能让人在感情中“成长”，从爱情经验升华到人生经验。有一部分很细腻又脆弱的人格会在这次成长中彻底破碎，如果能把这种人格如实展现，再把它破碎的过程拍出来，那么这部青春片大抵是成功的。

而这部剧的另一个优点是，它的故事真的很慢，而且我没有发现它对“戏剧性”有任何操之过急的攀附。

对照第一集和第四集，会发现他们始终围绕着一个致命点盘旋，即“当付出无私之爱时的恐惧”，其中人与人之间的不信任，耗尽气力让对方信任自己的那点小自私和小自尊都特别真实。

就像第一集时，在德的无私帮助下，本来没那么喜欢表演的欧说自己也要成为演员，德在那时感觉到，自己的付出竟然帮助欧抢走了属于自己的东西。

然而在第四集，面对能够实现梦想的保送名额，德没有签字，他把机会让给了欧，这意味着两个人命运对调，德不得不重新复习准备高考，当他翻开备考书籍，里面被剪得七零八落，就像这段时间他为欧付出的一切，那些重要的“词汇”都被搬空了。

虽然德哭得很伤心，但我想他并不后悔。这种成长是很明显的，他不再会因为欧得到了他最想要的东西而憎恨对方。

跳出来看，欧对德的爱体现在想把德喜欢并擅长的事做得同样好，所以第四集他们吵架之后，欧很快放弃了继续考大学。

但是德对欧的爱体现在把最在乎的东西给对方，哪怕自己会因此无比痛苦，正如表演的梦想一直是德的，但他两次都误打误撞地给了欧。

这两种爱的表达正是“两相伤的方式”，它充当了这部剧的“虐”，而“甜”则来自于大大小小的窥探，他们期待在对方的回应中确认“爱”，所以说糖小却多，刀钝却致命。

不过尽管如此，热评里“亚洲电影级”的吹捧着实没必要，因为这部剧在很多方面完全没有达到电影标准，更不会“冲出亚洲”。

此剧在构图和调色上是合格的，且在有意识地模仿很多LGBTQ+作品里的经典情景，不过它在视听语言上仍缺乏原创性，也正是因为这种缺乏让本剧像是一部质量不错的高仿。

对配乐的盲目吹嘘就更不合理了，喜欢这部剧的观众自然怎么看都好，但剧中配乐主要还是为了渲染情绪，其实是在弥补演技和其它方面的亏空。

雷点也有，比如欧儿每次哭戏整张脸垮掉，请试想这样的表演如放在《演员请就位》中，大概会得到“不会控制面部肌肉”的评语。

两位男演员是以青涩和套路的方式进行演绎的，表现出的人物形象是欠缺层次感的，更多还是基于剧本之上的单薄发挥。

不过一部好作品的标准其实有很多，因为人的欲望有雅有俗，如果是我去打分，大概也会很高，原因大概有三点：

一是它超越了“性别性向”的人物设定，让我开始怀念恋爱的头昏脑热。

二是它虽然仿造感十足但绝无粗制滥造，没有让我觉得浪费时间。

第三点，也是决定性的一点，本剧温和并且有些抽离了LGBTQ+群体的真实处境。

尽管这部剧没有完全把故事完全摊在真空中，比如德也在尝试接受自己的性取向，欧穿着女性内衣倒在镜子前痛哭，但相较于《女孩》的残酷和同性恋角色在其他影视剧里的对抗和挣扎，这剧简直过于安全了。

但作为普通观众，我们却可以在这样的安全感里做一场甜美的梦。

其实多数人是类似的，大家的生活里缺少一个能发生“无杂质爱情”的环境。

但是《以你的心诠释我的爱》里有普吉岛的海和阳光，德和欧的家庭都很幸福，德的妈妈传统但格外开朗，他的哥哥一直默默支持着弟弟，欧的优越家境更是提供了让他避免高考竞争的自由。

所以这部剧能让人如此上头，是因为它在方方面面的调和都很舒适，且很懂得该怎么让观众走进角色。它只聚焦恋爱里的那点小心思，并对除此之外的世界毫无兴趣，一切都要围着他们的心情转，把自我放到无限大，把爱情的边界拓延到极致。

归根结底，《以你的心诠释我的爱》赢在了“实用”，哪怕泰味仍旧浓烈，氛围感却也并不廉价。

当爱情发生在一个游刃有余的场景，就像蛋在巢中的安稳感，确实恰似CMBYN之于意大利，《85年盛夏》之于诺曼底的海滨小城，他们把情绪沾染在每个途经的空间，而我们享受就好。

泰国有一家超大型娱乐公司，简称GMM。旗下有很多青年男艺人，外加泰国民风开放，创作限制少。这也就给他们制作腐剧，捧红自家艺人，提供了窗口和机会。也让GMM名声响彻海外。

同样都是卖腐，凭什么GMM就能卖出名堂。

主要就是人家制作出来的腐剧，是真的能够口碑和热度双赢。

就在最近，又一部上线就被夸出花的GMM热腐上线。

《以你的心诠释我的爱》

本文有剧透。

1

《以你的心诠释我的爱》上映两周，单集时长60分钟，更新了两集。目前豆瓣评分9.3，高分认证。

这部剧和最近两年市面上流行的大多数少年恋爱剧，有很大的不同。

它不是走磕点高，发展快的cp路线。而是，用一种老电影般的视觉质感，在细细道来的讲一个慢故事。

少年德和欧，从小生活在普吉岛，两个人高中开始相识。

即便有共同的兄弟小团体，小时候的德和欧，还是最要好亲密的朋友。形影不离的小兄弟两个，有只属于他们两个的默契。

比如，欧一皱鼻子就代表背痒，这个习惯只有德知道。

又比如，德很崇拜电视剧里的侠士勇健，励志长大要做演员，要扮演勇健。其他人都笑话他，只有欧在支持他。

本来小兄弟两个打打闹闹，快快乐乐的一起长大。结果，因为老师组织的一次表演活动，打破了两个人的关系。

老师组织大家新年的时候，表演中文话剧，表演的就是德一直向往的勇健。

德成绩好，中文好，又特别崇拜勇健。结果，老师偏偏把这个角色安排给欧来扮演。

尽管很失落，德还是帮助欧补习中文台词，排练记动作。甚至，在后台陪同欧一同表演。

但欧通过这次上台演出的机会，爱上了表演，未来也想做一个演员。而德知道这件事之后，跟欧大吵一架。要好的小伙伴两个，因为撞了做演员的梦想，而绝交。

《以你的心诠释我的爱》从幼年开始演起，中间穿插很多普吉岛南洋华裔生活的风情画卷。

鞭炮，春节，灯笼。

德的家人祖籍福建，家中经营中餐馆，卖福建面，全家中文都很好。这里的学生高考，中文是他们额外要重视复习的。

包括本剧的主题曲《如何》，都有一个专门的中文版。

这种地域感年代感的营造，也为两个少年的情感发展带来更自然的铺垫。

就是那种地方小城的两个男孩，在故乡，在他们成长的过程中，有太多情感上牵牵绊绊。

2

自从上次闹别扭之后，德考上了府里的一级学院，转学之后，更是与欧儿他们疏远。

两个人再次碰面，是在高考的中文补习班上。

德觉得高考志愿也是学表演的欧，仿佛是偷了他的梦想。所以，再次相遇之后，德也一直在跟欧较劲。

学他弄发型，学他拍照片，还言语中伤欧的成绩不够好。

可是，真到自己考上，欧落榜之后，他又很替欧难过。

少年人闹别扭，都是死撑着，等对方先低头。

面对落榜爆哭的欧，德终于放下高傲的自尊心。跟欧道歉，挽回曾经丢失的亲密友情。

关系恢复如初的两个人，感情迅速升温。

德主动提出帮欧补习，把自己的复习资料，一股脑的全送给欧，每天还要定时检查欧的复习进度。

欧也再一次对德敞开心扉，跟德分享自己的小秘密。

成年人的恋爱可以笃定，少年人的恋爱则是充满着太多的犹疑和不确定。

在德的心目中，欧跟他的关系必须是最亲密，最特殊的。

欧跟他分享过的小秘密，如果跟朋友圈的其他人分享，他就会郁闷不开心。

他自己有暧昧期的相好女友，德也有喜欢的男生。

他可以热心的帮欧出主意，去追对方。但是，如果欧跟别人约会，而没有关注他更新的动态，他就会疯狂的嫉妒生气。

即便德正做着青春期恋爱少年的各种蠢事，他也还是没意识到自己对欧的感情。

欧也是察觉到了德的不对劲。但是，他除了单纯的哄德不要生气之外，也不敢去联想他们之间的情感会有什么变化。

一起长大的竹马。从此，也要一起面对感情上自我审视。

3

如今的爱情剧，在“确定喜欢一个人”这件事，讲解的太容易了。

而把大部分的拍摄精力，都用来表现那个追逐撩拨，发糖秀恩爱的过程上。

而《以你的心诠释我的爱》则一反常态，他讲述的是两个即将，或者刚刚迈入成年阶段的男孩。

他们懵懂又鲁莽，正处于纯真又笨拙的去探索爱的阶段。

这剧最大的成功，就是愿意花心思去细细的，慢慢的，展现这两个人的情感觉醒。

当初立项原因和拍摄动机，也比较有意思。

两位男主在去年一部名为《爱的警报器》的泰剧，担任配角，是剧中的一对副cp。

结果，因为剧中表现过于亮眼，结局又过于悲惨，被好多网友在社交媒体上联名要求为二人重拍。

导演本来是打算为二人单独制作一部衍生剧。但是，因为德扮演的那个角色结局死了，复活衍生的难度太大。

导演干脆直接编辑一个新故事，让二人重新拍一部新剧。

为了保证新剧是围绕二人，而且足够让人信服，导演特地将故事以二人的真实生活为展开。

现实生活中的两位主角也是读书期间，在补习班上认识的朋友。而且，认识多年，私交甚是不错。

不仅故事情节有借鉴两人的真实生活，就连剧中人物的性格设定，更是非常贴近他们的真实性格来打造的。

这就不得不服GMM的造腐能力了。虽然都是先制作高质量的热播腐剧，再衍生经营艺人cp，给公司多层获利。

但是知道了他们的这个用心程度，我们大噶就会明白，腐剧这种热钱，凭什么就人家能赚到。