变鬼3.1

  不知道有多少人看的是“没有水的鱼”压制，“山寨字幕组”的版本

呢？

一个电影，竟然能完全不懂对白语言，全凭感觉去猜台词，这种功力比那

些用机译的人要牛多了，没看过的赶紧去看看吧~~

视频传送机：http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNzcwNjE2.html" target="_blank">http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNzcwNjE2.html

是翻译的问题,因为翻译没有水的鱼的不负责人导致了影片的剧情被很多人不理解,当我看到真正剧情的时候觉得没有水的鱼那种翻译简直就是凭想象翻译的,

在这里推荐 如果大家想了解真正的剧情要做两件事

1 看了变鬼1和变鬼2

2 去看 BT无忧无虑 翻译组翻译的版本

最后在这里强烈谴责 没有水的鱼,免费翻译就可以不负责任了吗???
我甚至质疑你的用心是不是真的为了翻译电影而翻译的

继变鬼1后，导演又成功的弄出了一部惊天地的搞笑片！
1：小女主一般，但大女主很美，演过爱在暹罗里的姐姐。
2：男主也为爱在暹罗里的男主之一，这也是支持我一直看下去的原因之一
3：开头还算恐怖，不过当小花出现的时候我就又不祥的预感了，后来片子证明这预感真的很不祥……果然由鬼片变成了搞笑片
4：导演肯定是没拉到诺基亚的赞助，不然不会每次鬼出现的时候都由诺基亚招牌铃声引出
5：当爆炸男扛着女鬼用饶舌颂佛经的时候，我真的笑抽筋了
作为一部鬼片，他零星都打不到
但作为一部喜剧片，还是值得看看的……

     真是一部太乱的烂片，人物，剧情，台词都莫名其妙，充满了恶心的化妆和人物角色，没错，的确是恶心，比如赌场那对打扮好像二人转的神经父子，一喝醉酒就打老婆的酒鬼，他那个偷汉子，连自己名字都不会拼的肥丑女人，斜眼女赌徒，赌场干瘪女老板，甚至还有那个扮相极丑的小鬼，可怜的马里奥·毛瑞尔，不知道怎么加入了这一部影片，相信这会是他一段黑暗的经历。。。
   本片太烂，好的翻译此次也救不了本片。。。
   字幕修正版下载地址http://www.3edyy.com/html/kongbu/2010/0114/17635.html" target="_blank">http://www.3edyy.com/html/kongbu/2010/0114/17635.html

前两天去泰国玩 正好赶上还没有下片，还是想看看暹罗之恋里的Dong，还很高兴是泰语发音，有英文字幕。本以为是部很简单的恐怖片，可竟冒出个什么搞笑恐怖片，故事也是一沓糊涂,马里奥毛瑞尔为什么要接这部戏啊 自毁形象……

说实话，我对鬼片里加那些暴力黄色的词汇还是有点不适应。这是我几年前看的电影了，那时候马里奥还是很生涩的俊秀小生一枚，现在都已经成为男神了。那段时间我把这部电影看了很多遍，有一部分原因是冲着男女主角来的，也有一部分原因是冲着搞笑情节来的。
我不会泰语，所以不知道字幕和台词是不是真的对口，里面唯一吓人的应该就是小女孩裂口的样子了，这让我想到了日本的裂口女，记得裂口情节在《厉鬼将映》《裂口女》《鬼镜》都看到过，当然也不止这些。
它很符合泰国鬼片的风格，血腥中带着一些佛教之类的，真的会让人笑的肚子发疼，我发现泰国很会拍这些黑色幽默的鬼片。
这部片子很适合想看鬼片又不敢看的人，也很适合情侣一起看。

看第一遍的时候可能会有一些转不过弯，其实就是一个轮回报复的故事，实在看不明白就把它当成黑色幽默看吧。

还是很推荐这部片子的。

没看懂不是俺们的错，因为这是一部系列电影，
《609猛鬼附身》就是这部变鬼3，第三部。
《609猛鬼套房》就是变鬼1，第一部。
至于变鬼2，很神奇得找不到。。。
难道是我们太弱了？还是。。。额。。。XXOOXXOO

我迅雷上看了3，来豆瓣到此一游，发现原来有1，
大女鬼一样，房间布置一样，不是看海报还真分不清楚。
没有看过1的注意，下面有关键情节透露。。呵呵
个人觉得1比3好看多了~就像看《鬼影》一样，
前部分看得我快睡着的时候，结局高潮却来得畅快凌厉~赞！

通俗的讲，
第一部主要讲“大女鬼布葩的故事”
第三部主要讲“小女鬼的故事”

先简单说下第一部，布葩被继父性虐待10年，在被男友抛弃的双重打击下最后自杀。然后。。。很大一段讲房东找不同的法师“驱鬼”，住在同楼的几乎都是社会的下层人士，这些下层人士的喜剧的对白和剧情发展其实可以适当被剪辑师剪掉（个人观点）。小法师、老法师、洋牧师都来了还是镇不住这个大女鬼~~可见女鬼的厉害！最后boss出现（不好意思，一部蛮好的恐怖片被我讲得如此不堪），但精彩之处就在于大女鬼的男友从英国回来。。。然后然后。。。自己看吧~~第一部的开头和结尾真滴是很不错滴，一开始男人把女人比作一本一本书。。结尾男人觉得亏欠女友。。。其实是部实实在在滴爱情片哈

如果第一部是爱情片的话，那第三部一定是喜剧片了，我觉得他的戏剧成分完全大于他的恐怖成分。。。首先那个开头就让我笑翻了（也许是我笑点低），4人玩碟仙招出了路人甲（不对是路鬼甲），路鬼甲却被大女鬼布葩吓跑了。。。好神奇。。。片名既然有“俯身”，所以剧情中俯身的桥段当然就是重点啦，看过的朋友一定都对那个被女孩骑在肩上的rapper印象深刻哈，我们一起去告他抄袭《鬼影》好不？哈哈，马力欧慕瑞在里面扮演三只眼漫画家，他既然三只眼。。怎么能够人鬼不分类，完全是自己送上门的羔羊。。。这位小弟弟喜欢布葩？为什么最后被杀了内？也许第四部会解释的吧。。。第三部的那些小角色竟然比主角的戏份还多哟。。。是想说明怎样一个大环境哈？

看完这两部都有后遗症了：
1）现在听到诺基亚的铃声感觉紧张（吓西西）
2）上厕所害怕角落里有女鬼怒视着俺（阴森森）
同学们，看前三思哈。。呵呵呵

最有，留一些疑问请“高人”指点（还是许多地方看不懂）：

1）我确信小女鬼是被大女鬼俯身带到609滴，小女孩不幸被厕所的大叔加害。。。
（证据1：第三部中小女鬼在桌上写作业，小女鬼对大女鬼说：你看你把我变成什么样.证据2：第三部结尾，小女孩的死状时下巴掉下来的，在她被大叔加害的时候，2个女鬼的身份一直互换着）

提问：那为什么第三部是感觉小女鬼俯身在大女鬼身上呢？难道是小女鬼的怨气比大女鬼的强？

2）请问那个漫画家喜欢的老师是布葩吗？为什么布葩一个是学生。。一个布葩是老师类？

3）那位在厕所杀害小女孩滴大叔是恋童癖吗？他的结局最后怎么样类？


还有很多问题哟。。看恐怖片问那么多问题。。真是BT。。
不过泰国恐怖片有逻辑分析哈，不像日本恐怖片总是怨灵乱杀人，美国恐怖片僵尸乱咬人好~~泰国片的编剧和特技真是太美好了。。