1 ) 我对3D版《大闹天宫》的厌恶
从来没有想到,让我百看不厌、心目中的国产动画巅峰《大闹天宫》,也会有让我看得如此痛苦的时候。豆瓣上原版的分数高达惊人的9.2分,而3D新版则只有可怜巴巴的6.5分,看来对3D版痛恨之极的人远远不止我一个,特别作为原版的忠实粉丝,很难不对这部蹩脚的改版感到失望。
事实上,这个所谓的3D版,并没有多少真正3D化的地方,画面质量不见得比原版提高,冲着这点噱头而来的原版粉丝,请压抑住你的好奇心,别让你的心爱之作在你心中留下污点。
自从新世纪来,上美就一直在疯狂,毁人不倦的程度令人发指,在用各种拙劣的手段毁掉了多部80后的儿时经典(如《葫芦兄弟》和《黑猫警长》)之后,这次终于将魔爪伸向了我最爱的《大闹天宫》。
豆瓣上有个SB说不给3D版打高分就是对老艺术家们的不敬,且不说这种观念是否太法西斯了,就说这话本身,我看应该反过来,对本片歌功颂德的恐怕才是对老艺术家、对万籁鸣、对上译配音班底……的极大不敬。当然,我不反对别人喜欢这片儿,你喜欢烂番薯是你的事,可我讨厌烂番薯是我的事,任何言论都改变不了我对3D版的鄙视。
《大闹天宫》的原版总片长是114分钟,因为其中20多分钟的版权在法国那边,所以我国当年推出的“40周年纪念版”只有90分钟左右,而法国发行的修复版才是完整的(而且因为经过修复,画面比中国版更为精美)。
3D版差不多就是在40周年纪念版的基础上进行修改的,但有引用到部分法国版的内容。
导致3D版失败的因素有很多,其中配音班底“功不可没”。3D版并没有延用原来的上译版配音,而是启用了另一班所谓的“明星”,都是些非专业的配音员,如什么陈凯歌、冯小刚、张国立、刘烨、何炅、周立波之流都来凑热闹。
幸好,给主角配音的是李扬,如果没有他,这片的配音将一无是处,可换个说法,除了李扬,配角的配音都不堪入耳。
原版给孙悟空配音的是邱岳峰,李扬的声音本来就和他有几分相似,他对六小龄童的意义,就好比石斑鱼对星爷的意义一样,所以邱岳峰去世后,他无疑成了诠释孙悟空的最佳人选。事实上李扬就曾在《大闹天宫》的续作《金猴降妖》中扮演过孙悟空。
但总的来说,李扬独木难撑3D版糟糕的配音。
除了配音,配乐也大幅度更换了,但新的乐曲就那么好吗?至少有两段情节的配乐,3D版败笔连连,完全不如原版。
第1段是在孙悟空第一次打退天兵之后,紧接着出现玉帝面前有几个舞女在跳舞的画面,原版这处地方的配乐同步率极高,让人赏心悦目,而3D版的配乐乏善可陈。
第2段就是孙悟空大战杨戬的那段,原版这里的配乐振奋人心,配合着两人的打斗,同样有很高的同步率,可3D版却搞得不伦不类,舞台剧不像舞台剧。
当然让人不满之处不止以上这些,比如某些画面取舍不当,失去了原版的神韵。
水墨动画本身就是以唯美而著名,也是国产动画少有的骄傲,尽管它是计划经济的产物,可我们没有理由不以它为荣,更没有理由抹杀它们的价值对其胡编乱改,想想好莱坞为了保护某些经典黑白电影,还严令禁止技术人员把它们染成彩色的呢。
原版《大闹天宫》虽然是60年代的作品,可它哪一点比数十年后的美国动画逊色了?拍3D版是为了和外国人争版权?你丫少拿“民族大义”这种右翼份子的观念来作为践踏文化的借口!
我对3D版的反感实在太多,想要让我重看这个版本,除非有人用上译音轨合成,替换掉新版配音,这样也许我还会考虑一下。
3D版唯一比原版出色的地方只有音效,但这是时代技术的进步,3D版只是受其惠,没什么了不起的(你总不能要求秦朝的人开摩托吧),它与原版那种超越时代的气魄相比,完全不值一谈。
支持国产货?支持你个头!好作品当然要支持,像《李献计》、《小胖妞》、《水脑袋》、《星游记》……只要有优点,有什么理由不支持?可动画界的鹿鹿鹿你也支持?SB啊你丫!
==============================
●李扬曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是齐天大圣——孙悟空!”岂料对方回他一句“妖猴!你能飞出我的五指山吗?”李扬吓得慌忙挂了电话
●刘烨曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是托塔李天王!”岂料对方回他一句“爹爹,我不连累你!!”刘烨吓得慌忙挂了电话
●何炅曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是哪吒!”岂料对方回他一句“还我儿子!!!!”何炅吓得慌忙挂了电话
●陈道明曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是玉皇大帝!”岂料对方回他一句“大王,傻不傻!”陈道明吓得慌忙挂了电话
●冯小刚曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是太上老君!”岂料对方回他一句“葛爷被我抱走啦!”冯小刚吓得慌忙挂了电话
●张国立曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是太白金星!”岂料对方回他一句“这么多人中,宝岛还是归你管最好啊。”张国立吓得慌忙挂了电话
●姚晨曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是大仙女!”岂料对方回他一句“大仙女啊,俺老猪想你了……”姚晨吓得慌忙挂了电话
●陈凯歌曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是东海龙王!”岂料对方回他一句“我是哪吒!”陈凯歌吓得慌忙挂了电话
●刘晓庆曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是王母娘娘!”岂料对方回他一句“你想再‘进去’一次是不是?!”刘晓庆吓得慌忙挂了电话
●周立波曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是马天君!”岂料对方回他一句“去你的!吃俺老孙一棒!”周立波吓得慌忙挂了电话
●胡歌曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是天神!”岂料话筒那边响起了一个女声,对方回他一句“花心大萝卜,你害了我,老娘要你偿命!!”胡歌吓得慌忙挂了电话
●陈佩斯曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是土地公公!”岂料话筒那边响起了一对男女的谈话声……
女声:“真吵呐,是谁打电话来着?”
男声:“是木须。”
女声:“他?那个死跑龙套的?他打电话来干嘛?”
(这时酒吧里的那名女子放大了哭声)
女声:“你个死相!你还没跟那黄脸婆离婚是不?”
男声:“给我点时间嘛,离婚不是那么容易的。”
女声:“你到底离不离婚?你这回得说清楚,你要她,还是要我?!”
男声:“给我点时间嘛,宝贝,我答应你,等和木兰签定协议后,我这就娶你……”
女声:“那你怎么不快去签?!你想把我一辈子养在别墅里是不是?!”
男声:“听我说……”
女声:“听你个鬼!!老娘……”
电话那头声音越吵越大,随即传来摔坏东西的声音,陈佩斯吓得慌忙挂了电话。
(原文:池田秀一曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是夏亚!”,然后把该男子教训了一顿)
(原文恶搞:池田曾经在酒醉时看到一名陌生女子边和男友通话边哭泣,就上去夺过电话冲着男子喊“我是夏亚!”岂料对方回他一句“你算计我,夏亚!”池田吓得慌忙挂了电话)
2 ) 你们都被骗了
《大闹天宫3D》观后——你们都被骗了
今天机缘巧合地,去看了3D《大闹天宫》的首映,感受如下。
首先,它确实没有什么新意,完全是炒冷饭,噱头就是“3D”,国产3D动画还比较少见,并且,《大闹天宫》牵动了某些人儿时的某些记忆,炒作的是别人对于某段时光的怀念,又是消费怀念,哎。
其次,画面极其粗糙,色彩极其黯淡。画面的粗糙,那是极其惨烈的,要做3D,要请国外的团队,资金又这么少,做出来的东西自然就难以让人满意,那些猴子猴孙们,某些时候你单独拿出来看,你几乎无法认出这是一只猴子。这竟然是一只猴子!这怎么可能是一只猴子呢?!再到天兵天将,一个一个歪瓜劣枣,你很难相信这样一些人竟然是天神,如果是孩子来看,这无疑会严重冲击他们的人生观、世界观,冲击力就好比你告诉他教科书里宣扬的正义的警察叔叔其实是一群土匪混子。
最雷人的还是王母娘娘,我怎么看怎么觉得她是大观园里的刘姥姥,不能是别人,她只能是刘姥姥,一定是刘姥姥,必须是刘姥姥。王母娘娘竟然苍老到了如此地步,这……这……这说明她吃的不是仙丹蟠桃,她一定是喝的蒙牛啊。
最后想谈一谈孙悟空大闹天宫的故事在民间为什么能够一直经久不衰。孙悟空大闹天宫的故事,就是一个草根英雄蔑视并反抗帝王将相的故事,英雄,就在于敢草中阳,sun中阳,这让所有在底层备受压迫歧视剥削的人们,有一种精神上的快感,如果自己有孙悟空的实力,必定去gan玉帝,所以它能够经久不衰。可惜的是吴承恩最后还是把一个英雄的故事写成了一个苦逼上(和谐)访的故事:一路追随唐僧,遇到各路神仙的跟班作祟,搞不定,最后只有不断上(和谐)访,整个西天取经的过程,就是一个受气苦逼不断上(和谐)访的过程,这真让人憋屈。同时,他还给人们留下了一个贻害无穷的千古错觉:只要上(和谐)访,上到了一定的高度,比如太上老君这样的中阳级,问题就一定能得到公正的解决。
其实,你们都被骗了
3 ) 《大闹天宫3D》:记忆里的经典与3D无关
看电影之前没有做功课,一直以为是甄子丹演孙悟空、周润发演玉帝的那部《大闹天宫》,到了影院才发现,是儿时在电视上看过的那部《大闹天宫》的3D重制版。不失望,竟还有很多的新鲜感,那些京剧“锵锵”“锵锵”的节奏、孙悟空的脸谱、各种大腹便便老奸巨猾的天庭众臣,甚至,很多人物的造型设计毫无意外地让人回味起那个年代很多动画片里的人物形象。玉帝的大片腮红vs《天书奇谭》里的蛋生,玉帝的脸型vs蛋生师父,七仙女的瓜子脸vs《葫芦兄弟》里的蛇精。所以,其实所谓的新鲜感竟还是来自于这部《大闹天宫》激发的对于中国老动画的怀旧,而非3D新技术。
说到3D,重制的《大闹天宫》真的没有几处镜头是有立体感的,碎裂飞溅的石块朝眼前飞来也许是最具效果的了。与3D相比,那些多变的云朵赋予了动画多少逗趣的观感,天庭的设计庄严、肃穆,座落的场地似有似无,显得虚无缥缈,仙境的味道十足。这些仍然是老一辈的动画创作者赋予《大闹天宫》之所以位列经典的理由,与3D版无关。
国内的电影好事者也想在3D的深海里打几个挺,拎出了《大闹天宫》,需知,多少人内心深处对国产动画的美好记忆可以被轻易唤起,只是这些不需要借助有形无神的3D技术。如果3D重制的《大闹天宫》能够成为范本,启发当下动画创作者的思路和灵感,也不失为重映的功劳所在。
4 ) 看过原版的朋友还是不要再浪费银子了,上美厂也别浪费银子瞎折腾了
老版《大闹天宫》早就和孩子看过了,看到3D版上映,还是好奇,想看看3D版和老版有什么区别,就带孩子去看了,结果后悔不如去看《喜羊羊》了。
3D版《大闹天宫》的3D效果做得的确不错,画面也非常亮丽,重新配的音也算出色,但故事和镜头还是和老版一模一样,对于看过老版的观众来说大大降低了新鲜感和吸引力,我在观影过程中就有一段时间睡着了(我是下午看的)。
除了故事没有新鲜感之外,人物造型简单、抽象、呆板、枯燥,许多镜头大大的银幕上只有一个笔画简单的人物,背景是一片空白,这都大大降低了片子的视觉效果,简直是3D技术的浪费。毕竟是近半个世纪前的作品,随着科技的发展,50年前的动画形象经典虽然经典,但从观赏性和视觉性上来说毕竟是昨日黄花,和当今的动画片不可同日而语,但不得不承认,迪士尼的部分动画经典还是历久弥新的。
最后的字幕明信片镜头的确是美轮美奂,值得一看,可惜又没有几位观众看完,影城也未必放映到底。
故事最后的结局也让人略微不爽。因为片子拍摄于1965年,正是呐喊造反有理的年代,所以大闹天宫的孙悟空在片尾并没有被如来佛祖压在五行山下,而是安全回到花果山上,继续当他的齐天大圣。但50年后的今天,这样的结局就有点意淫了,因为妇孺皆知孙悟空被如来压在五行山下,否则何来500年后师徒相聚西天取经的后话。这样明显违背原著的改编也就在那特殊的年代大行其道,未必符合当今的发展潮流了。因此,故事的主题也有点落伍了。当今需要的不是造反,而是规矩和法制的贯彻和执行。
总之,以前没看过原版的朋友可以带低幼龄的孩子去看一看,毕竟片子当年甚至当今代表了中国动画的最高水平和最高荣誉,对于向低龄儿童普及名著《西游记》也非常好。看过原版的朋友还是别去浪费银子了,1月份佳片云集,还是看别的片子吧。也奉劝上海美术制片厂别再炒冷饭浪费银子瞎折腾了,不要再弄什么《天书奇谭》3D版等所谓的经典重塑工程了,有那钱还是鼓捣点新片子吧。
5 ) 大闹大闹天宫
此片极无诚意,名为向经典致敬,实则借来先人的牌匾圈钱,对于原作的再加工是浮躁而粗糙,一切从商业出发,鲜见艺术的考量。
中国百年之内没有哪部文艺作品像原作一样,跨越了政治与文化的鸿沟而为全世界接受与称赞,经历了时光的磨砺而持续着广泛而深刻的影响。但是这样一部巨作却令主创们的艺术生涯戛然而止——在他们艺术生命最为旺盛的时候。
此片的前世今生,见证着一个荒谬国家的魔幻现实主义历史。
6 ) 大闹天宫 2.1D
强调一下,一星说的是3D效果,影片本身怎么可能给一星?拜托喷前自己想想,影评只是给诸君一个参考和探讨,无谓对错,但也欢迎互喷。
==================
《大闹天宫》原版是从1960年到1964年,历时四年时间创作完成,绘制了近7万幅画作,是成为了几代人所铭记的经典,也是属于我们自己的中国动画。
这部电影名字叫做《大闹天宫 3D》,我是抱着看看老片换新颜,3D能有多大改变的观点进入影院的。本来是抱着不求能达到《功夫熊猫》的水平起码也能入眼的想法,可是完场以后,我发现这部片子不戴眼镜其实比带眼镜效果好,起码色彩艳丽,顶多就有些场景稍微有些为了有所谓的3D效果制作的有些重影。
所以,作为一个普通观众,看完这部电影,我想说,你们丫的这帮制片人技术团队真的一点诚意都没有,做完麻烦自己稍微进行一些内测,看看自己能不能看下去。
你们对3D的理解就是画面有个前后层次,然后生硬的做几个石头和壶飞到眼镜看的效果么?当然我理解在这部老片子上再创作本身片子的素材就限制了3D效果的一些发挥,比如色彩反差,人物动作,但是这明显不能作为理由,你丫敢出来卖,就要经得起操啊。不能因为你预定观众的受众群都是抱着怀旧的心态,就判定大家都会想说:”反正就是怀旧嘛,效果没有也无所谓。“
我观察到的是,进入影院,我这一场大部分都是家长带着小朋友来看,三分之一的阶段普遍情绪还比较稳定,可是之后小朋友们就开始坐不住了,我看他们基本都摘了眼镜,有几个小孩嚷嚷说早知道这样就不来看了,有些小朋友说,不好看,没意思,然后小朋友们开始在影院里面神溜,基本在三分之二的时候,家长带小朋友走了一半。到最后,基本就剩我们这些成年人再看。
所以这部片子,我觉得受众群是这些人:
A.没有看过原版片子的小朋友,家长可以带着去看下,毕竟里面的中国元素很浓,戏曲的风格很有味道,当然家长旁边要辅助讲解让小朋友耐下心来看。
B.有怀旧情结但忽略3D的童鞋,因为片子真的基本2D看比3D看舒服多了,您就当换了声优重新看一遍这个片子。
C.猎奇的童鞋,听你丫说的这么烂,我倒要看看有多烂!(真的,很烂,烂..)
如果您是抱着想体验一下所谓3D版的《大闹天宫》,那很遗憾,您可以去动物园看看了。
除了片名叫做3D版,没发现还有哪是3D的,哦片尾也是。这片好难评价,就是把原版重新包装一遍弄出来,换一群人再配一遍音,陈佩斯的土地公最有味道。托塔天王、哪吒的配音都不喜欢。冯小刚配的太上老君就像个小流氓。在影院看这个还是蛮激动的,只是3D就算了,倒不如再看一遍原版
为什么非得抹杀他
宣传很有问题,进场前大家都以为又是个恶心的翻拍,看了几分钟才发现完全就是那些年,我们一起看过的那部动画片的修复重生版。然后就如痴如醉的抖着脚又重温了一遍。
大闹天宫本身的2维人物造型影响了片子的3D效果,中国古早的神话动画片包括哪吒闹海在内都是传统脸谱化的表现艺术手法,用简单的线条勾勒无穷变幻的表情和神韵这正是老动画的精髓,所以3D化的意义是不大的。但不能说工作人员什么都没做,片尾做得美轮美奂,加上早期原画师的工作黑白照,令人景仰。
原版是经典,3D是鸡肋,只有片尾是真3D。新版配音方面值得一提的是,孙悟空骂马天君是“神马东西”倒是很贴切;陈佩斯的土地老一醒鼻涕让我想起了小品《吃面条》。
真的很不错了,国产动画就该这样,这才是名副其实的中国动画。。。为什么要骂啊?有什么可骂的?
这部片子有神马必要3D啊,想不通。。。这部的风格和从前那部差不多嘛,算是与时俱进的翻新版吧。。。给现在的小盆友们看看神马叫真正的中国动画也挺好的,别总觉得日本的好了。。。音乐也很美。。。就是姚晨一说话我就囧了,仙女不能是这嗓子啊。。。
所谓的3D效果就是给原动画进行了分层处理,但人物还是2D,这种观感略微奇怪,像在看剪纸动画,一层一层的。除去3D和配音,基本和当初的原版一样,你会惊叹那个年代上影老艺术家们对人物神态动作的把握和对话拿捏的程度,那些包袱即便我看了很多次,在今天重看,还是会发自内心地笑出来。
无论如何,都是瑰宝。
1.新版主要目的是延长版权保护期2.真正3D化的《渔童》已经失败了,本片采用3D分层技术可谓尊老又创新3.原版的画面色彩得到极大修复4.新版配音比原版差太远5.新版对配乐的处理失当6.新版删简了若干情节7.怒赞五分钟的片尾,投以最热烈的掌声8.新版画面配上原版声音,就会是部经典中的经典!【厦门思明】
艺术价值毫无疑义。李扬的配音也确实精彩。问题是这样分段式的截取情节有虎头蛇尾的感觉。画面有时候会感觉比较空。仙女的配音很urgly。
原版修复值得赞赏,片尾上美厂黑白旧照与一大串外国人名的同时出现,让我感慨万千。但是,3D做法简直顾此失彼,如同当年彩色电影诞生之初为经典黑白片上色的蠢事。中国传统绘画的谐和、工整、伦理化的整体布局被突出的3D前景夺去画面视点,致使场面调度的构图失衡降效。对于所有翻版3D均应考量此
旧版新版一起看的。新版变化:在不影响剧情的情况下加速或剪掉部分分镜以缩短片长,配音、配乐和音效全部翻新、加入3D效果等。其余与旧版一样。新瓶装旧酒。画质超赞,美国的修复技术太绝了,比之前任何版本都好。如新作一般。李扬张国立陈佩斯冯小刚的配音也很不错。观影效果比旧版还好,值得鼓励
先是葫芦兄弟,现在大闹天宫也来炒冷饭。中国动画真的只能靠喜羊羊吗?不过,很喜欢这部片子里的配音,龙王的苍老,玉帝的威严,太白金星的中庸都表现得恰到好处。另外,陈道明的玉帝好有帝王音!喜欢喜欢!!
小时候的回忆,3D看着有点头晕,还是怀念老版。
坐在电影院看的不是电影,是回忆,五星给的是原版和回忆
TC认为大闹天宫比喜羊羊要好看
一个人的大闹天宫有且只有存在于吴承恩的书中,现在抑或未来只有揭竿为旗天下云合,才能真正地齐天普圣。另:影片结束时出现的一副副艺术家的照片,看着它们渐渐地从黑白过渡到彩照,心中无限唏嘘和感叹经典的力量!
那些年,我们一起看过的动画片…锵锵锵锵锵锵锵锵……至于3D,反正我是没戴眼镜看的。
真真的比张老头拍的西游记好看,完全就是小时候那片子~~看配音版的时候总是使劲听哪个角色是谁配的,选人还挺准的,哈哈。